What is the translation of " ХОЧА ЩЕ " in English?

• even though
• though still
• although even

Examples of using Хоча ще in Ukrainian and their translations into English

Хоча ще досить близько від міста.
Yet close enough to the city.

Я не хотів витрачати гроші на новий, хоча ще.
I didn't want to spend the money on a new one yet though.

Хоча ще досить близько від міста.
Remote yet close enough to town.

Тому ми задоволені, хоча ще не повністю.
Therefore we are contented, even though not yet satisfied.

Хоча ще в 2009 році їх було близько 33%.
But was still down nearly 33 percent from December 2009.

Україна робить прогрес у цьому плані, хоча ще багато що може робитись краще.
The UK is doing a lot on this agenda but more could be done.

Хоча ще рік тому Грузія знаходилась на 23 позиції у цьому ж рейтингу.
Although just a year ago Georgia took the 23rd place in this rating.

Причому 2017-го їхня частка перевищила 66%, хоча ще 2011-го становила менше ніж 37%.
In 2017 their share grew over 66%, while back in 2011 it constituted barely 37%.

На одній екскурсії мені навіть попалася стигла хурма на дереві, хоча ще, звичайно, не сезон.
On one excursion I even came across a ripe persimmon on a tree, although still, of course, not the season.

Хоча ще не було досягнуто істотних результатів, та очікування щодо новостворених установ вже високі.
Even though, there are no significant results yet, the expectations from the newly established institutions are already high.

Я от дуже люблю подорожувати, за іронією жанру мене ваблять простори зарубіжжя, хоча ще багато чого не досліджено під самим Читайте.
I have love to travel, I ironically genre expanses beckon abroad, though still not much Читайте.

Хоча ще дуже яскраво, на великих відстанях, цілком безпечно дивитися на одну довжину хвилі сонячного світла.
While still very bright, at the great distances involved, it is perfectly safe to look at a single wavelength of sunlight.

Вона зараз пильно стежить за новинами про конфлікт в Україні, хоча ще рік тому вона практично нічого про Україну не знала.
She now carefully follows news of the conflict in Ukraine, even though a year ago she knew almost nothing about it.

Хоча ще немає достатньо даних, деякі дослідження показують, що орегано є одним з найбільш ефективних природних антибіотиків, особливо коли його споживати у вигляді олії.
Even though it hasn't been verified yet, some studies show that oregano, especially as an oil, has effective natural antibiotics that benefits our immune system.

Я от дуже люблю подорожувати, за іронією жанру мене ваблять простори зарубіжжя, хоча ще багато чого не досліджено під самим носом.
I have love to travel, I ironically genre expanses beckon abroad, though still not much studied under the nose.

Відповідне рішення не було прийнято до цього часу, хоча ще у листопаді 2013 року у МЗСі Пакистану обіцяли таку можливість розглянути.
There is still no relevant decision, although back in November 2013 Ministry of Foreign Affairs of Pakistan promised to consider such an option.

Слідство у справі розстрілів людей на Майдані в лютому 2014 року фактично завершено, хоча ще очікуються остаточні експертизи.
The investigation of the executions of people on Maidan in February 2014 actually complete, although still pending final examination.

Хоча ще 20 червня офіційний уряд Хартума уклало мир з Народним визвольним рухом Судану(ці повстанці-південці і встали на чолі нової держави).
Although as early as June 20, the official government of Khartoum made peace with the People's Liberation Movement of Sudan(these southern insurgents and took the helm of the new state).

Грибкове захворювання вуха(отомікоз) в наш вік не таке вже й рідкісне явище, хоча ще зовсім недавно лікарі стикалися з ним не часто.
Fungal disease of the ear(otomycosis) in our age is not such a rare phenomenon, although more recently, doctors have not met with it often.

Хоча ще Нюрнберзький трибунал визнав частини СС складовою частиною нацистської держави і інструментом терору, а організація СС була визнана злочинною і засуджена.
Although even Nuremberg Tribunal recognized the SS parts as an integral part of the Nazi state and an instrument of terror, and the SS organization was recognized as a criminal one and convicted.

Розведення великої рогатої худоби, полювання і рибальство зробили меню дуже різноманітним, хоча ще до початку минулого століття м'ясні страви вважалися в народі святковими.
Cattle ranching, hunting and fishing have made the menu very diverse, although even before the beginning of the XIX century dishes with meat had been considered celebratory.

Лише на третьому курсі Уайльд познайомився з Волтером Патером, хоча ще до цього був у захваті від його Дослідження з історії Відродження, опублікованого під час останнього року Уайльда в Триніті.
Wilde did not meet Walter Pater until his third year, but had been enthralled by his Studies in the History of the Renaissance, published during Wilde's final year in Trinity.

На дешифрування ієрогліфів, хоча ще і неповне Уілкінсон під час перебування в долині, дозволили йому зібрати хронологія Нового Царства володарів на підставі написи на гробницях.
The decipherment of hieroglyphs, though still incomplete during Wilkinson's stay in the valley, enabled him to assemble a chronology of New Kingdom rulers based on the inscriptions in the tombs.

Поступово цей варіант витіснив інші, тому здається практично тільки він(хоча ще подекуди допускається можливість здачі паперового варіанту, але він буде скасований в найближчому майбутньому).
Gradually, this option has superseded the rest, so he dealt almost exclusively(though still some places allows for the delivery of the paper version, but it will be canceled in the near future).

Я вважаю, що і зараз, хоча ще в Конституції така поправка не прийнята, ніщо не заважає зробити те, що сказав Путін, а саме обговорювати в Думі призначення нових міністрів.
I believe that even now, even though such an amendment has not been adopted in the constitution, nothing will stop the measures announced by Putin, namely discussing the appointment of new ministers in the Duma.

Буквально на днях, американська корпорація Microsoft офіційно визнала головну особливість операційної системи Windows 10 цілковитим правалом, а доводить це той факт, що в новій збірці«вінди» від неї не залишилося й сліду, хоча ще під час анонса цієї ОС в 2015 році розробники розповідали, наскільки потрібною і корисною річчю є«живі плитки».
Literally the other day, the American corporation Microsoft has officially recognized the main feature of the operating system Windows 10 as a whole right, and it is proved by the fact that in the new collection“vindy” from it there was no trace, even though during the announcement of this OS in 2015, the developers told, how necessary and useful thing is“living tiles”.

Хоча ще невідомо, як АЧС поширюватиметься в найближчі місяці, проте зрозуміло, що масштаби потенційного зростання попиту і потенційного ризику зараження, можливо, ніколи не були більш значними.
While there is still much we do not know about how ASF will spread in the coming months, what is clear is that the scale of potential upside in demand and potential risk of contamination has perhaps never been greater.

Тепер SpaceX виконало це завдання і хоча ще не відомо хто укладе контракт на послуги Falcon Heavy, засновник SpaceX Ілон Маск має найпотужнішу ракету в світі- вона може доставляти до 64 тон на орбіту Землі.
Now SpaceX has pulled off a similar task, and even though it's not clear yet who will contract for the Falcon Heavy's services, SpaceX founder Elon Musk now has the most capable missile in the world: It can deliver up to 64 tons into orbit.

Хоча ще в травні 2018 генпрокурор Юрій Луценко сам публічно хвалився, що допомагав розслідуванню прокурора Мюллера, у березні 2019 Луценко передумав і вирішив, що Ситник втрутився у вибори в США 2016 на підтримку демократів.
Though back in May 2018 the Prosecutor General Yuriy Lutsenko himself publicly boasted that he assisted Mueller's probe, in March 2019, Lutsenko changed his mind and decided that Sytnyk intervened in the 2016 U.S. elections in support of Democrats.

Хоча ще невідомо, як АЧС поширюватиметься в найближчі місяці, проте зрозуміло, що масштаби потенційного зростання попиту і потенційного ризику зараження, можливо, ніколи не були більш значними, ніж зараз, повідомляє pigua.
While there is still much that is not known about how ASF will spread in the coming months, what is clear is that the scale of potential upside in demand and potential risk of contamination has perhaps never been greater.