What is the translation of " ХРИСТИЯНСЬКИХ ЦІННОСТЯХ " in English?

• christian values
• christian principles

Examples of using Християнських цінностях in Ukrainian and their translations into English

Європа побудована на християнських цінностях.
America was built on Christian values.

Ми- українська компанія, яка сформована на християнських цінностях.
We are a Ukrainian company based on Christian values.

Європа побудована на християнських цінностях.
America was built upon Christian values.

В Угорщині була прийнята нова Конституція, побудована на християнських цінностях.
In Hungary, a new constitution based on Christian values has been adopted.

Кожна програма базується на християнських цінностях та знайомить учасників з Богом.
Each program is based on Christian values and introduces participants to God.

Дитячі Клуби«Майбутнє»- засновані на християнських цінностях.
AfriForum Youth is based on Christian values.

Поняття«Європа» було пов'язане з культурою, побудованою на Божих законах, правді, справедливості, на моральних і християнських цінностях.
The term“Europe” was associated with a culture built on God's laws, truth, justice, and moral and Christian values.

В тому числі виховання дитини в християнських цінностях.
The same goes for bringing up their children in Christian values.

Угорщина минулого року прийняла нову Конституцію, що базується на християнських цінностях.
A year ago, Hungary adopted a new Constitution based on Christian principles.

Наша програма- це наш світогляд, і він залишається усталеним, заснованим на християнських цінностях, несприйнятті різних збочень тощо.
Our programme is a worldview, and it remains constant, based on Christian values, the rejection of various deviations, etc.

Для православних є бажаним, щоб уся система освіти будувалася на релігійних засадах та християнських цінностях.
From the Orthodox perspective, it is desirable that the entire educational system should be built on religious principles and based on Christian values.

Дистрибутив лінукс Ichthux побудований на християнських цінностях.
Ichtus Flowers operation guidelines are based upon Christian values.

Поляки пам'ятають пригнічення і терор окупантів неопоганської нацистської Німеччини, якій чинило опір суспільство, що було закорінене в християнських цінностях.
Poles remember oppression and terror from a neo-pagan Nazi Germany and resistance by a society rooted in Christian values.

Нам треба згадати, що ми- нація, заснована на християнських цінностях.
We claim to be a nation based on Christian principles.

Академія заснована на християнських цінностях, тому на вас чекатиме ввічливий, відповідальний та кваліфікований колектив людей, які люблять свою роботу.
The Academy is based on Christian values, which means that it has a polite, responsible, and competent team of people who love their job.

Нам треба згадати, що ми- нація, заснована на християнських цінностях.
We are supposed to be a nation based on Christian values.

Водночас«з православної точки зору бажано, щоб уся система освіти була побудована на релігійних засадах і основана на християнських цінностях.
From the Orthodox perspective, it is desirable that the entire educational system should be built on religious principles and based on Christian values.

Нам треба згадати, що ми- нація, заснована на християнських цінностях.
We have forgotten that we are a Christian nation founded on Christian principles.

Церква і католицькі організації виступають на захист програми«Природне планування сім'ї», направленої на поширення культури відповідальності і любові і заснованої на християнських цінностях.
Church and Catholic associations argue for the Natural Family Programme(NFP), which aims to spread among the population has a culture of responsibility and love based on Christian values.

У 2012 році Угорщина почне жити за новою Конституцією, заснованою на християнських цінностях.
A year ago, Hungary adopted a new Constitution based on Christian principles.

Наше розуміння добра і зла, милосердя й жорстокості, вірності і зради, честі й ганьби, працелюбності й лінощів, сумлінності й безвідповідальністі, справедливості й беззаконня ґрунтується на християнських цінностях.
Our understanding of good and evil, mercy and cruelty, loyalty and betrayal, honor and shame, laziness and diligence, integrity and irresponsibility, lawlessness and justice based on Christian values.

Через викладання матеріала з біблійної точки зору та щоденну взаємодію, що базується на християнських цінностях, ми бажаємо допомогти учням зрозуміти світ, яким його створив Бог, та побачити в ньому своє місце.
Through the teaching of subject material from a biblical point of view and daily interaction based on Christian values, we desire to help students understand the world as God created it and see their place in it.

Основні напрямки роботи нашого Центру- духовна, психологічна, соціальна та фізична реабілітація алко та наркозалежних, вироблення раціональних форм поведінки, заснованих на християнських цінностях, а також соціальна адаптація та допомога у працевлаштуванні в постреабілітаціонной період.
The main directions of our center work are spiritual, psychological, social and physical rehabilitation of drug and alcohol addicted people, production of rational form of behavior based upon Christian values and also social mitigation and help in job placement assistance in post rehabilitation period.

Учасники круглого столу обговорили нагальні проблеми українського жіноцтва, укріплення ролі сучасної жінки у суспільно-політичному та економічному житті країни, зміцненні сім'ї, поширенні культури миру, побудові соціально-справедливого суспільства, заснованого на християнських цінностях, відродженні духовності та культури нашого народу.
The roundtable participants discussed urgent problems of Ukrainian women, strengthening the role of modern women in the social and political, economic life of the country, in strengthening the family, spreading peace culture, building a socially fair society based on Christian values, reviving the spirituality and culture of our nation.

Головна мета програми- сприяння духовному, моральному та суспільному вихованню дітей, яке ґрунтується на християнських цінностях, а також розширення світогляду дитини цікавими і корисними знаннями.
The main aim of the program was to encourage the spiritual, moral and social upbringing of the children, that would be based on the Christian Values, and also on broadening the world-view of the child with interesting and useful knowledge.

Християнськими цінностями у суспільному житті.
Christian values in this society.

Виховання молоді згідно з християнськими цінностями.
We bring up the youth according to Christian values.

У своїй діяльності керуємося християнськими цінностями.
In all our activities we keep Christian values.

То про які християнські цінності можна говорити?
What are the Christian values we are talking about?

Під час правління князя Володимира християнські цінності підтримувалися державною владою.
During the reign of Prince Vladimir the Christianity values was supported by the state power.