What is the translation of " ЦІННОСТЯХ " in English?

• values
• value

Examples of using Цінностях in Ukrainian and their translations into English

Ми стоїмо на своїх цінностях.
And we stand on our own merits.

І цінностях, що поділяє суспільство.
Set of values shared by society.

УЖФ засновано на феміністичних цінностях.
The SWL is based on feminist principles.

І ми виняткові, бо ми нація, заснована на цінностях і ідеях американської революції, запропонованих нашими найвеличнішими державними діячами в наших засадничих документах.
But we are exceptional because we are a nation founded on a precious idea that was birthed in the American Revolution, and propounded by our greatest statesmen, in our fundamental documents.

Ми побудуємо справжню країну, яка буде базуватися на цінностях.
Let's build a country based on merit.

Відміну від лібералізму, котрий акцентує увагу на цінностях індивідуалізму і.
Like liberalism, liberal feminism emphasizes the value of individualism and.

Розвинути в собі нові принципи, засновані на своїх цінностях.
Build new friendly relationships based on your interests.

Культура"Розмаїття і залученості" глибоко вкоренилися в Цілях, Цінностях і Принципах нашої компанії.
Diversity& Inclusion is deeply rooted in our company's Purpose, Values& Principles.

Нам треба згадати, що ми- нація, заснована на християнських цінностях.
We claim to be a nation based on Christian principles.

Редактор керується політикою журналу і ґрунтується на академічних цінностях та висновках рецензентів.
He or she is guided by the Journal's policy and is entirely concentrated on academic value and reviewers' conclusions.

Нам треба згадати, що ми- нація, заснована на християнських цінностях.
We have forgotten that we are a Christian nation founded on Christian principles.

Вона повинна базуватися на цінностях персоналу, і саме знання цінностей ваших працівників дасть вам змогу знайти правильний саме для них баланс матеріальної і нематеріальної мотивації;
Ш she must be based on the values of personnel, and self knowledge of values of your workers will enable to you to find correct exactly for them balance of material and non-material motivation;

Наша відданість зазначеній ідеї закріплена у Місії та Цінностях компанії.
Our commitment is embedded in our Company's mission and values.

Через викладання матеріала з біблійної точки зору та щоденну взаємодію, що базується на християнських цінностях, ми бажаємо допомогти учням зрозуміти світ, яким його створив Бог, та побачити в ньому своє місце.
Through the teaching of subject material from a biblical point of view and daily interaction based on Christian values, we desire to help students understand the world as God created it and see their place in it.

Угорщина минулого року прийняла нову Конституцію, що базується на християнських цінностях.
A year ago, Hungary adopted a new Constitution based on Christian principles.

Ось, що з цього приводу казав австрійський психіатр і психолог Віктор Франкл-«Часто люди не розглядають себе як відповідального за самовизначення в цінностях і, отже, як активного учасника свого власного життя.
Here is what the Austrian psychiatrist and psychologist Viktor Frankl said about this:"Often people do not see themselves as responsible for self-determination in values and, therefore, as an active participant in their own lives.

У 2012 році Угорщина почне жити за новою Конституцією, заснованою на християнських цінностях.
A year ago, Hungary adopted a new Constitution based on Christian principles.

Завдяки підтримці різних інститутів пропонують нову освітню модель, засновану на твердих цінностях, які утворюють більш відповідальних людей направляти проекти з підприємницьким духом від інновацій, етики та стійкості.
Thanks to the support of various institutions propose a new educational model based on solid values which form more responsible people to direct projects with an entrepreneurial spirit from the Innovation, Ethics, and Sustainability.

В Україні теж багато людей омріяли відкриту, вільну, демократичну державу, яка твердо ґрунтується на цінностях Заходу.
And of course in Ukraine so many dreamed of a more open, free, democratic nation anchored with values in the West.

Заснований на таких цінностях, як відповідальність, співпраця та професіоналізм, з вірою у високий потенціал України, фонд розробляє та реалізовує програми для української молоді, яка є рушієм позитивних змін в країні.
Based on such values as responsibility, cooperation and professionalism, with faith in the high potential of Ukraine, the Foundation develops and implements programs for the young people who are the engine of positive changes in the country.

Свого часу Б. Обама неодноразово заявляв, що відмова від ТТП здатна послабити позиції США в регіоні та можливості визначати правила глобальної торгівлі, сформовані на американських цінностях та інтересах.
At the time, Obama repeatedly said that rejection of the TPP is able to weaken the US position in the region and identify opportunities of global trade rules, formed on American values and interests.

Вкрай важливо виховувати підростаюче покоління на високих патріотичних цінностях, активно протидіяти будь-яким спробам відродження фашистської ідеології, розпалювання міжнаціональної ворожнечі та фальсифікації нашої спільної історії»,- заявив президент Росії.
It is extremely important to educate the younger generation on high patriotic values, actively resist to all attempts to revive fascist ideology, incite ethnic strife and falsify our common history," said Putin.

Як зазначено в доповіді Генерального секретаря ООН, Всесвітній день статистики слугуватиме пропаганді досягнень офіційної статистики, що грунтуються на основних цінностях служіння, сумлінності та професіоналізму.
Today the United Nations is celebrating the first World Statistics Day, to raise awareness of official statistics, which are premised on the core value of service, professionalism and integrity.

Є переконаним у тому, що подальші політичні та економічні реформи у цих країнах, що базуються на цінностях та стандартах ЄС, є врешті в інтересах самої Росії, оскільки це розширить зону стабільності, процвітання та співпраці навколо її кордонів;
Is convinced that further political and economic reform in these countries, based on EU values and standards, is ultimately in Russia's own interest, as it would expand the zone of stability, prosperity and cooperation along its borders;

Вони нагадують, що європейська інтеграція з самого початку була відповіддю на страждання, заподіяні двома світовими війнами, і була побудована як модель миру і примирення, заснована на цінностях, спільних для всіх держав-членів.
They recall that European integration has, from the start, been a response to the suffering inflicted by two world wars, and built as a model of peace and reconciliation founded on the values common to all member states.

Виникнення нових витоків конфліктів, нестабільності та радикалізму внаслідок посилення соціально-економічної нерівності різних країн, змін у культурних цінностях внаслідок розвитку процесів урбанізації, кліматичних змін та масової міграції;
Emergence of new sources of conflict, instability and radicalism as a result of the growing socio-economic inequalities of different countries, changes in cultural values due to the development of urbanization processes, climate change and mass migration;

Незважаючи на критику із Заходу, її консервативний уряд був одним із найпопулярніших у Польщі після колапсу комунізму 1989 року, в основному через низький рівень безробіття, збільшення державних витрат та фокусуванні на традиційних католицьких цінностях у суспільному житті.
Despite the criticism, her conservative government was one of the most popular in Poland since the 1989 collapse of communism, largely due to low unemployment, increases in public spending and a focus on traditional Catholic values in public life.

Тільки ставши незалежними- проактивними, зосередженими на вірних принципах, цінностях і здатними організувати своє життя і діяти відповідно з пріоритетами, ми можемо вирішити стати здатними будувати багатосторонні, міцні, високоефективні відносини з іншими людьми.
As we become independent- Proactive, centered in correct principles, value drive and able to organize and execute around the priorities in our life with integrity- we then can choose to become interdependent- capable of building rich, enduring, highly productive relationships with other people.

Основною метою діяльності партії є сприяння створенню справедливого демократичного суспільства, що ґрунтується на загальнолюдських цінностях, підвищенню життєвого рівня та добробуту пенсіонерів, соціально незахищених верств населення та участь у виборах та інших політичних заходах.
The main purpose of the party is to promote the creation of a fair and democratic society, based on human values, the improvement of living standards and welfare of pensioners, socially unprotected layers of the population and the participation in elections and other political events.