What is the translation of " ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЦІННОСТЯХ " in English?

• european values

Examples of using Європейських цінностях in Ukrainian and their translations into English

Перехід до політики, яка базується на фундаментальних європейських цінностях.
To transform politics according to fundamental European values.

Ця угода повинна базуватися на наших загальних європейських цінностях, бути новаторською і всеосяжною».
That agreement must base on our common European values, must be innovative and comprehensive".

Саме їх характеризує“український консенсус”- тобто розуміння закоріненості України в європейських цінностях.
They are characterized by the"Ukrainian consensus"- that is an understanding of the rooted nature of Ukraine in European values.

Україна започаткувала державну регіональну політику, засновану на європейських цінностях, засадах демократії та….
Ukraine launched the state regional development policy based on European values, principles of democracy and….

Невеликий екскурс по європейських цінностях, які розвиваються в рамках глобального світу, приводить нас до наступного висновку.
A brief examination of European values which are developing within the framework of a global world leads us to the following conclusion.

Проект присвячено формуванню толерантного молодіжного суспільства, заснованого на європейських цінностях гендерної, расової та релігійної інклюзії.
The project is devoted to the formation of a tolerant youth society based on European values of gender, racial and religious inclusion.

(Українська) Голосування людей засвідчило- мешканці різних регіонів єдині у своєму прагненні зберегти цілісність держави та будувати країну на європейських цінностях.
The peoples votes proved that the inhabitants of all regions have the same desire: to preserve the integrity of the state and to build a country, based on European values.

Ми хочемо і можемо розповісти світу власні історії успіхів, які побудовані на європейських цінностях та є прикладами відповідального ведення бізнесу.
We want and can tell the world our own success story which is built on European values and demonstrates how businesses can conduct their affairs responsibly.

Мета Європейської школи Східного партнерства- забезпечити молодих людей належним набором знань, навичок та можливостей, що базуються на європейських цінностях.
The Eastern Partnership European School focuses precisely on the goal: to provide young people with the right set of knowledge, skills and opportunities based on European values.

Таким чином, базуючись на європейських цінностях, ми інвестуємо і вводимо санкції не тільки, щоб захистити наші цінності, а й забезпечити наші довгострокові економічні інтереси.
So, we are acting for the European values by investing and imposing sanctions in order not only to defend our values but also ensure our long-lasting economic interests.

З одного боку- моє бачення України, яке пропонує систему, засновану на демократичних європейських цінностях, що дадуть можливість кожному громадянину реалізувати свій соціоекономічний потенціал у країні, де править закон.
Yushchenko's vision is that of a Ukraine founded on democratic European values, which will enable each citizen to realize their socio-economic potential in a country governed by the rule of law.

Така програма спрямована підвищити обізнаність громадськості щодо діяльності та впливу Європейської політики сусідства, а також збільшити зацікавленість національної та місцевої аудиторії в європейських цінностях.
This entire programme aims at delivering greater public awareness of the actions and impact of the European Neighbourhood Policy and strengthening domestic and local audience interest in EU values.

Україна започаткувала державну регіональну політику, засновану на європейських цінностях, засадах демократії та національної єдності, орієнтовану на підвищення економічних та соціальних стандартів життя кожного громадянина.
Ukraine launched the state regional development policy based on European values, principles of democracy and national unity, the aim of which is to improve the economic and social quality of life to every citizen.

На це добре відповів Майдан, найбільша громадська асоціація України, який надихався образом Нової України, побудованої на європейських цінностях демократії та верховенстві права»,- сказав Євген Бистрицький, виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження».
Maidan, the largest public association of Ukraine, inspired by the image of the New Ukraine built on the European values and the rule of law, responded well to this”, said Yevhen Bystrytsky, executive director of the International Renaissance Foundation.

Тож пропоную зосередитися радше на«європейській цивілізації», аніж на«європейських цінностях», повернутися до толерантності та приязності, яким перешкоджають не лише зловмисники, а й сплутані поняття та сутички довкола«цінностей».
Therefore, I suggest to speak of“European civilization” instead of“European values”, to recover the sense of toleration and friendliness which is challenged not only by brutes but also by misplaced confusions and escalations about“values”.

Необхідне реформування систем і політики вищої освіти, що відбувається, буде й надалі закріплюватися в європейських цінностях ініституційної автономії, академічної свободи і соціальної справедливості та потребуватиме повного залучення студентів і викладачів.
The necessary ongoing reform of higher education systems and policies will continue to be firmly embedded in the European values of institutional autonomy, academic freedom and social equity and will require full participation of students and staff.

Разом з тим, положення Конституції України ґрунтуються на європейських цінностях та європейській конституційній традиції, і тому рівень захисту встановлених прав повинен співпадати із відповідними гарантіями, визначеними у Конвенції.
At the same time, the provisions of the Constitution of Ukraine are based on European values and European constitutional tradition, and therefore the level of protection of established rights must coincide with the corresponding guarantees specified in the Convention.

Кілька років тому продав всю власність в Росії і переїхав з родиною жити в Латвії в надії на те, що діти будуть рости на європейських цінностях, на анонімних засадах(Семен Лучників- псевдонім,- Ред.) поділився з порталом Delfi своїми враженнями від нових поправок в Законі про імміграцію.
The gentleman who some years ago sold all the property in Russia and moved with her family to live in Latvia in the hope that children will grow up on European values, on an anonymous basis(semen Archers- nickname- Ed.) shared with the portal Delfi their impressions of new amendments in the immigration Act.

Європейські цінности.
European Values.

Формування європейської свідомості та популяризація європейських цінностей серед молоді;
Raise awareness to European projects and dissemination of EU values among young people;

Свобода слова є частиною європейських цінностей і традицій.
Freedom of speech is central to Europe's values and traditions.

Що таке європейські цінності?
What are the European values?

Звідки взялися європейські цінності?
Where does the European interest come from?

Для мене є ще одна європейська цінність- це солідарність.
There is one more European value for me, which is solidarity.

Нам необхідні європейські цінності.
We need community values.

Захист та підтримка цих мов, таким чином, є фундаментальною європейською цінністю.
Protection and support for the development of these languages is therefore a fundamental European value.

Вони вийшли за європейські цінності.
They are coming for European benefits.

Ми були народжені європейцями, і в нашому житті основними є європейські цінності.
We were born Europeans and our life is guided by European values.

При цьому, ми повинні пам'ятати, що європейські цінності мають універсальний характер.
But we need to remember that the main European value is intellect.