Examples of using Хто стає in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ХТО стає важливіше, ніж ЩО.
Особливо в тих, хто стає другом.
Хто стає винахідником у США?
Who becomes an inventor in America?Таїнство хрещення відбувається з усіх, хто стає християнином.
This happens to every person who becomes a Christian.Хто стає олімпійським чемпіоном?
Чи відбувається те саме в Росії, Україні та Білорусі? Хто стає антисемітами?
Хто стає царем Ізраїлю після Давида?
Who became king after David?Ми підтримуємо перші кроки у кар′єрі кожного, хто стає частиною нашої компанії.
We support the first steps in the career of everyone who becomes part of our company.Хто стає царем Ізраїлю після Давида?
Who was Israel's king after David?Стратегія хвилює Дурова більше, ніж список тих, хто стає багатшим за рахунок«ВКонтакте».
Хто стає царем Ізраїлю після Давида?
Who became King of Israel after David?В роботу в офісі, це може бути хтось в команді, хто стає тривожно, перш ніж представляти на нараді зі збуту.
In an office job, it could be someone in a team who becomes anxious before presenting at a sales meeting.Хто стає вівцею, того вовк з'їсть.
He who becomes a sheep is eaten by the wolf.Але для тих із нас, хто стає прагматичним жонглером, кінцевий результат наших життєвих занять так само милий.
But, for those of us who become pragmatic jugglers, the end result of our life pursuits are just as sweet.Хто стає остаточним редактором і оповідачем історії?
Who are the final editor and storyteller?Володимир Путін часто звинувачує тих, хто стає занадто впливовим, у тому, що вони корумповані, та кидає їх у в'язницю.
Vladimir Putin often accuses those who grow too influential of being corrupt and throws them in jail.Як і хто стає помічниками суддів в Україні?
Who becomes judge assistants in Ukraine and how?Це не лише образ, який існує в зображенні- це й той, хто сприймає образ, хто стає його свідком, входить у його простір.
It is not just the icon that participates in being the image, but also he Той, хто стає уважним дослідником її сторінок, незмінно піднімається до чистішого життя.
Those who become careful students of its pages are invariably elevated to a purer life.Безжально знищуючи кожного, хто стає на заваді, він привласнює його спогади і вміння, стаючи все більш могутнім.
Ruthlessly destroying anyone who becomes a nuisance, he assigns his memories and skills, Кількість необхідних калорій в день- найбільш частий питання, яке цікавить всіх, хто стає на шлях правильного харчування та здорового способу життя.
The number of calories per day- most frequent question of interest to everyone who is getting in the way of proper nutrition and a healthy lifestyle.Як правило, ті, хто стає трейдерами, клюють на оголошення, де пропонується навчання та працевлаштування за новою спеціальністю"аналітик міжнародного фінансового ринку".
As a rule, those who become traders, peck on the ad, serving training and employment on a new speciality"analyst of the international financial market".Професія- це щось більше, ніж робота; це кар'єра для того,хто хоче стати частиною суспільства, хто стає компетентним у вибраному ними секторі завдяки навчанню;
A profession is something a little more than a job,it is a career for someone that wants to be part of society, who becomes competent in their chosen sector through training;Кожен, хто стає членом нашого колективу, займає особливе місце в налагодженому механізмі, який працює на благо наших клієнтів, повністю задовольняючи їх бажання і потреби.
Anyone who becomes a member of our team has a special place in the established mechanism, which works for the benefit of our customers, fully satisfying their wishes and requests.З цього витікає, що палестинці, ліванці, тунісці- фактично всі, хто стає на шляху безжальних армій Святої Держави- терористи, або ж випадкові жертви справедливих злочинів цих армій.
It follows that Palestinians, Lebanese, Tunisians, in fact anyone who gets in the way of the ruthless armies of the Holy State is a terrorist, or an accidental victim of their just crimes.Влада, яка до народу відверто ставиться лише як до будівельного сміття в процесі побудови“нової України” для Януковича та його Сім'ї,хоче прибрати з дороги всіх, хто стає на заваді її фальшивим реформам.
In opposition's opinion, the government, which treats the people as nothing more than construction waste from the process of building“a new Ukraine” for Yanukovych and his family,wants to remove everyone who gets in the way of their sham reforms.Ті, хто стають подібними до Бога, успадковують все.
Those who become as God inherit everything God has.Ті, хто стають подібними до Бога, успадковують все.
Those who become as God shall inherit allthings.Хто ставить цю мету?
