Examples of using Централізованої економіки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не хочемо повертатись до централізованої економіки.
We don't want to go back to subsistence farming.В'єтнам проходить складний етап перебудови від централізованої економіки до ринкової, тому на даний момент валюта країни є практично знеціненою.
Vietnam is still on its hard path from a centralized economy to a market one, and consequently this country's currency is very devalued today.Ми не хочемо повертатись до централізованої економіки.
We do not want to go back to a centralized economy.В умовах централізованої економіки практично була відсутня зворотний зв'язок, не було ефективних економічних важелів, які були здатні регулювати співвідношення між грошовою і товарною масою;
In conditions of the centralised economy practically there was no feedback, there were no effective economic levers, which were capable to adjust a parity between money and commodity weight;У другій частині монографії викладені результати роботи над новою методологією дослідження сучасних процесів розвитку великої регіональної економічної системи,що виникла замість централізованої економіки.
In the second part of the monograph presents the results of work on the new methodology of the study of modern processes of development of a major regional economic system,which emerged in place of the centralized economy.З кінця 1970-х років економіка Китаю, з закритою, централізованої економіки, стала більш ринково орієнтованої, і стала грати важливу роль в світі- в 2010 році Китай став найбільшим експортером у світі.
Since the late 1970s China has changed from a closed, centrally planned system to a far more market-oriented the one which plays a major global role- this year 2010 China became the world's major exporter.Мій роман не спрямований проти соціалізму або британської лейбористської партії(я за неї голосую),але проти тих збочень централізованої економіки, яким вона схильна і які вже частково реалізовані в комунізмі і фашизмі.
My recent novel is NOT intended as Румунія залишалася класичним прикладом централізованої економіки дефіциту до повалення режиму Чаушеску в 1989, таким чином, незважаючи на зміни всередині специфічних соціалістичних економік, модель, яку я застосовую, залишалася для них актуальною.
Romania continued to be the classic example of a centralized economy В умовах централізованої економіки майже відсутня зворотній зв'язок, не було ефективних економічних важелів, які були здатні регулювати співвідношення між грошовою і товарною масою, що стосується адміністративних обмежувачів, то вони«працювали» недостатньо ефективно.
In conditions of the centralised economy practically there was no feedback, there were no effective economic levers, which were capable to adjust a parity between money and commodity weight; as to administrative terminators, they“worked” insufficiently effectively.Ніхто не будеінвестувати в країну з централізованою економікою радянського зразка.
Nobody is not going to invest in the country with centralized economics of the Soviet example.Ніхто не буде інвестувати в країну з централізованою економікою радянського зразка.
Nobody is not going to invest in the country with centralized economics of the Soviet example.Існувало тільки в централізованій економіці;
Exist in centralized economies only.Централізована економіка«вугілля та сталі» не витримувала конкуренції з боку країн, які були в авангарді науково-технічної революції.
The centralized economy of“coal and steel” could not withstand competition from countries that were at the forefront of the scientific and technological revolution.Повернули неефективну централізовану економіку, встановили загниваючу влада, вирішили нічого не реформувати і привели країну до загибелі.
Back inefficient centralized economy, set a decaying power, decided not to reform and led the country to ruin.У цій ситуації для них централізована економіка видається моральною альтернативою, яку деякі застосовують з дійсно релігійним запалом і яка практично набуває релігійного значення.
For them, the centralized economy appears to be the moral alternative, toward which one turns with a directly religious fervor, and which virtually becomes the content of religion.При плановій, централізованій економіці кредит тлумачився як рух позичкового фонду товариства, що представляє собою сукупність виробничих відносин, що виникають з приводу цілеспрямованого, планомірного руху позиченої вартості.
In a planned, centralized economy, credit was interpreted as the movement of a company's loan fund, which was a set of production relations arising from a purposeful, planned movement of loaned value.Політична система Китаю централізована, економіка залежить від експорту в західні країни, його уряд останнім часом надмірно запозичує, що призводить до небезпеки уповільнення вітчизняного та зарубіжного зростання.
The political system of China's centralized economy is dependent on exports to Western countries, his government recently borrows excessively, which leads to the danger of slowing domestic and overseas growth.Сьогодні ми радіємо, дивлячись на цей унікальний ринок, який втілює енергію людей,які незважаючи на чиїсь потуги побудувати централізовану економіку в централізованій державі, залишили це місце справжнім ринком",- підсумував екс-президент Польщі.
A small piece of capitalism in a huge ocean of communism… Today we take pleasure from looking at this unique market which embodies the energy of people who,despite someone's efforts to build centralized economy in a Від Центральної Європи до Тихого океану, від Балтійського до Чорного морів, від Росії до Центральної Азії і Перської затоки країни намагаються подолати автократичні інституції,порушення прав людини, централізовані економіки, етнічну та релігійну ворожнечу, підконтрольність засобів інформації.
From Central Europe to the Pacific, from the Baltic to the Black Sea, from Russia to Central Asia to the Persian Gulf, countries are struggling to overcome autocratic institutions,violations of human rights, centralized economies, ethnic and religious hostilities, regional conflicts, and controlled media.Адже з 25 колишніх централізованих економік деякі держави досить швидко стали на шлях лібералізації, інші це зробили з запізненням, а деякі так і не запровадили справжніх ліберальних реформ.
Indeed, out of the 25 former centrally planned economies, some adopted liberal reforms rather quickly, some did it eventually, while others still have not committed themselves to genuine liberalization.Саме тому централізовану економіку називають також планової.
These are also called centrally planned economies.Згідно Reuters, батальйон«Азов» виник з воєнізованої національної соціалістичної групи під назвою«Патріот України», який поширював гасла білої переваги, расової чистоти,потреби в авторитарній владі та централізованої національної економіки.
According to Reuters, The Azov battalion originated from У результаті не виконується низка програм соціальної підтримки, централізованої закупівлі ліків, підтримки економіки, розвитку регіонів.
This results in failure of several social support programs, centralized medicine procurement, economy support, regional development.Вона ознаменувала кінець найбільшого контрольованого експерименту в історії суспільних наук- поділНімеччини на дві економічні зони, зону централізованої планової економіки та зону ринкової економіки.
It marked the end of the largest controlled experiment in the history of social sciences-the division of Germany into two economic zones, one centralised and planned, the other a market economy.Гамільтон стверджує, що з 1930 по 1970 роки,американський капіталізм зазнав суттєвих змін― перехід від централізованої і жорстко регламентованої економіки Нового курсу до індивідуалізованої і мінімально-регульованої економіки. .
Hamilton argues that, from 1930 to 1970, American capitalismwas transformed, shifting from the centralized and highly regulated economy of Централізовано-планова економіка і соціалізм.
Socialism's centralized economic planning and.Економіка КНДР є однією з найбільш централізованих і закритих економік у світі.
The North Korean economy is one of the most centralized and closed economies of the world.Уряд зробив важливі кроки, щоб ввести сталінський стиль централізованої планової економіки в 1946 році.
The government took major steps to introduce a Stalinist-style centrally planned economy in 1946.Об'єднання» В'єтнаму в 1976 році привело до введення централізованої планової економіки Північного В'єтнаму на півдні.
The unification of Vietnam in 1976,led to the imposition of North Vietnam's centrally planned economy into the South.
