What is the translation of " ЦЕРЕМОНІАЛЬНИЙ " in English?

• ceremonial

Examples of using Церемоніальний in Ukrainian and their translations into English

Церемоніальний Південний полюс.
The Ceremonial South Pole.

Гілдхолл- церемоніальний та адміністративний центр Сіті.
Guildhall is the ceremonial and administrative centre of the City.

Шекспір клуб відзначає сам день народження(23го квітня) процесією в Свято-Троїцької церкви і церемоніальний вечерю.
The Shakespeare Club marks the birthday itself(23rd April) with a procession to Holy Trinity Church and a ceremonial dinner.

Гілдхолл- церемоніальний та адміністративний центр Сіті.
Guildhall is the ceremonial and administrative centre of the City of London.

Куртана(англ. Curtana), також відомий як Меч Милосердя,- церемоніальний меч, який використовується в коронації британських королей и королев.
Curtana, also known as the Sword of Mercy, is a ceremonial sword used at the coronation of British kings and queens.

Цей красивий церемоніальний атрибут скаже останнє слово, висловить вашу скорботу за рідною, близькою, дорогою людиною.
This beautiful ceremonial attribute will tell the last word, Express your sorrow for the native, close, dear person.

У 1958 році британець Томас Гілдебренд Престон написав церемоніальний марш НАТО з нагоди вітання відвідувачів у штаб-квартирі НАТО в Парижі.
In 1958, the UK's Thomas Hildebrand Preston composed a NATO ceremonial march to welcome visitors to NATO Headquarters in Paris.

Навість сьогодні церемоніальний японський одяг імператора під час інтронації фарбується тільки у цей колір.
To date, the ceremonial Japanese clothing of the emperor during the enthronement- painted only in this sumac color.

В імперії інків, Ollantaytambo був королівським майном імператора Пачакуті, який завоював регіон, побудував там місто і церемоніальний центр.
During the Inca Empire, this was the royal estate of Emperor Pachacuti who conquered the region, built the town and a ceremonial center.

Коли я бачу завод або колишній церемоніальний палац, я відчуваю потужний дух минулої епохи, піднесеної і гнітючою одночасно.
Every time I see an abandoned plant or a former ceremonial palace I can feel the powerful spirit of the bygone epoch, sublime and oppressive at the same time.

За часів Імперії Інків Ольянтайтамбо був королівською резиденцією імператора Пачакуті, який завоював регіон і побудував тут місто і церемоніальний центр.
During the Inca Empire, this was the royal estate of Emperor Pachacuti who conquered the region, built the town and a ceremonial center.

Церемоніальний Південний полюс, металева сфера на червоно-білому полюсі, частково оточений прапорами підписантів Договору про Антарктику.
The Ceremonial South Pole consists of a metallic sphere on a red and white striped pole, surrounded by the flags of the Antarctic Treaty signatory states.

За часів Імперії Інків Ольянтайтамбо був королівською резиденцією імператора Пачакуті, який завоював регіон і побудував тут місто і церемоніальний центр.
At the time of the Incan Empire, Ollantaytambo was the royal estate of Emperor Pachacuti, who conquered this region, and built the town and a ceremonial center.

Це церемоніальний кубок, зроблений десь у 1700 році для Шведського графа, і дуже схоже, що саме ця річ надихнула Хеммета на Мальтійского Сокола.
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.

Амазонська гвардія, або"амазонки", підрозділ охорони Муамара Каддафі Компанія"Амазонки", грецький церемоніальний жіночий батальйон Дагомей Амазонки, полк Фон.
Amazonian Guard, or"the Amazons", a bodyguard unit of Muammar Gaddafi Amazons Company, a Greek ceremonial female battalion Dahomey Amazons, a Fon regiment.

Бронетанкової бригади, що базується в Бельфорі, а також церемоніальний військовий музичний оркестр контингенту, що базується в Ліоні, рушили по проспекту Раджпатх в Нью-Делі.
Infantry Regiment of the 7th. Armoured Brigade based in Belfort and a ceremonial military band-music contingent based in Lyon marched down Rajpath in New Delhi.[46].

Нинішні визначні пам'ятки міста включають Великий театр і зал«Окрю», що містить монументальний церемоніальний зал для офіційних функцій і зручності для відпочинку мешканців.
Current landmarks in the city include the Grand Theatre and the Okryu Hall containing a monumental ceremonial hall for official functions and recreation amenities for the residents.

З огляду на це він функціонує менше як законодавчий, більше як церемоніальний апарат уряду, що забезпечує символічний фасад, не зовсім відмінний від, скажімо, монархії у Великій Британії(Anderson 2009: 23).
In all these respects, it functions less like a legislative than a ceremonial apparatus of government, providing a symbolic façade not altogether unlike, say, the monarchy in Britain.28.

Монте-Албан Мітла Наступні історичні місцевості з північної Мезоамерики, створені культурами чия етнічна приналежність невідома: Цей астрономічний і церемоніальний центр був створений культурою Чальчіут англ. Chalchihuiteen.
Monte Albán Mitla The following sites are from northern Mesoamerica, built by cultures whose ethnic affiliations are unknown: This astronomical and also ceremonial center was the product of the Chalchihuite culture.

Як частина традиції, жінки, які не зблизилися, зібралися разом на великий церемоніальний багаття, в якому вони кидали картини та предмети чоловіків, які їх відкидали, а потім лаялися і кидали прокляття на протилежній статі.
As part of the tradition, the women that didn't get paired up got together for a ceremonial bonfire in which they tossed pictures& objects of the men who rejected them, whilst swearing and hurling curses at the opposite sex.

Одного разу при відвідуванні Джонсоном островів Самоа служба безпеки заборонила президенту пити з вождями племені церемоніальний напій кава-кава», але, щоб уникнути дипломатично скандалу, вирішили, що його вип'є один з членів делегації президента.
Once, when visiting Johnson Samoa Security Service has banned the president to drink with the leaders of the tribe ceremonial drink"kava kava", but to avoid a diplomatic scandal, and decided that he would drink a member of the delegation of the President.

Острів Чангу, арабська форт, руїни Мрухуби, церемоніальний палац султана Саїда Баргхаша, Англіканський собор, збудований на місці старого невільничого ринку, мечеть Малінді з унікальним конічним мінаретом, палац Бейт-ель-Аджаиб(резиденцію королеви Фатумы).
Changu island, Arab Fort, the ruins of Maruhubi, the ceremonial Palace of the Sultan said Barghash, Anglican Cathedral, built on the site of the old slave market, mosque Malindi with a unique conical minaret, the Palace of Beit El Ajaib(residence of Queen Fatuma).

Якщо, у відповідності з церковними лідерами прибитий до хреста тільки Десять Заповідей, і не тільки церемоніальний закон Моісеєв, який вказав на перше пришестя Месії, і що смерть Ісуса Христа насправді виконуються, зазначає, що десять заповідей, таким чином, перестали платити?
If, according to church leaders nailed to the cross just the Ten Commandments, and not only the ceremonial law of Moses, who pointed to the first coming of the Messiah, and that the death of Jesus Christ really fulfilled, points out that the Ten Commandments would thus stopped paying?

Раритетна колекція пам'яток історії Львова складають срібні символічні ключі міста XVIII ст., церемоніальний меч львівського суду XVI ст., катівські мечі, гербові печатки ради міста, озброєння міської сторожі, декоративні герби Львова XVII--XVIII ст., пам'ятки львівських цехів: печатки, хоругви, ремісничі вироби та інше.
Rare collection of Lviv history monuments is formed by silver symbolic keys to the city, the 17th century, ceremonial sword of Lviv Court the 16th century, executioners' swords, emblem seals of the Сity Сouncil, city guard weapons, decorative emblems of Lviv 17th- 18th centuries, monuments of Lviv crafts: seals, gonfalons, crafts etc.

Церемоніальне графство: Кент.
Ceremonial county of Kent.

Церемоніальне й(дрібніше), неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.

Носили церемоніальне завдання.
Had a ceremonial function.

Такою була церемоніальна практика тієї доби.
This was the ceremonial practice.