What is the translation of " ЦИРКУЛЮВАТИ В " in English?

• circulate in

Examples of using Циркулювати в in Ukrainian and their translations into English

Цей вірус точно буде циркулювати в Україні».
The viruses will continue to circulate in the community.”.

Далі, молекули названих кетонів починають циркулювати в крові.
Next, molecules named ketones begin circulating in the blood.

Вода, повітря та енергія будуть циркулювати в замкнутій екосистемі.
Water, air and energy will circulate in a closed ecosystem.

Це також допоможе кров циркулювати в мозок, хоча це не так добре, як лежачи.
This will also help blood circulate to the brain, although it's not as good as lying down.

Саме в цей час вірус починає циркулювати в крові.
It is during this phase that the virus circulates in the blood.

При цьому вірус може циркулювати в середовищі людей, птахів та ін видів;
At the same time, the virus can circulate in the environment of people, birds and other species;

Це може допомогти запобігти епізод непритомності, оскільки дозволяє крові циркулювати в мозок.
This can help prevent a fainting episode as it allows blood to circulate to the brain.

Водяний насос запускається, і видалення накипу починає циркулювати в системі масляних контурів.
The water pump is started, and the descaling agent begins to circulate in the oil circuit system.

Тобто вірус продовжує циркулювати в кровотоці, при цьому не викликаючи симптомів ГРВІ.
That is, the virus continues to circulate in the bloodstream, at the same time without causing symptoms of SARS.

Це патологічний стан, при якому кров перестає циркулювати в організмі в нормальному ритмі.
This pathological condition in which blood ceases to circulate in the body in a normal rhythm.

Проникати в міжклітинний простір, циркулювати в кровоносному руслі, переміщатися в інші органи[51, 17, 20, 21].
Penetrate into the intercellular space, circulate in the bloodstream, move to other organs[51, 17, 20, 21].

М'ясний хліб, який сп'янів щонайменше 80 людей, міг циркулювати в Андалусії тижнями(і досі в барах).
The meatloaf that has intoxicated at least 80 people could have been circulating in Andalusia for weeks(and still in the bars).

З понеділка по п'ятницю транспортні засоби повинні відповідати таким стандартам, щоб мати доступ і циркулювати в"ZTL Railway ring":.
From Monday to Friday vehicles must meet the following standards to be allowed to access and circulate in the‘ZTL Railway ring':.

Електромобілі та PHEV(тільки мешканці) можуть циркулювати в Болоньї в історичному центрі, Т-зоні та районі Universita.
Electric vehicles and PHEV(only residents) can circulate in Bologna in the historical center, the T-Zone and the area Universita.

Другий варіант- це нагрівання за допомогою електрики гарячих труб всередині бойлера, коли гаряча вода починає циркулювати в замкнутому контурі.
Second embodiment- is heated by electricity hot pipes inside the boiler, when hot water starts to circulate in a closed circuit.

М'ясний хліб, який сп'янів щонайменше 80 людей, міг циркулювати в Андалусії тижнями(і досі в барах).
Live to the Palate The roasted meat that has intoxicated at least 80 people could have been circulating in Andalusia for weeks(and still in the bars).

Дзеркала концентрують сонячне світло, що нагріває рідкий теплоносій- синтетичне масло, яке повинно циркулювати в трубах, розміщених під жолобами.
Mirrors concentrate sunlight heating a heat transfer fluid- synthetic oil that must circulate in pipes located under the gutters.

Випарники холодильника, з яких холодне повітря починає циркулювати в камері схову, можуть розташовуватися на задній стіні камери, на стіні під стелею.
The evaporators of the refrigerator, from which cold air begins to circulate in the storage chamber can be located on the back wall of the chamber, on the wall near the ceiling.

В неї включений додатковий штам вірусу типу В, який з найбільшою ймовірністю буде циркулювати в Північній півкулі в період 2018-2019.
It contains an additional type of virus strain B, which most likely will circulate in the Northern Hemisphere season 2018-2019.

Мікрофілярії здатні циркулювати в крові аж до двох років, в очікуванні наступного етапу в життєвому циклі в кишці кровосисних комарів.
The microfilariae circulate in the bloodstream for as long as two years, waiting for the next stage in their lifecycles in the gut of a bloodsucking mosquito.

Ви напиваєтеся через нездатність вашого організму перетравлювати алкоголь, перш ніж він почне циркулювати в вашій крові і потрапить в мозок.
Getting drunk happens because your body cannot break down and digest alcohol before it circulates in your blood and makes its way to your brain.

Герпес-віруси можуть циркулювати в організмі з нормальною імунною системою безсимптомно, але у людей з імуносупресією викликають важкі захворювання з летальними наслідками.
Herpes can circulate in the body with normal immune systems without symptoms, but in people with suppressed immune system they cause severe diseases with a fatal outcomes.

Справа в тому, що активуючи ту чи іншу зону в своєму житлі, ми тим самим змушуємо енергетичний потік циркулювати в даному напрямку і посилювати активність даної зони.
The fact is that by activating this or that zone in our dwelling, we thereby force the energy flow to circulate in this direction and increase the activity of this area.

Попри те, що деякі хвороби, яким можна запобігти за допомогою вакцин, стали рідкістю в багатьох країнах, збудники, які спричиняють їх, продовжують циркулювати в інших частинах світу.
Although vaccination-preventable diseases have become rare in many countries, the infectious agents that cause them continue to circulate in some parts of the world.

Вони починають циркулювати в комунікаційній системі цієї спільноти і, таким чином, починають формувати надіндивідуальний вимір контролю якості для суб'єктів(оскільки вони визнають ці стандарти).
They begin to circulate in the communication system of this community, and thus begin to form a supra-individual dimension of quality control for the actors(insofar as they acknowledge these standards).

Так, наприклад, вірус герпесу може довгий час циркулювати в організмі людини, не викликаючи ніяких хворобливих проявів до тих пір, поки зниження опірності(тобто підвищення сприйнятливості) організму не створює умови для патологічного пошкодження тканин і прояви хвороби.
So, for example, the herpes virus can long time to circulate in the body without causing any disease symptoms until then, until reduced resilience(i.e. increase of susceptibility) the body does not create conditions for pathological tissue damage and disease.

Спочатку тільки 21« смарт-біткоін»буде циркулювати в бета-версії основної мережі RSK(Bamboo), і вони будуть виділені першим 100 компаніям, які беруть участь в програмі стимулювання RSK. Хоча прив'язка між Bitcoin і RSK буде повністю функціонувати, тільки адреси, перераховані в«білому списку», зможуть відправляти біткоіни і отримувати смарт-біткоіни натомість. Всі кошти від транзакцій з адресами«non-white» будуть повернуті».
Initially only 21 smartbitcoins will circulate in the RSK mainnet beta(Bamboo) and they will be allocated to the first 100 companies participating on the RSK incentive program. Although the peg between Bitcoin and RSK will be fully functional, only white-listed addresses will be able to send bitcoins and get smartbitcoins in return. All funds from transactions originated on non-white listed addresses will be returned.”.

Ці клітини циркулювали в крові мишей навіть 24 тижні.
They also found this mix circulating in the bloodstream of mice even after 24 weeks.

Віруси грипу циркулюють в усіх частинах світу.
Influenza viruses circulate in all parts of the world.