What is the translation of " ЦЬОГОРІЧНОМУ " in English?

• this year's
• current

Examples of using Цьогорічному in Ukrainian and their translations into English

Мені складно швидко їхати на цьогорічному мотоциклі.
It is effortless to go fast on this bike.

Заявки на участь у цьогорічному тендері поки ніхто не подав.
Applications for participation in this tender, so far no one has filed.

Кінопрограма DOCU/ДІТИ є новою на цьогорічному фестивалі.
The film program of DOCU/KIDS is new at the festival this year.

Фармак» прийняв участь цьогорічному«Sustainability-марафон», організованому Еkonomika+.
Farmak has participated in this year Sustainability Marathon organized by Ekonomika+.

На сьогодні гурт видав п'ять альбомів і представить останній із них«Common Courtesy» на цьогорічному Sziget.
The band has released five albums so far, they will be presenting their latest effort Common Courtesy at Sziget this year.

Лідерські позиції у цьогорічному рейтингу оцінки якості сфер та послуг, як і рік тому, займають Вінниця, Харків та Львів.
Leadership positions in this year rating of the public goods and services' quality, just like one year ago, are given to Vinnytsa, Kharkiv, and Lviv.

І хоча в статуті досі значиться саме це вітання, президент Петро Порошенко нещодавно прийняв рішення, що на цьогорічному параді офіційним зверненням військових буде"Слава Україні!
And although this greeting still appears in the military statute, President Petro Poroshenko recently made a decision that at the current parade the military will say"Glory to Ukraine!

Завдяки цьогорічному Сан-Дієго Comic-Con та D23 Expo(дворічна подія для шанувальників Діснея), ми знали за останні дні останню годину проектів, якими студія займається.
Thanks to this year's San Diego Comic-Con and the D23 Expo(a biennial event for Disney fans), we have known in the last days the last hour of the projects that the studio has in hand.

Компанія не планує масово випускати Vision-S, автомобіль, який здивував, оголосили наприкінці своєї прес-конференції на цьогорічному Шоу електроніки, а також не планується робити обмежений пробіг.
The company has no plans to mass-produce the Vision-S, the car it surprise-announced at the end of its press conference at this year's Consumer Electronics Show, nor does it plan to do a limited run.

Найбільшого руху вгору в цьогорічному індексі досягли Грузія та Україна, які у 2017 році завершили процес візової лібералізації з ЄС та отримали доступ до 30 та 32 нових країн, відповідно.
The biggest movers in this year's index were Georgia and Ukraine, which completed the visa‑liberalization process with the EU in 2017 and gained access to 30 and 32 new countries, respectively.

Він надав короткий аналіз статистики щодо торговельно-економічних відносин України з країнами ЄС, зокрема з Польщею, вказав на значне зростання позиції України в цьогорічному рейтингу«Doing Business».
He provided a brief analysis of statistics on Ukraine's trade and economic relations with EU countries, namely with Poland, pointing to a significant increase in Ukraine's position in this year's“Doing Business” ranking.

Але на цьогорічному саміті ЄС може навіть відступити від риторики, погодженої у 2015 році, коли лідери"визнали європейські прагнення і європейський вибір" України, Грузії і Молдови.
But at this summit the EU may even take a step back from the language agreed at the last summit, in 2015, when leaders"acknowledge[d] the European aspirations and European choice" of Georgia, Moldova and Ukraine.

Алан Діксон із The Metal Voice взяв інтерв'ю у басиста/вокаліста NIGHTWISH Марко Хієтали на цьогорічному фестивалі Heavy Montreal, що відбувся 6-7 серпня у парку Parc Jean-Drapeau в Монреалі(Квебек, Канада).
Alan Dixon of The Metal Voice conducted an interview with NIGHTWISH bassist/vocalist Marco Hietala at this year's Heavy Montreal festival, which is being held August 6-7 at Parc Jean-Drapeau in Montreal, Quebec, Canada.

Найбільшого руху вгору в цьогорічному індексі досягли Грузія та Україна, які у 2017 році завершили процес візової лібералізації з ЄС та отримали доступ до 30 та 32 нових країн, відповідно.
The biggest movers on this year's index were Georgia and Ukraine, having completed the visa-liberalization process with the European Union in 2017, gaining access to an additional 30 and 32 new countries, respectively.

Авторитетне кіновидання Sight& Sound magazine назвало німий фільм Олександра Довженка«Арсенал»(1929) із циклу кіноперформансів КОЛО ДЗИҐИ одним із найзахопливіших фільмів, показаних на цьогорічному Кембриджському кінофестивалі.
The reputable film magazine Sight& Sound called Oleksandr Dovzhenko's silent film Arsenal(1929) from the KOLO DZYGY series of cinematic performances one of the most thrilling films showed at this year's Cambridge Film Festival.

Позиція країни у цьогорічному звіті“Ведення бізнесу” доводить, що багато чого можна досягнути за короткий час, якщо є політична воля здійснювати реформи”,- підкреслює Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України.
The country's ranking in this year's Doing Business report shows that a lot can be achieved in a short time when there is a political will for reform,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova and Ukraine.

На запрошення Фундації«Борусія», основного організатора Днів єврейської культури в Ольштині, та Центру освіти та культурних ініціатив, партнера події, співробітники Центру юдаїки взяли участь у цьогорічному фестивалі.
The main organizer of the event the Borussia Foundation and a fellow partner the Centre for Education and Cultural Initiatives kindly invited the Center for Jewish Studies as a participant in this year's festival with this exposition.

Звідси зверху я бачу відбиток людства, в тому числі лісові пожежі, забруднення повітря та ерозії- проблеми, які відображені в цьогорічному виданні Звіту про Живу Планету",- сказав Куіперс під час запуску звіту протягом своєї другої місії у космос.
From up here I can see humanity's footprint, including forest fires, air pollution and erosion- challenges which are reflected in this edition of the Living Planet Report,” said Kuipers in launching the report during his second mission into space.

Ще кілька унікальних речей запропонує Україна на цьогорічному Євробаченні, і всі ті, у кого є добра воля, хто хоче миру і дружби в усьому світі й в Європі,- вони братимуть участь у конкурсі і його дивитимуться",- резюмував Кириленко.
Several more unique things will be offered by Ukraine at the current Eurovision Song Contest, and all those who have goodwill, who want peace and friendship all over the world and in Europe, will participate in the contest and will watch it," Kyrylenko summed up.

У своєму виступі на пленарному засіданні президент Міжнародної асоціації гідроенергетики IHA Кен Адамс привітав 750 учасників та партнерів з більш, ніж 70 країн, які беруть участь у цьогорічному заході, організованому Міжнародною асоціацією гідроенергетики,- йдеться у повідомленні IHA.
In his speech at the opening plenary, IHA President Ken Adams welcomed the 750 participants and partners from more than 70 countries that are taking part in this year's event, which is organised by the International Hydropower Association(IHA).

Ми вимагаємо, щоб на цьогорічному форумі учасники з усіх компаній, банків та урядів негайно припинили усі інвестиції у розвідку та видобуток викопного палива, негайно припинили субсидіювання викопного палива і повністю від нього позбавились.
We demand that at this year's forum, participants from all companies, banks, institutions, and governments immediately halt all investments in fossil fuel exploration and extraction, immediately end all fossil fuel subsidies, and immediately and completely divest from fossil fuels.

Пропонуємо ознайомитись із публікацією Ярослава Романчука, яка присвячена одній із найактуальніших проблем сьогодні, а саме корпоративному структуруванню бізнесу та податковому плануванню з використанням європейських юрисдикцій, яка була опубліковано в цьогорічному виданні«ТОП 50 провідних юридичних компаній України»:.
We would like you to read the publication of Yaroslav Romanchuk which is devoted to one of the most urgent problems today, namely, corporate structuring of business and tax planning with using of European jurisdictions, which was published in this year's edition“TOP of 50 leading Ukrainian law firms”: publication.

Гроші, які будуть зібрані на цьогорічному традиційному ярмарку, організатори планують витратити на придбання«Система обігріву пацієнта на гелевій пластині» для Одеської обласної клінічної лікарні та апарату штучної вентиляції легенів для пологового будинку №1.
The organizers are planning to spend the funds collected at the current traditional fair for the purchase of the‘Heating System on the Gel Plate for Patient' for the Odesa Regional Clinical Hospital and the artificial lung ventilation apparatus for the Maternity hospital No. 1.

В цьогорічному Посланні моя думка особливо скерована до тих, хто становить так зване цифрове покоління: мені хочеться поділитися з ними деякими ідеями щодо використання незвичного потенціалу нових технологій для сприяння розумінню і людської солідарності.
In this year's message, I am conscious of those who constitute the so-called digital generation and I would like to share with them, in particular, some ideas concerning the extraordinary potential of the new technologies, if they are used to promote human understanding and solidarity.

Під час дискусії на цьогорічному Конгресі культури Східного партнерства у Львові ви зазначили, що в сучасних непростих перипетіях країни Східної Європи, зокрема Україна та Польща, мають звертати увагу не лише на російський авторитаризм, а й на свій внутрішній, який може прорости.
During the discussion at this year's Eastern Partnership Culture Congress in Lviv, you said that against the background of today's challenging twists and turns, Eastern European countries, especially Ukraine and Poland, have to take notice not only of Russian authoritarianism, but also their own domestic version that could spring up.

У цьогорічному звіті Китай понизили до«чорного списку», частково тому, що влада не вжила серйозних кроків, щоб припинити свою власну співучасть у торгівлі людьми, включаючи примусових робітників з Північної Кореї, які перебувають у Китаї»,- заявив державний секретар США Рекс Тіллерсон.
China was downgraded to Tier 3 activity in this year's report in part because it has not taken serious steps to end its own collusion in trafficking, including forced laborers from North Korea that are located in China, Secretary of State Rex Tillerson said.

У цьогорічному звіті Китай понизили до«чорного списку», частково тому, що влада не вжила серйозних кроків, щоб припинити свою власну співучасть у торгівлі людьми, включаючи примусових робітників з Північної Кореї, які перебувають у Китаї»,- заявив державний секретар США Рекс Тіллерсон.
China was downgraded to Tier 3 status in this year's report in part because it has not taken serious steps to end its own complicity in trafficking, including forced labourers from North Korea that are located in China," Secretary of State Rex Tillerson said as he presented the report.

У цьогорічному звіті Китай понизили до«чорного списку», частково тому, що влада не вжила серйозних кроків, щоб припинити свою власну співучасть у торгівлі людьми, включаючи примусових робітників з Північної Кореї, які перебувають у Китаї»,- заявив державний секретар США Рекс Тіллерсон.
China was downgraded to Tier 3 status in this year's report in part because it has not taken serious steps to end its own complicity in trafficking, including forced labourers from North Korea that are located in China,” Rex Tillerson, the US secretary of state, said in presenting the report.