What is the translation of " ЦЬОГОРІЧНІЙ " in English?

• this year's

Examples of using Цьогорічній in Ukrainian and their translations into English

Участь у цьогорічній виставці UITT була дивовижним досвідом.
Working on this exhibit was a wonderful experience.

Так, я виступаю з промовою на цьогорічній церемонії.
Yes I'm giving the commencement address at this year's ceremony.

Зокрема на цьогорічній експозиції були представлені такі підприємства:.
Such enterprises have been presented at this year's exhibition:.

Ми надзвичайно пишаємось, що святкуємо наш видавничий успіх на цьогорічній Міжнародній премії International Excellence Awards.
We are proud to celebrate publishing success at this year's International Excellence Awards.

Завдяки цьогорічній підтримці Українського культурного фонду вхід на освітню програму буде вільним.
Thanks to this year's support from Ukrainian Cultural Fund the entrance to the educational program will be free of charge.

Проект створення лабораторії є ідейно близьким для нас та відповідає цьогорічній концепції компанії-“I am a citizen of Ukraine”.
The idea of launching the new lab fits the concept of our company this year-“I am a citizen of Ukraine”.

Міністерство охорони здоров'я оприлюднило цьогорічній прогноз, згідно з яким рівень захворюваності грипом має зрости на 14%.
The Ministry of Health has released this year's forecast, according to which flu incidence rate will increase by 14%.

Це, до речі, було основною темою саміту НАТО у Варшаві ще в липні 2016 року, своє продовження вона дістала на цьогорічній зустрічі.
To the point, this was the main theme of the NATO Summit in Warsaw in July 2016, and it was continued at this year's meeting.

Кількість учасників що братимуть участь у цьогорічній виставці-презентації«Зроблено в Києві» збільшилася майже вдвічі порівняно з минулим роком.
The number of participants taking part in this year's exhibition“Made in Kyiv” has almost doubled in comparison with last year.

Близько 800 учасників із абсолютно всіх куточків України взяли участь у цьогорічній фінальній Студреспубліці, яка дещо відрізнялася від попередніх.
About 800 participants from all over Ukraine took part in this year is final of Studrespublika which differed from the previous.

На цьогорічній виставці в«Зеленій канапі» живий класик Михайло Демцю представив нові, не оприлюднені досі твори виконані протягом останніх трьох років.
At this year's exhibition in“Green Sofa” Art Gallery Michael Demtsiu will present his art works which still not been published and performed over the past three years.

У поп-культурі немає іншого такого як Джиммі Пейдж, і для нас велика честь вручити йому премію rock'n'roll Soul Award на цьогорічній церемонії»,- заявив редактор NME Майк Вільямс.
There is nobody in popular culture quite like Jimmy Page, and we are honoured to be giving him the Rock'N'Roll Soul Award at this year's ceremony.'- Mike Williams, NME editor.

Ми щасливі тим, що завдяки цьогорічній співпраці з Голосіївською районною державною адміністрацією ми змогли долучитися до благоустрою нашого району.".
We are happy that, thanks to this year's collaboration with Golosiivska district state administration, we were able to demonstrate the Company's commitment to our district”.

UCI виразив невдоволення цим рішенням і заявив, що"продовжує очікувати відмінну участь у цьогорічній командній гонці з роздільним стартом на чемпіонаті світу з шосейних велоперегонів".
The UCI expressed disappointment with the move and stated that it"continued to expect excellent participation in this year's UCI Road World Championships Team Time Trial".

Оскільки на цьогорічній ЗиСР було багато експертів, то вони під час пленумів і у роботі груп, читаючи свої факультативи, давали змістовний поштовх учасникам для нових ідей.
As at this year the WiSR there were many experts, so during plenary sessions and at the work in groups, and also while holding optional courses, experts significantly encouraged participants in creating new ideas.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг в четвер, 22 листопада, розпочав свій візит до Рима, щоб взяти участь у цьогорічній Конференції Середземноморського діалогу, присвяченій спільним викликам в цьому регіоні.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg began a visit to Rome on Thursday(22 November) to participate in this year's Mediterranean Dialogues Conference, which addresses shared challenges in the region.

В цьогорічній оцінці року, Konica Minolta отримала найвищу нагороду в комп'ютерному, периферійному та офісному сегменті за свої економічні ініціативи, включаючи інноваційний менеджмент та управління ризиками.
In this year's assessment, Konica Minolta earned the highest evaluation in the Computers& Peripherals and Office Electronics sector for its economic initiatives, including innovation management and risk management.

Маємо розуміти, що конвенція проти фінансування тероризму розрозроблена у 90-х роках, тому вона не зовсім, а може й зовсім не відповідає гібридним загрозам»,- підкреслила Лана Зеркаль під час бесіди на цьогорічній зустрічі YES.
We must be aware that the convention on fight against terrorism was developed in the 90s, that is why it is not quite or even not at all in line with today's hybrid threats”, Lana Zerkal said at this year's YES meeting.

Багато уваги на цьогорічній конференції буде приділено завоюванню довіри та співпраці з політичними партіями, адже рано чи пізно відкриті представники та представниці спільноти ЛГБТІ мають засідати в парламенті та уряді.
A lot of attention at this year's Conference will be devoted to building trust and cooperation with political parties, because sooner or later open representatives of the LGBTI community will have to sit in the Parliament and the Government.

Крім того, варто звернути увагу на цікаву ідею щодо залучення України до створення європейської системи ПРО, яку висловив на цьогорічній Мюнхенській безпековій конференції кандидат на посаду глави Єврокомісії Манфред Вебер.
In addition, it is worth paying attention to the interesting idea of involving Ukraine in creation European The missile defense system announced by Manfred Weber, candidate for European Commission head of state at this year's Munich Security Conference.

Участь української делегації у цьогорічній Сесії має надзвичайну вагу для захисту інтересів України у сфері розвитку інфраструктури морського транспорту та є особливо важливою в рамках підготовки до аудиту ІМО, який буде проведено у червні 2018 року.
The participation of the Ukrainian delegation in the current session is of utmost importance for the protection of Ukraine's interests in the development of maritime transport infrastructure and is particularly important in preparation for the IMO audit, which will be held in June 2018.

В цій сфері ми створюємо рішення для багатьох міжнародних клієнтів(одне з них- розважально-інформаційна система для автомобіля майбутнього- була успішно показана на цьогорічній міжнародній виставці CES у Лас-Вегасі), а також маємо власні розробки.
In this area, we create solutions for many international clients(one of them- an information and entertainment system for the car of the future- was successfully displayed at this year's CES international exhibition in Las Vegas). We also have our own developments.

Більше того, на цьогорічній конференції представлені доповнена реальність до паперових підручників, ПЗ для управління класом Classroom, SMART-кейс для учителя, що містить 15000 інтерактивних завдань з математики та української мови для учнів початкової школи, лінійка електронних педагогічних ігор для учнів початкової школи.
Moreover, at this year's conference augmented reality textbooks, classroom management software, a SMART teacher case containing 15,000 interactive math and Ukrainian language lessons for elementary school pupils, and a line of electronic pedagogical games for elementary students are presented.

Фургони Transit Custom Plug-In Hybrid і Transit Custom EcoBlue Hybrid із вантажопідйомністю 1 тонна, а також модель Transit EcoBlue Hybrid, що може перевозити 2 тонни, яка на цьогорічній церемонії отримала заохочувальний приз, входять до переліку 14 електрифікованих моделей, які компанія Ford представить на території Європи до кінця 2020 року.
The Transit Custom Plug-In Hybrid and Transit Custom EcoBlue Hybrid 1-tonne vans, and the Transit EcoBlue Hybrid 2-tonne van that earned the runner-up position at this year's ceremony, are three of 14 electrified vehicles Ford is introducing to Europe before the end of 2020.

На цьогорічній конференції фармаківці презентували новаторські рішення в галузі розробки препаратів, обговорили питання системи менеджменту якості в лабораторіях, енергозбереження у виробництві лікарських засобів, розглянули особливості інноваційної діяльності фармкомпаній та інші важливі питання».
At this year's Conference, Farmak employees presented innovative solutions in medicinal product development, discussed the matters of quality management system in laboratories, energy saving in medicinal product manufacturing, examined the specific features of innovation activities of pharmaceutical companies and other important subjects”.

Від цьогорічного Маршу рівності минуло більше ніж півроку.
From this year's March of Equality more than six months has passed.

Повний фоторепортаж з цьогорічних змагань дивіться на сторінці CLUB 4 PAWS у Facebook.
See the full photo report of this year competition on the page Club 4 Paws in Facebook.

Тема цьогорічного Всесвітнього дня продовольства:«Наші дії- це наше майбутнє.
This year's World Food Day theme is“Our actions are our future.

Росія також штурмуватиме цьогорічні вибори до Європейського парламенту.
Russia will also attack the current European Parliament elections.

Цьогорічне виробництво є абсолютним рекордом для країни.
This year's production is an absolute record for the country.