Examples of using Цьогорічні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цьогорічні випускники вишів.
Graduated this year.Росія також штурмуватиме цьогорічні вибори до Європейського парламенту.
Цьогорічні тренди в Польщі.
Ніколь Вінфілд: Для англомовної групи,хочу запитати ще раз про цьогорічні подорожі.
Про цьогорічні цікавинки й піде далі мова.
Curiosity about this and will continue it.Ніколь Вінфілд: Для англомовної групи,хочу запитати ще раз про цьогорічні подорожі.
Nicole Winfield(English-speaking group): For the English Group,I would like to ask you again about this year's travels.Цьогорічні навчання будуть масштабнішими, ніж минулого року.
Щоб проконтролювати всю процедуру голосування й не допустити фальсифікацій, цьогорічні вибори в Україні покажуть і збережуть в Інтернеті.
To control the whole process of voting and prevent fraud, this year's election in Ukraine will be shown and saved online.Цьогорічні Президентські вибори є надзвичайно важливими.
This Presidential election is extremely important.Використовуючи дрозофілу як модель для дослідів, цьогорічні Нобелівські лауреати виокремили ген, що контролює нормальний денний біологічний ритм.
Using fruit flies as a model organism, this year's Nobel laureates isolated a gene that controls the normal daily biological rhythm.Цьогорічні"Оскари" вручатимуть у неділю, 7 березня.
This year, the Oscars will be awarded on Sunday, March 7.Президент України Петро Порошенко вірить, що цьогорічні навчання Sea Breeze стануть потужним кроком для досягнення стабільності в регіоні.
President of Ukraine Petro Poroshenko believes that the current Sea Breeze exercises will become a powerful step towards achieving stability in the region.Цьогорічні Президентські вибори є надзвичайно важливими.
The current presidential election is extremely important.Але науковці стверджують, що цьогорічні умови докорінно відрізняються- і в гірший бік- порівняно з деякими з пожеж, яких зазнала країна в минулому.
But scientists says fire conditions today are fundamentally different, and fundamentally worse in many ways, when compared with some of the fires experienced in the past.Цьогорічні вибори Міс Полонії викликали зацікавлення в цілому краю.
Я щиро вірю, що цьогорічні навчання стануть ще одним потужним кроком для досягнення стабільності в регіоні.
I sincerely believe that the current exercises will become another powerful step towards achieving stability in the region.Цьогорічні вибори свідчать, що демократія в Україні стала більш стабільною.
This election demonstrates that democracy in Ukraine has become more stable.Ми очікуємо, що цьогорічні 10 учасників повернуться в Україну з неменшими здобутками: інвестиціями, партнерами та клієнтами».
We expect that this year's 10 participants will return to Ukraine with equal or topped achievements: investments, partners and clients'.Цьогорічні закупівлі ліків передадуть міжнародним організаціям до 20 липня.
This year medicines procurements will be transferred to international organizations by July 20.Два цьогорічні переможці конкурсу є ключовими моделями для КІА.
This year's two Kia award winners are key models for the brand.Цьогорічні гості фам-тріп- представники туристичних організацій Данії та Латвії.
This year, guests of fam-trip are representatives of tourist organizations in Denmark and Latvia.Цьогорічні вибори до Палати депутатів є сьомим за 24 роки існування незалежної Чехії.
This year's elections to the Chamber of Deputies are the seventh in the 24 years of existence of an independent Czech Republic.Цьогорічні навчання, в яких беруть участь усі роди військ, вперше пройдуть у режимі"вільної гри".
The current exercises, in which all types of military forces take part, is for the first time being held in a"free game" mode.Цьогорічні темпи пришвидшили зміни у цій сфері, але навіть із такою швидкістю знадобиться ще 94, 5 роки для його подолання.
This year's pace has accelerated changes in Цьогорічні проблеми з погодою в основних країнах-виробниках та високий попит зі сторони імпортерів будуть виступати головними факторами підтримки цін.
Current weather problems in major producer countries and high demand from importers will be key factors in price support.Цьогорічні лауреати з хімії взяли еволюцію під свій контроль і використовували її методи для цілей, які приносять людству найбільшу користь.
This year's Chemistry laureates have taken control of evolution and used it for purposes that bring the greatest benefit to humankind".Цьогорічні святкування також були присвячені сотій річниці вступу США в Першу світову війну 1917 року, і це, як сказав Макрон,«врятувало» Францію.
This year's celebrations also commemorated the 100th anniversary of the United States' entry into World War I in 1917, which Macron said had“rescued” France.Цьогорічні Читання завдяки дводенному формату дозволили учасникам сформувати об'єктивну думку щодо ефективності арбітражу та медіації, як способів вирішення спорів.
This year's Readings, due to a two-day format, allowed participants to form an objective view of the effectiveness of arbitration and mediation as the methods of dispute resolution.Цьогорічні синодальні засідання проходили на тлі великих випробувань, які переживає український народ і держава на цьому етапі свого історичного становлення.
This year's meeting of the Synod took place on the background of great trials which the Ukrainian people and the nation are experiencing in Цьогорічні дострокові парламентські вибори ознаменувались одним з найбільших перезавантажень в історії українського парламентаризму з моменту здобуття незалежності країни в 1991 році.
This year's early parliamentary elections have marked one of the biggest reboots in the history of Ukraine's parliamentarism since the country gained its independence in 1991.
