Examples of using Ця технологія дозволяє in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця технологія дозволяє закріпити матеріал на поверхні металу.
Such technology allows you to secure the material on the metal surface.Піксельні мітки: Ця технологія дозволяє відстежувати поведінку користувачів як в Інтернеті, так і в електронній пошті.
Pixel tags: This technology allows us to track user behaviour both on the Web and in emails.Ця технологія дозволяє користувачам приховати суми транзакцій.
This technology enables users to hide the transaction amounts of transactions.Відома як Osaifu-Keitai, ця технологія дозволяє людям платити за товари та послуги за допомогою своїх телефонів завдяки наявному в них програмного забезпечення.
Known as Osaifu-Keitai, this tech allows people to pay for goods and services by bringing out their phones due to hardware within it.Ця технологія дозволяє отримати більш високу молекулярну масу полімеру, що сприяє збільшенню міцності виробу.
That technology enables to get higher molecular polymer mass, through which product strength is increased.WebRTC короткий для Web Real Time Comunication, ця технологія дозволяє відкривати аудіо і відео чатів безпосередньо в браузері без необхідності інших плагінів, додатків або послуг в Інтернеті для цього. .
WebRTC is short for Web Real Time Comunication, this technology allows us to open video and audio chat directly in the browser without the need for plugins, applications, online services for it.Ця технологія дозволяє ефективно працювати зі складними випадками та відновлювати зуб після неякісної роботи.
This technique allows to effectively work with complicated cases and restore a tooth after poor quality work.Він довів, що ця технологія дозволяє одному жеребцю-виробнику запліднити до 500 кобил(замість 20-30 за природного запліднення).
He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares(instead of 20- 30 by natural fertilization).Ця технологія дозволяє своєчасно реагувати на раптові події та будувати нові стратегії поводження з тваринами.
Such technology allows timely response to sudden events and building of new strategies for animals handling.Крім того, ця технологія дозволяє отримати органічні добрива, які будуть повертатися фермерам, зайнятим рослинництвом.
In addition to methane, this technology allows to get organic fertilizers, which will be returned to farmers engaged in plant growing.Ця технологія дозволяє більш ефективно зберігати переривчастий потік енергії з відновлюваних джерел для подальшого використання.
This technology enables the grid to more effectively store intermittent energy from renewables for later use.Ми вважаємо, що ця технологія дозволяє формувати більші шматочки м'яса»,- говорить професор, додаючи, що ніжний, але запашний продукт із запахом м'яса буде готовим до появи на ринку«через декілька років».
We believe this technology allows the formation of larger pieces of meat,” Mr van der Goot says, adding that a tender yet flavourful product with the mouthfeel of meat should be ready to come on to the market“a couple of years from now”.Ця технологія дозволяє локальним і веб- додаткам зберігати реляційні та інші типи даних на серверах Microsoft в центрах обробки даних Microsoft.
This technology lets on-premises and cloud applications store relational and other types of data on Microsoft servers in Microsoft data centers.Також ця технологія дозволяє використовувати екран як комп'ютерний дисплей, а значить, під час польоту ви зможете проводити відеоконференції.
Also, this technology allows you to use the screen as a computer display, which means that during the flight, you can conduct video conferences.Ця технологія дозволяє використовувати OLED-панельна смартфоні(є вже в телевізорі) або планшеті в якості генератора високоякісного звуку через вібрацію.
This technology allows you to use OLED panelon a smartphone(already on TV) or a tablet as a generator of high-quality sound through vibration.Ця технологія дозволяє ефективно спалювати всі види рафінованого і сухого біопалива, крім палива з високою зольністю і низькою температурою плавлення і спікання золи.
This technology allows to burn effectively all types of both refined and dry biopropellant, except fuels with high ash content and low temperatures of melting and ash agglomeration.Ця технологія дозволяє водіям отримувати інформацію про дорожню ситуацію та рух транспорту в режимі реального часу завдяки підключенню до системи світлофорів і системі відеоспостереження на перехрестях.
This technology allows drivers to receive information about the traffic situation and traffic in real time through connection to the system of traffic lights and CCTV at intersections.Ця технологія дозволяє здійснювати рендеринг тільки в області поля зору, забезпечуючи високу роздільну здатність окремої сцени тільки у видимій області і зберігаючи низький дозвіл в області периферії.
This technology allows rendering only in the field of view, providing a high resolution of a single scene only in the visible area and maintaining a low resolution in the periphery area.Ця технологія дозволяє не тільки вирішити проблему забруднення, спричинену традиційним виготовленням паперу, але і вирішити проблему забруднення білим кольором та відмиванням ресурсів нафти з пластикової упаковки.
This technology can not only solve the problem of pollution caused by traditional paper making but also solve the problem of white pollution and waste of oil resources from plastic packaging.Ця технологія дозволяє підприємству переміщати свій робочий стіл та програми в Azure і розміщувати їх на операційних системах Windows 10 і Windows 7, які завжди забезпечені останніми оновленнями.
It is a technology that allows enterprise to move their desktops and applications to Azure for hosting on Windows 10 or Windows 7 Virtual Machine operating systems Ця технологія дозволяє зберігати плоди протягом тривалого періоду(до 1 року) та забезпечує збереження якісних показників, що дає можливість постачати на ринок свіжі яблука та груші«преміум-сегменту» до урожаю наступного року.
This technology allows storing fruits for a long period(up to 1 year) maintaining quality indicators and supply of fresh apples and"premium segment" pears to the market till next year's harvest.Ця технологія дозволяє якісне поліпшення поверхні гільзи чавунного цилинда після операції"Хонінгування"- піднімає відсоток розкритого кулястого, пластинчатого графіту, на поверхні чавунного цилинда, не нижче- 20.
This technique provides for the improvement of cast iron cylinder liner surface quality after honing by raising the percentage of uncoated spherical flake graphite on the cast iron cylinder surface, not less than 20%.Ця технологія дозволяє ракетам"Авангард" розвивати швидкість близько 24 700 км на годину, що стало можливим завдяки використанню"нових композитних матеріалів" в стабільному діапазоні від 1600 до 2000 градусів за Цельсієм.
This technology allows Avangard missiles to travel at up to 20 Mach or approximately 24,700 km per hour, a speed made possible by the useof“new composite materials” to stay within a stable range of 1,600 to 2,000 degrees celsius.Ця технологія дозволяє нам тестувати широкий спектр метаболітів практично в режимі реального часу»,- говорить Майкл Даніеле, доцент кафедри електротехніки й обчислювальної техніки в Університеті штату Північна Кароліна.
This technology allows us to test for a wide range of metabolites in almost real-time," says Michael Daniele, co-corresponding author of a paper on the work and an electrical and computer engineer at North Carolina State University.Ця технологія дозволяє контролеру регулювати кількість уприскуваного палива та час іскри, так як витрата палива повинна бути знижена, щоб уникнути детонації у зв'язку з високим ступенем стиснення(близько 12:01) у використовуваних на альтернативному паливі двигунах.
This technology allows the controller to regulate the amount of fuel injected and spark time, as fuel flow needs to be decreased to avoid detonation due to the high compression ratio(around 12:1) used by flex-fuel engines.Ця технологія дозволяє ракетам"Авангард" розвивати швидкість близько 24 700 км на годину, що стало можливим завдяки використанню"нових композитних матеріалів" в стабільному діапазоні від 1600 до 2000 градусів за Цельсієм.
This technology allows Avantgarde missiles to travel at up to 20 Mach or approximately 24,700 km per hour, a speed made possible by the use of‘new composite materials' to stay within a stable range of 1,600 to 2,000 degrees Celsius,” according to The National Interest.Ця технологія дозволяє гасити резонанси на локальних ділянках і ефективно згладжує можливі спотворення і перешкоди, в результаті виробникові вдалося позбавити акустику від появи характерних призвуків, якими часто страждають динаміки середнього та низького цінового діапазону.
This technology allows you to damp out resonances in local areas and effectively smooths out possible distortions and interference, as a result, the manufacturer was able to rid the acoustics of the appearance of characteristic overtones, which often affect speakers from the low price range.Ця технологія дозволяє нам знати, якщо лист було читати чи ні, на якому дату, IP-адресу, з якої вона була консультації тощо За допомогою цієї інформації, ми провели статистичні та аналітичні дослідження по відправляти і приймати повідомлення, щоб поліпшити постачання послуг, на які користувач підписаний, і надати інформацію, яка може представляти інтерес.
This technology allows us to know if an email has been read or not, on what date, the IP address from which it was consulted, etc. With Ця технологія дозволяє нам знати, якщо лист було читати чи ні, на якому дату, IP-адресу, з якої вона була консультації тощо За допомогою цієї інформації, ми провели статистичні та аналітичні дослідження по відправляти і приймати повідомлення, щоб поліпшити постачання послуг, на які користувач підписаний, і надати інформацію, яка може представляти інтерес.
This technology allows us to know if an email has been read or not, on what date, the IP address from which it has been consulted, etc. With 
