What is the translation of " ЦІЛОРІЧНИМ " in English?

• year-round
• throughout the year

Examples of using Цілорічним in Ukrainian and their translations into English

Цей проект можна зробити цілорічним.
This project can be done remotely.

Це в тому випадку, якщо ви не займаєтеся цілорічним вирощуванням культур.
This is if you are not engaged in year-round cultivation of crops.

Складський комплекс з цілорічним зберіганням агрохімії та посівного матеріалу;
Warehouse complex with year-round storage of agrochemistry and seed material;

Одна з небагатьох країн, яка може похвалитися цілорічним напливом туристів- це Ізраїль.
One of the few countries, which boasts a year-round influx of tourists- it is Israel.

Найбільш вигідні регіони з цілорічним потоком туристів: Прага, Відень, Рим, Париж.
The most profitable regions with a year-round tourist flow: Prague, Vienna, Rome, Paris.

Масла фірми МОГУЛ відрізняються високим індексом в'язкості, цілорічним використанням і довговічністю.
Oil MOGUL firms have a high viscosity index, year-round use and durability.

Якщо симптоми не проходять протягом усього року, тоді малюк зіткнувся з цілорічним ринітом.
If the symptoms do not go away all year, then the baby is faced with year-round rhinitis.

З 1935 р. лікування на курорті стало цілорічним, і в 1938 р. кількість лікувалися на ньому досягло 17 тис. осіб.
Since 1935 treatment at the resort has become a year-round, and in 1938 the number of treated it reached 17 thousand people.

Але його мистецькі та культурні пам'ятки, а також фантастичні покупки роблять його популярним цілорічним напрямком.
But its cultural and art attractions, as well as excellent shopping, make it a popular destination throughout the year.

Лохина є цілорічним продуктом із дуже постійними продажами, незалежно від того, хороша погода чи погана»,- каже торговець.
Blueberries are still a year-round product with very constant sales, regardless of whether the weather is good or bad outside," says a trader.

Але його мистецькі та культурні пам'ятки, а також фантастичні покупки роблять його популярним цілорічним напрямком.
But the arts and cultural attractions, as well as the fantastic shopping, make it a popular destination throughout the year.

Пляж Лондона», в 60 милях від столиці, є цілорічним день поїздки або коротку перерву призначення з великим запропонувати більше, ніж його набережній.
London's beach”, 60 miles from the capital, is a year-round day trip or short break destination with lots more to offer than its seafront.

Багато басейнів Києва оснащені гарним обладнанням і здатні подарувати відвідувачам водні розваги, наші басейни- з цілорічним підігрівом води.
Many pools in Kiev are equipped with good facilities and are able to give visitors water activities, but our pool- with a year-round water heating.

Він висловив сподівання, що в майбутньому цей проект стане цілорічним і всі 1, 5 млн школярів у віці 10-15 років зможуть пройти через такі табори.
He expressed hope that the project will become a year-round event, and all 1.5 million Ukrainian students aged 10 to 15 years will be able to pass through these camps.

Як і його брати, від природи він був спортивним хлопцем і, окрім гри у реґбі, він займався гольфом, тенісом, був чудовим скороходом і цілорічним плавцем.
He was, like his brothers, naturally athletic and besides being a rugby player he was a golfer, a tennis player, a great walker and a year-round swimmer.

Доджери покинули Вєро-Біч у 2008 році для нової бази у Глендейлі, штат Аризона. Тепер база слугує цілорічним багатоцільовим комплексом для спортсменів будь-якого віку.
Since the team's departure for a new Spring home in Arizona in 2008, it now serves as a year-round multi-purpose facility for athletes of all ages.

Деяке приватне використання є цілорічним, але стає широко поширеним у цивільні свята, як-от День пам'яті, День ветеранів, Президентський день, і у День незалежності.
Some private use is year-round, but becomes widespread on civic holidays like MemorialDay, VeteransDay, Presidents'Day, FlagDay, and on IndependenceDay.

Felician University Англійська як друга мова(ESL) Felician University Фелішана є комплексною програмою ESL з цілорічним інтенсивним вивченням мови та культурним зануренням.
Felician University's English as a Second Language(ESL) Program is a comprehensive ESL program with year-round intensive language instruction and cultural immersion.

Пляж Лондона», в 60 милях від столиці, є цілорічним день поїздки або коротку перерву призначення з великим запропонувати більше, ніж його набережній.
Nicknamed"London's beach" and located 60 miles from the capital, Brighton is a year-round day trip or short break destination with plenty more to offer than its seafront.

Якщо планується розміщення кавового автомата у великому торговому центрі, де попит на продукцію пристроїв з приготування кави є цілорічним, ми радимо встановити перший варіант оподаткування.
If you plan on placing the coffee machine in a large shopping center, where the demand for the products in coffee preparation device is a year-round, it is recommended to choose the first option of taxation.

Деяке приватне використання є цілорічним, але стає широко поширеним у цивільні свята, як-от День пам'яті, День ветеранів, Президентський день, і у День незалежності.
Some private use is year-round, but becomes widespread on civic holidays like Memorial Day, Veterans Day, Presidents' Day, Flag Day, and on Independence Day.

Завдяки тому, що країна є цілорічним напрямком, Червоне море- найтепліше море світу, а інфраструктура динамічно розвивається, туристичний потік з України з кожним сезоном збільшується”,- зазначили в“TUI Україна”.
Due to the fact that the country is a year-round destination, the Red sea- the warmest sea in the world, and the infrastructure is developing dynamically, the flow of tourists from Ukraine with each season increases.

Особливе значення надається раціональному харчуванню з цілорічним набором значної кількості свіжих овочів та фруктів, впровадженню в раціон сучасних повноцінних низькокалорійних продуктів з набором комплексу вітамінів і мікроелементів, що сприяє ефективному санаторно-курортному лікуванню.
Special attention is paid to the balanced diet with year-round set of a considerable amount of fresh vegetables and fruits, to inclusion into a diet of modern full-value low-calorie products with the set of vitamins and microelements contents, which promotes effective sanatorium treatment.

У церкві відбуваються цілорічні концертні цикли з використанням історичного оргáну 18 століття.
The church hosts year-round concert cycles featuring the historical 18th Century pipe organ.

У першу чергу, за цілорічну температуру на рівні приблизно 25 градусів тепла.
First of all, for year-round temperature at about 25 degrees heat.

Бувають сезонні і цілорічні, в залежності від призначення і ваших потреб.
There are seasonal and year-round, depending on the purpose and your needs.

Додаткові рейси цілорічних поїздів на День незалежності України 2014:.
Additional flights year-round trains to the independence Day of Ukraine 2014:.

При цілорічному розведенні найкраще купувати майбутніх виробників у різних заводчиків.
With year-round breeding, it is best to acquire future producers from different breeders.

Ми також управляємо цілорічною школою англійської мови в Борнмуті.
We also run a year-round English language school in Bournemouth.

Цілорічна біляста-блакитна хвоя карликової ялини Глаука Глобоза нікого не залишить байдужим.
The year-round whitish-blue needles of the dwarf spruce Glauka Globoza will not leave anyone indifferent.