What is the translation of " ЧАСТО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ " in English?

• often refuse
• are often reluctant
• often give up
• often renounce

Examples of using Часто відмовляються in Ukrainian and their translations into English

І вони часто відмовляються.
And they often refuse.

Вагітні жінки, які страждають від депресії, часто відмовляються приймати ліки.
Pregnant women are often reluctant to take medication.

Міські жителі також часто відмовляються фотографуватися.
Also locals are often refusing to be photographed.

Коли всі варіанти закінчуються, батьки часто відмовляються від боротьби.
When all the options run out the parents often give up the fight.

Влада часто відмовляються діяти або їх допомогу приходить занадто пізно.
But the authorities often refuse to act, or act far too late to help.

Щоб заощадити багато сімей часто відмовляються або істотно«урізують» саме такі витрати.
To save many families often refuse or substantially"cut" just such expenses.

Діти часто відмовляються від таблеток, якщо смак їм не подобається.
Children often resist taking a medication because they don't like the taste.

Величезною проблемою є і те, що при високій плодючості самки часто відмовляються виходжувати потомство.
A huge problem is that when fecundity is high, females often refuse to nurse the offspring.

Часто відмовляються від соціальних ситуацій, стають оборонними і заперечують проблеми.
Often withdraw from social situations, become defensive, and deny problems.

Human Rights Watch» виявила, що працівники галузі охорони здоров'я часто відмовляються лікувати таких людей.
Human Rights Watch found that people working in healthcare frequently refuse to treat such people.

Пацієнти часто відмовляються від лікування кишковими наповнювачами через побічних дій.
Patients often refuse treatment with intestinal excipients due to side effects.

А коли навіть ці речі наявні, люди з упередженням нормальності часто відмовляються залишити свої домівки.
Even when all these things are in place, individuals with a normalcy bias often refuse to leave their homes.

Часто відмовляються від соціальних ситуацій, стають оборонними і заперечують проблеми.
The person often withdraws from social situations, become defensive, and denying problems.

Органи державної міграційної служби часто відмовляються приймати документи ще не розібравшись в новому….
Bodies of the state migration service often refuse to accept documents without understanding the new legislation.

Пацифісти часто відмовляються брати в руки зброю за переконаннями совісті чи віросповідання.
A pacifist often refuses to bear arms for reasons of conscience or religious conviction.

Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу.
It happens due to the fact that people who have bought bitcoins via PayPal, then very often refuse payment.

Ці люди, часто відмовляються від раніше намічених цілей і, як наслідок, перебувають у стані депресії.
These people often refuse from previously set goals and, as a result, are in a state of depression.

Органи державної міграційної служби часто відмовляються приймати документи, не розуміючи нового законодавства.
Bodies of the state migration service often refuse to accept documents without understanding the new legislation.

Справа в тому, що багато жінок з-за того, що суміщають роботу, побут, будинок, а також дітей, дуже часто відмовляються від сексуального життя.
The fact is that many women, because they combine work, life, home, as well as children, very often refuse to have a sex life.

З повагою згадує"Репортери та редактори часто відмовляються" від журналістських принципів"справедливості та скептицизму".
His regard to mention"Reporters and editors often abandoned" journalistic principles of"fairness and skepticism.".

І коли тобі не стає краще протягом певного часу, прийнятного за їхнім уявленням, вони припиняють із тобою спілкуватися й часто відмовляються від тебе.
And when you don't get better within the timeframe they believe is reasonable, they dismiss you and often give up on you.

Таким чином, люди, які страждають від септичного артриту, часто відмовляються переміщати свої суглоби і воліють тримати їх нерухомими.
Thus, people suffering from septic arthritis often refuse to move their joint and prefer to keep it still.

Українські експортери часто відмовляються від участі у антидемпінгових розслідуваннях за кордоном, однак така відмова може фактично зак….
Ukrainian exporters often refuse to participate in antidumping investigations abroad. However, such refusal may actually close markets….

Флегмонозна ангіна- найважча стадіязахворювання, при ковтанні відзначаються різкі болі, через які хворі часто відмовляються від прийому їжі.
Phlegmonous tonsillitis- a severe stagediseases, when swallowing there are sharp pains, because of which patients often refuse to eat.

Батькам аутистів добре відомо, що хворі діти часто відмовляються від будь-якої їжі, крім тієї, яка приносить їм наркотичне задоволення.
Parents of autistic children is well known that patientsChildren often refuse any food, except the one that gives them the satisfaction of a narcotic.

Хоча, в принципі, зберігається система надання адвокатів з державної системи, державні адвокати часто відмовляються захищати малозабезпечених осіб за низьку державну оплату їхніх послуг.
Although the concept of providing attorneys from the state system exists in principle, public attorneys often refused to defend indigents for the low government fee.

Крім цього умови, продавці часто відмовляються від угод з використанням материнського капіталу, так як Пенсійний фонд переводить гроші на рахунок тільки після схвалення угоди.
In addition to this condition, sellers often refuse transactions with the parent capital, since the Pension Fund transfers the money to the account only after the approval of the transaction.

Психологи-волонтери, які працюють із військовими підрозділами, казали мені, що солдати часто відмовляються звертатися по допомогу, оскільки не хочуть, аби їх вважали божевільними.
Volunteer psychologists working with troops told me that soldiers often refuse to ask for help because they don't want to be viewed as crazy.

Однак, зважаючи на те, що хікікоморі-підлітки переховуються, а їхні батьки часто відмовляються говорити про цю проблему, встановити точне число хікікоморі надзвичайно важко.
Nonetheless, considering that hikikomori adolescents are hidden away and their parents are often reluctant to talk about the problem, it is extremely difficult to gauge the number accurately.