Examples of using Через більше in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ми успішно і зробили через більше, ніж 10 років:».
Потім, через більше ніж два місяці, товар прибув, що чудово. Я рекомендую.
Then, after more than two months, the goods arrived, which is wonderful. I recommend.Image caption Це фото Енді Ворхола знайшли через більше, ніж 30 років.
Image caption The Andy Warhol portraithas not been shown in public for more than 30 years.Через більше, ніж 13 років, наша бойова операція в Афганістані завершиться",- сказав він.
After more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over,” Mr. Obama said.Сьогодні цифрова робота доступна в Україні через більше сорока різних платформ.
Today, online work is available to Ukrainian workers through over forty different platforms.У січні 2005 року, через більше ніж 16 років з моменту арешту в Мюнхені, Больмана звільнили.
In January 2005, more than 16 years after his arrest in Munich, Bohlmann was released to public life.Через більше, ніж 13 років, наша бойова операція в Афганістані завершиться",- сказав він.
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over,” he said.Вища енергія фотонів світла, як рентгенівські промені, як правило, хочуть,щоб орати через більше матерії, перш ніж вони будуть поглинені.
Higher energy light photons, like X-rays,tend to want to plow through more matter before they get absorbed.На жаль, через більше ніж три роки з часу мого виступу перед вами, ми все ще не наблизились до цієї перспективи.
Unfortunately, even three years after my statement before the Assembly, we still have not reached this perspective.Після майже двох годинних перегонів гірськимидорогами з низькою швидкістю я провів машину через більше кривих, ніж німецький крендель.
After almost two hours of racing Нині, через більше ніж два десятиліття, Константинопольський Патріархат із політичних мотивів змінив свою позицію.
Now, after more than two decades, the Patriarchate of Constantinople has changed its position for political reasons.Необхідне ретельне дослідження анамнезу, оскільки повідомлялося, що CDAD може виникнути через більше ніж два місяці після застосування антибактеріальних препаратів.
Careful medical history is necessary since CDAD has been reported to occur over 2 months after the administration of antibacterial agents.Через більше ніж двадцять років після того, як з'явився перший веб-журнал, є мільйони блогів, присвячених усім темам, які можна собі тільки уявити.
More than twenty years after the first web log launched, there are millions of blogs devoted to every imaginable topic.До польотів космічних апаратів(які показали, що Олімп- гора)це місце було відоме астрономам як Nix Olympica(«Сніги Олімпу»- через більше альбедо).
Before the flight spacecraft, which showed that the Olympus is a mountain,this place was known Тепер, через більше як століття після виходу цієї книжки, можна із великою ймовірністю стверджувати, що класичний санскрит- це дійсно пам'ятка давньої праукраїнської мови.
Now, after more than a hundred years Кожен роман, який публікувала Тоні Моррісон, що спочила 5 серпня цього року, є літературноюподією, але"Кохана", як і раніше, залишається її шедевром навіть через більше 30 років після його виходу.
Every single novel that Toni Morrison publishes is a literary event,but Beloved is still her masterpiece more than 30 years after its release.Місто Грінсбург(Greensburg), штат Індіана,США відомий як«Місто Дерев» через більше десятка дерев, які ростуть з даху будівлі суду округу Декейтера(Decatur County Courthouse) ще з 1870 року.
The town of Greensburg, Indiana,is known as the“Tree City” for the over a dozen trees that have been growing out of the roof of the Decatur County Courthouse ever since 1870.Через більше 50 років після його смерті, у 1999 році, журнал Forbes назвав його«Бізнесменом сторіччя», а у 2012 році у документальному фільмі на каналі History він був описаний як один з тих людей, хто побудував Америку.
Over 50 years later in 1999, Forbes magazine named him Businessman of the Century, and in 2012 the History Channel documented his career in The Men Who Built America.І коли ми старіємо і наші тіла проходять через більше фізичних і гормональних змін, наші потреби в харчуванні продовжують розвиватися, тому важливо, щоб наші дієти розвивалися для задоволення цих мінливих потреб.
And as we age and our bodies go through more physical and hormonal changes, so our nutritional needs continue to evolve, making it important that our diets evolve to meet these changing needs.Через більше 50 призначених доповідачів та міжнародну експансію Rachel's Challenge[3] щорічна міжнародна охорона студентів щодо організації оцінюється у понад два мільйони учасників.[4] Сама програма, як правило, включає одногодинну аудіо- та відео-презентацію, яку проводить спікер Rachel Challenge, для зібраних студентів, з метою мотивації присутніх проаналізувати, як вони ставляться до інших.
Through the more than 50 designated speakers and Судові розгляди у Лондоні починаються через більше трьох років після того, як в 2012 році британський банк Barclays визнав, що його трейдери намагалися маніпулювати ставками Libor і Euribor в період з 2005 по 2009 роки.
More than three years since the British bank Barclays admitted in 2012 that its traders had tried to manipulate the Libor and Euribor rates between 2005 and 2009, legal proceedings have begun.Проте у статті наголошується, що через більше ніж два роки західних санкцій проти Росії дехто поміж членів НАТО та Європейського союзу проштовхує ідею пом'якшення позиції щодо Москви, дещо втомившись від повільної модернізації економіки і боротьби з корупцією в Україні.
However, after more than two years of Western sanctions on Russia, some in NATO and the EU are pushing for a softer stance toward Moscow and are growing impatient with what they see as sluggish progress in modernizing the economy and fighting corruption in Ukraine.Через трохи більше п'яти місяців до 2018 року обсяги доларів, інвестовані в турніри з ВК, підняті компаніями, що перебувають у блоках, перевищили підсумки 2017 року.
A little more than five months into 2018, reported dollar volume invested in VC rounds raised by blockchain companies surpassed 2017's totals.Через трохи більше як 5 тижнів угода все ще залишається невловимою, і переговори можуть ускладнюватися, як повідомили цього тижня експерти.
Just over five weeks later, a deal is still elusive, and negotiations may be getting more complicated, trade experts and people briefed on the talks told Reuters this week.Через негоду більше 30 тисяч домогосподарств у Великобританії та близько 10 тисяч в Ірландії залишилися без електропостачання.
More than 30,000 homes in Britain, and some 10,000 in Ireland, were without electricity.Жовтня 1961 року, що через трохи більше 16 років після того, як людство увійшло в епоху ядерної війни, Радянський Союз продемонстрував лякаючі можливості свого ядерного арсеналу, підірвавши майж….
On October 30, 1961, a little more than 16 years after humanity entered the age of nuclear warfare, the Soviet Union demonstrated the frightening capabilities of their nuclear arsenal by detonating an almost inconceivably powerful hydrogen bomb.Жовтня 1961 року, що через трохи більше 16 років після того, як людство увійшло в епоху ядерної війни, Радянський Союз продемонстрував лякаючі можливості свого ядерного арсеналу, підірвавши майже неймовірно потужну водневу бомбу.
On October 30, 1961, a little more than 16 years after humanity entered the age of nuclear warfare, the Soviet Union demonstrated the frightening capabilities of their nuclear arsenal by detonating an almost inconceivably powerful hydrogen bomb.Завдяки такому плану всі засуджені можуть бути звільнені від вироку без будь-якого порушення Справедливості, до того ж з демонстрацією божественної любові, мудрості та сили, яка виявить честь Всемогутньому і стане благословенням для всіх Його створінь,людських і ангельських, через значно більше(ніж будь-коли досі) об'явлення всім різноманітної мудрості та милості Бога Еф.
By this plan all the condemned ones might be relieved from the sentence without any violation of Justice, and with such a display of divine love and wisdom and power as would honor the Almighty, and prove a blessing to all his creatures,human and angelic--by revealing to all, more fully than ever before seen, the much diversified wisdom and grace of God.
