What is the translation of " ШВЕЙНІЙ " in English?

• sewing
• clothing
• garment
• apparel

Examples of using Швейній in Ukrainian and their translations into English

Це можна зробити як вручну, так і на швейній машинці.
This can be done both manually and on a sewing machine.

Верхній край обробіть на швейній машинці або вручну.
The upper edge of the treat on the sewing machine or by hand.

Зшийте їх на швейній машинці або вручну і набийте наповнювачем.
Sew them on a sewing machine or by hand and tamp with a filler.

Ніщо не дратує більше, ніж постійно розірвана нитка в швейній машині.
Nothing is more annoying than a constantly torn thread in the sewing machine.

Виражених професійних захворювань у швейній промисловості не спостерігається.
Expressed occupational diseases in the garment industry is not observed.

Справжній професіонал у швейній галузі. Знає все про пошиття одягу з ніг до голови.
Real expert in the garment industry, who knows everything about sewing clothes from head to toe.

Щоб не використовувати шпильки, можна встановити на швейній машинці режим довгою рядки.
To use a pin, can be installed on the sewing machine long line mode.

Сукню можна пошити разом з подругами або замовити цікавий фасон в швейній майстерні.
The dress can be sewn together with friends or order an interesting style in the sewing workshop.

Працювати на швейній машинці, освоївши деякіпремудрості, не складе великих труднощів навіть для новачка.
Work on a sewing machine, having mastered someWisdom, it will not be difficult even for a beginner.

Це найбільша у світі коаліція неурядових організацій та профспілок у швейній промисловості.
It's the biggest in the world coalition of non-government organizations and trade unions in the garment industry.

Їх можна застосувати в швейній, трикотажній, взуттєвій та інших галузях легкої промисловості, а також в побуті.
They can be applied in sewing, knitted, shoe and other branches of light industry, and also in a life.

У 1991 році в Гданську Марек Пєхоцький та Єжи Любянець розпочали свою діяльність у швейній промисловості.
In 1991 in Gdańsk, Marek Piechocki and Jerzy Lubianiec started their activity in the clothing industry.

Функція автоматичної обрізки ниток на цій швейній машині дозволяє легко знімати верхню і шпульній нитки.
The automatic thread trimming feature on this sewing machine makes it easy to remove the upper and bobbin threads.

Моя бабуся по татовій лінії, Шіфра Фабрикант(не знаю її дівочого прізвища), була швачкою у швейній майстерні.
My paternal grandmother Shifra Fabrikant- I don't know her maiden name- was a seamstress in the garment shop.

На новій швейній машинці необхідно налагодити натяг рядки, поставивши диск регулятора натягу в середню позицію.
On a new sewing machine to fine-tune the tension of line, putting the disk controller of tension in the middle position.

Досить просто вирізати денце і бічні частини підкладки із спеціального матеріалу і зшити все на швейній машинці.
It's enough just to cut the bottom and side parts of the lining from a special material and sew everything on the sewing machine.

Якщо вони точні, паперова форма переноситься на тканину, вирізується, зшивається на швейній машинці і виходить готова річ.
If they are accurate, the paper pattern is transferred to the fabric, cut out, sewn on the sewing machine and the finished thing is obtained.

Якщо зрізи сильно осипаються, то їх слід обробити(застосовується крайової стібок або зигзаг, виконаний на швейній машинці);
If the sections are heavily crumbled, then they should be treated(using an edge stitch or a zigzag made on a sewing machine);

У будь-якому випадку, пошиття такого виду нескладний- потрібно мати уявлення про швейній машинці і навчитися працювати з шкірою.
In any case, this type of tailoring is not difficult- you need to have an idea of the sewing machine and learn how to work with leather.

Два роки працював на швейній фабриці, спочатку учнем, потім дійшов до майстра з пошиття чоловічого верхнього одягу сьомого розряду.
Two years he worked at a clothing factory, at first as an apprentice and then, he became a 7th grade master of fabrication of men's outer clothing.

Допомога повинна розповідати про те, як виявити і усунути будь-яку несправність в швейній машині, якщо виникни проблеми в її роботі.
Allowance should be talking about how to detect and eliminate any fault in the sewing machine, if the occurrence problem in her work.

Диплом переможця конкурсу“Кращий виробник в швейній галузі”, що проходив в рамках оптового ярмарку“Легка промисловість- 2002”.
Winner award in the field“The best producer in the clothing industry” which was carried out within the limits of the wholesale fair“Light industry- 2002”;

З 2013 року LPP систематично працює над впровадженням стандартів щодо поліпшення безпеки та умов праці у швейній промисловості в Азії.
Since 2013, LPP has been systematically working on the implementation of standards for improving safety and working conditions in the clothing industry in Asia.

Для зручності вишивки з країв вироби пришивають на швейній машині в наклад найрідкіснішою рядком невелику додаткову смужку тканини.
For the convenience of embroidery from the edges of the product sew on the sewing machine in the most rare stitch a small additional strip of fabric.

Свердловської швейній фабриці вдалося пропрацювати весь 2017 р. за рахунок замовлень на пошиття шкільної форми та дитячих комбінезонів для замовника з РФ.
Sverdlovsk garment factory managed to operate all 2017 due to orders for tailoring school uniforms and children's overalls for a customer from Russia.

Більш того він особисто дав вказівки, щоб зробили замовлення однієї швейній фабриці на пошиття перших 25 беретів власне з тканини краповий забарвлення.
Moreover, he personally gave instructions to make an order to one garment factory for sewing the first 25 berets of krapovoy color itself.

Застосовується у швейній, меблевій, будівельній промисловості як утеплювач, прокладочний матеріал, наповнювач подушок, ковдр, матраців, стьобаних виробів та ін.
It is used in apparel, furniture and building industries as insulant, packing material, filler for pillows, blankets, mattresses, quilted items, etc.

Шпильована поліефірна швейна нитка окрашена під високою температурою 130, має сонцезахисну, антихімічну характеристику розщеплення, широко використовується на промисловій швейній машині та домашній швейній машині.
Spun polyester sewing thread is dyed under 130 high temperature, has sun-resistance, anti-chemical degradation feature, is widely used on industry sewing machine and home sewing machine.

Мікропроцесор у швейній машині стежить за швидкісним режимом, що дозволяє вам легко регулювати швидкість шиття відповідно до типу тканини, яку ви використовуєте.
The microprocessor in the sewing machine monitors the speed mode, which allows you to easily adjust the sewing speed according to the type of fabric that you use.

Проблеми в швейній промисловості є системними і вимагають дій, які допоможуть налагодити ефективні виробничі відносини і сприяти повазі міжнародних трудових норм.
Issues in the garment industry are systemic and require action that helps develop effective industrial relations and promote respect of international labour standards.