Examples of using Шлюборозлучний процес in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пара завершила шлюборозлучний процес в квітні 2019 року.
The couple completed the divorce process in April 2019.Шлюборозлучний процес відбувся там же, де і торжество.
The divorce process took place in the same place and celebration.Також повідомляється, що пара вже почала шлюборозлучний процес.
Well, it has alsobeen reported that the couple has begun the divorce process.Шлюборозлучний процес тривав майже 7 років- подружжя ніяк не могли поділити майно.
The divorce process lasted almost 7 years, a wife could not divide property.Вам потрібно, щоб почати шлюборозлучний процес, визнаючи, що це насправді відбувається з вами.
You must begin the divorce course of by admitting that it's really occurring to you.Шлюборозлучний процес був завершений 30 травня 2014 року, вимоги подружжя були задоволені.
The divorce proceedings were completed on May 30, 2014, the requirements of the spouse were satisfied.Вам потрібно, щоб почати шлюборозлучний процес, визнаючи, що це насправді відбувається з вами.
You need to start the divorce process by admitting that it is truly happening to you.Шлюборозлучний процес, ініційований за згодою чи ні,- це складний період у житті будь-якої людини.
Divorce proceedings, whether involving children or not, is a difficult time in any person's life.Зараз триває складний шлюборозлучний процес між Анджеліною Джолі і Бредом Піттом, який почався ще в 2016-м.
Now continuing difficult divorce proceedings between Angelina Jolie and brad pitt, which began in 2016.Шлюборозлучний процес тривав майже два роки- Дуглас виплатив Лукер 45 мільйонів доларів компенсації.
Divorce proceedings lasted almost two years- Douglas paid Luker 45 million dollars in compensation.Духовне тренер розлучення може вести Вас через величезний особистий шлюборозлучний процес перетворення може викликати.
A spiritual У цій статті розглянемо як подати заяву на розлучення і які документи необхідні,для того щоб почати шлюборозлучний процес.
This article will look at how to apply for a Знаменитий голлівудський актор Біл Мюррей завершив шлюборозлучний процес зі своєю дружиною, з якою прожив разом майже 11 років.
Famous Hollywood actor bill Murray has completed the divorce process with his wife, with whom he lived together for almost 11 years.Але шлюборозлучний процес ускладнюється через питання опіки над їх маленьким сином, адвокатських інтриг і старих взаємних образ.
But the divorce process is complicated because of the question of custody of their young son, the law of intrigue and old mutual resentment.Крім такого очевидного факту, сам шлюборозлучний процес може зажадати фінансування, а нове житло і облаштування життя матеріально витратний захід.
In addition to such an obvious fact, the divorce process itself may require funding, and a new housing and living arrangement is a costly undertaking.Також при наявності поважних причин і відповідної документації, шлюборозлучний процес може бути здійснений без особистої присутності однієї із сторін.
Also, if there are valid reasons and relevant documentation, the divorce process can be carried out without the personal presence of one of the parties.Шлюборозлучний процес в Україні є складним процесом припинення та розірвання сімейних відносин, який поділяється на такі основні види:.
The divorce process in Indiana is a complicated Невдовзі після цього він ініціював шлюборозлучний процес з Гадеа, з якою вони фактично розлучилися після відплиття з Мексики на Granma.
Shortly thereafter, he initiated divorce proceedings to put a formal end to his marriage with Gadea, from whom he had been separated since before leaving Mexico on the Granma.Знову ж таки не завжди чоловік буде згоден з вашим рішенням,а значить, шлюборозлучний процес затягнеться, так до чого ще самостійно збільшувати термін.
Again, it is not always the husband who will agree with your decision,which means that the divorce process will be delayed, so why else should you extend the term yourself.Суть спору полягала в тому, що дружина відмовлялася визнавати рішення американського суду про розірвання шлюбу таініціювала в Україні шлюборозлучний процес.
The essence of the dispute was the fact that the wife refused to accept the ruling of the American court on the Для того щоб шлюборозлучний процес пройшов якомога швидше, потрібно вказати що в заяві не розглядаються питання, що стосуються місця проживання дітей та поділу майна.
In order for the divorce process to proceed as soon as possible, it should be noted that У раввіністичні суди, які діють відповідно до галахой(Тора, закон),а Єврейська жінка має право ініціювати шлюборозлучний процес, але її чоловік повинен дати свою згоду на розлучення остаточний.
In the rabbinical courts, which operate according to halakha(Torah law),a Jewish woman is allowed to initiate divorce proceedings, but her husband must give his consent to make the Супроводжуємо шлюборозлучний процес, розділ майна, вирішення питань, пов'язаних з виплатою аліментів, забезпечуємо захист прав в питаннях щодо виселення, в тому числі з службових квартир.
We accompany the divorce process, the division of property, the resolution of issues related to the payment of alimony, we ensure the protection of rights in matters relating to eviction, including from office apartments.Грівз одружився з Ірен Барден в РАЦС міста Ромфорда 26 березня 1958року[109] І хоча подружжя пройшло через шлюборозлучний процес у розпал алкоголізму Грівза, він ніколи не доходив до завершення, і вони знову зійшлися через три місяці.[110] У них народилося четверо дітей, Лінн, Міці, Денні(який був футболістом і грав за Саутенд Юнайтед), і Ендрю.[111][112] Вони також мали ще одного сина, Джиммі Грівза-молодшого, який помер до свого першого дня народження.[113].
Greaves married Irene Barden at Romford register office on 26 March 1958,[109]and though the pair went through a divorce process during the height of his alcoholism, it was never finalised and they reunited after three months apart.[110] They had four children, Lynn, Mitzi, Danny(who was a professional footballer with Southend United), and Andrew.[111][112] They also had another son, Jimmy Greaves Jr, who died before his first birthday.[113].Швидше за все, під час шлюборозлучного процесу актори будуть ділити і їхні будинки.
Most likely, during divorce proceedings actors will divide also the houses.Сімейне право і шлюборозлучні процеси.
Family law and divorce proceedings.Здавалося, гіркі почуття після шлюборозлучного процесу залишилися позаду, і колишнє подружжя змогло налагодити свої відносини.
It seemed bitter feelings after the divorce process is behind us, and the former spouses were able to establish their relationship.Перелік документів, які необхідно надати перед шлюборозлучним процесом, може бути різною- це залежить від запитів конкретного судді, його вимог.
The list of documents that need to begrant to the divorce process can be different- it depends on the requests of the judge, his claims.Відповідно до§ 1566 ГК Німеччині подружжя повинні прожити окремо не менше 1 року(Trennungsjahr)до моменту судового засідання по шлюборозлучному процесу.
According to§ 1566 of the Civil Code of Germany, spouses must live separately for at least 1 year(Trennungsjahr)until the court session on divorce proceedings.Справа все в тому, що саме тут зазвичай відбуваються всі"сімейні розбірки",які стосуються шлюборозлучного процесу.
The thing is that it is here that usually all the"family disassembly" takes place,which concern the divorce proceedings.
