What is the translation of " ШЛЮБУ З ІНОЗЕМЦЕМ " in English?

• marriage with a foreigner

Examples of using Шлюбу з іноземцем in Ukrainian and their translations into English

Оформлення шлюбу з іноземцем;
Registration of marriage with a foreigner;

Які документи потрібні для шлюбу з іноземцем?
What documents are required for a foreign marriage?

Реєстрація шлюбу з іноземцем в Росії.
Marriage to a foreigner in Russia.

Можливі наслідки шлюбу з іноземцем.
Possible consequences of marriage with a foreigner.

Укладення шлюбу з іноземцем на території України.
A marriage with a foreigner on the territory of Ukraine.

Які документи необхідні для шлюбу з іноземцем.
What documents are required for marriage with a foreigner.

Ані розірвання шлюбу з іноземцем, ані зміна громадянства.
Particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the.

Які документи потрібні для шлюбу з іноземцем?
What documents will be needed for a marriage with a foreigner?

Укладення шлюбу з іноземцем є досить складним питанням з огляду на об'ємні підготовчі роботи.
Marriage to a foreigner is being pretty difficult due to a lot of preparation works.

Консультації та допомога при оформленні шлюбу з іноземцем;
Consultations and assistance in solemnization of marriage with a foreigner;

Слід враховувати, що при реєстрації шлюбу з іноземцем є свої особливості.
It is worth considering that when registering a marriage with a foreigner has its own peculiarities.

У цьому випадку реєстрація шлюбу з іноземцем здійснюється на загальних засадах протягом одного місяця або більше за умови наявності підтверджених поважних причин.
In this case, the registration of marriage with a foreigner is carried out on a common basis within one month, or more, provided that there are proven valid reasons.

Якщо у випадку з розлученням співвітчизників робити угоду«Про виховання і забезпеченні дитини після розлучення батьків» не обов'язково, то при розірванні шлюбу з іноземцем це теж не необхідний документ.
If, in the case of a divorce of compatriots, the agreement"On the upbringing and provision of a child after the parents' divorce" is not necessary, then when dissolving a marriage with a foreigner, this is also not a necessary document.

Внаслідок шлюбу з іноземцем часто виникають такі ситуації, коли у одного з батьків і дітей різне громадянство, майно в різних країнах, а місце проживання і зовсім можуть не збігатися.
As a result of marriage with a foreigner, situations often arise when one of the parents and children has different citizenship, property in different countries, and the place of residence may not coincide at all.

Професійна консультація юриста щодо питання правильного укладення шлюбу з іноземцем, і можливістю прогнозування ситуацій з різним результатом, що може виникнути в такому шлюбі для подружжя, а також у разі розлучення- вчасно вбереже від необдуманих вчинків.
Professional legal advice on the question of the proper Urgent registration of a marriage with a foreigner in Odessa and the possibility of predicting situations with different outcomes that may arise in such a marriage for spouses, as well as in the case of divorce, will save time from rash actions.

Свідоцтво про народження, посвідчення про шлюб, довідка про сімейний стан(і членах сім'ї), довідка про сімейний стан(необхідна для укладення шлюбу з іноземцем на території іноземної держави), довідка про родинні зв'язки, посвідчення про ідентичність імен, довідка про постійну адресу, посвідчення про смерть та ін.
Certificate of birth, Certificate of marriage, Certificate of marital status(and household members), Certificate of marital status(required for entering into marriage with a foreigner abroad), Certificate of family relations, Certificate of identity in case of varying names, Certificate of permanent address, Death certificate, etc.

Чому українкам вигідний шлюб з іноземцем?
Why Ukrainian women choose a marriage with a foreigner?

Відносини| Шлюб з іноземцем: чи варто?
Married for a foreigner: is it worth it?

Шлюб з іноземцем: чи варто?
Married for a foreigner: is it worth it?

У роки перебудови і в лихі 90-ті шлюб з іноземцем був для багатьох українок можливістю"жити краще".
During the years of restructuring and life in misery, for example, in the 90th, marriage with a foreigner was for many Ukrainians the opportunity to“live better life”.

Таким чином, шлюб з іноземцем може бути хорошим інструментом за умови врахування інтересів всіх сторін.
Thus, marriage with a foreigner can be a good tool, subject to the interests of all parties.

Таким чином, фіктивний шлюб з іноземцем може бути доречним за умови, якщо враховуються інтереси всіх сторін.
Thus, marriage with a foreigner can be a good tool, subject to the interests of all parties.

Процедура вступу в шлюб з іноземцем набагато складніше, ніж з українцем, так як вимагає додаткового погодження в регіональному відділі РАЦС.
The procedure of marrying a foreigner is more complicated than marrying the Ukrainian, since it requires additional approvals with the regional department of Registry Office.

Чи укладений шлюб з іноземцем закордоном діє в Україні та дає іноземцю право на тимчасову(постійну) посвідку на проживання?
Is the marriage with a foreigner abroad valid in Ukraine and allows the individual toget a temporary(permanent) residence permit?

Шлюб з іноземцем- це не тільки красива церемонія, гості та ресторан.
Marriage with foreigner in Ukraine it is not only a beautiful ceremony, guests and a restaurant.

Майно за кордоном, шлюб з іноземцем, здійснення тієї чи іншої діяльності поза межами України- це лише частина питань, які допоможуть вирішувати фахівці у сфері міжнародного права.
Overseas assets, marriage with a foreigner, any activity outside the borders of Ukraine are the challenges that can be successfully tackled by our experts in the international law.

Звичайно, шлюб з іноземцем не гарантує цього на всі 100 відсотків, але більшість нормальних чоловіків будуть цінувати те, що жінка заради них погодилася покинути рідний будинок і виїхати в іншу країну.
Of course, a marriage with a foreigner doesn't guarantee this for 100%, but most normal men appreciate that a woman agreed to leave her home and moved to another country.

Свідоцтво про шлюб з іноземцем визнається в Україні, лише якщо воно з інших країн, то потребує перекладу, а також додаткового завірення(апостиль чи легалізація, залежно від країни іноземця)..
Certificate on marriage with a foreigner in Ukraine is recognized after its translation and the additional certification(legalization or apostille depending on the country).

Розглянувши ситуацію, коли шлюб з іноземцем полягає на території України, не можна пройти повз варіанту розвитку подій, коли громадянин нашої країни вступає в шлюбні відносини за кордоном.
Having considered the situation when marriage with a foreigner is on the territory of Ukraine, it is impossible to pass by the variant of the development of events when a citizen of our country enters into marriage relations abroad.