What is the translation of " ШЛЮБ ВВАЖАЄТЬСЯ " in English?

• marriage is

Examples of using Шлюб вважається in Ukrainian and their translations into English

Такий шлюб вважається незаконним.
Such a marriage is haram.

Шлюб вважається припиненим з моменту реєстрації розлучення в.
Marriage is considered dissolved from the moment of divorce registration.

Оскільки шлюб вважається юридично не-.
When marriage is not trivial-.

Їх шлюб вважається одним з найміцніших в шоу-бізнесі.
His marriage was one of the longest in show business.

Оскільки шлюб вважається юридично не-.
Since gay marriage is not legal….

Їх шлюб вважається одним з найміцніших в шоу-бізнесі.
Their marriage was considered to be one of the strongest in showbiz.

Після закінчення цього терміну шлюб вважається автоматично розірваним.
At the end of the period, the marriage is automatically dissolved.

Такий шлюб вважається незаконним.
Such marriage is considered illegal.

Після закінчення цього терміну шлюб вважається автоматично розірваним.
When the period is over, their marriage is dissolved automatically.

Такий шлюб вважається незаконним.
Such marriages are consider illegal.

Шлюб вважається скоріше союзом між сім'ями, ніж об'єднанням двох людей різної статі.
Marriage is considered union between two families rather than two individual.

Дата, коли шлюб вважається такою, що припинилася;
The date on which the marriage is declared a nullity;

Шлюб вважається скоріше союзом між сім'ями, ніж об'єднанням двох людей різної статі.
Marriage is considered more of a union between two families than between two individuals.

Тим не менш, цей шлюб вважається вдалим серед інших королівських пар.
Nevertheless, this marriage is considered successful among other royal couples.

Їх шлюб вважається одним з найміцніших в шоу-бізнесі.
The marriage was seen as one of the most successful in show business.

Відповідно до Сімейного законодавства, шлюб вважається розірваним через місяць після подачі заяви.
According to Family law, marriage is considered terminated within a month after submission of the application.

Цей шлюб вважається майже ідеальним.
Then your marriage is almost perfect.

Шлюб вважається скоріше союзом між сім'ями, ніж об'єднанням двох людей різної статі.
Marriage is viewed more as a union between two families rather than a union of two souls.

Їх шлюб вважається одним з найміцніших в шоу-бізнесі.
Their four-year marriage is considered to be one of the most stable in showbiz.

У Росії фіктивний шлюб вважається недійсним в силу статті 170 Цивільного кодексу РФ[джерело не вказано тисячі дев'ятсот п'ятьдесят дві дня] і 27 Сімейного кодексу РФ, і до нього можуть бути застосовані наслідки нікчемного правочину за рішенням суду, включаючи анулювання запису про шлюб в актах цивільного стану з моменту реєстрації фіктивного шлюбу(на відміну від процедури розірвання шлюбу).
In Russia, fictitious marriage is considered invalid by virtue of Article 170 of the Civil Code of[the source is not indicated one thousand nine hundred and fifty-two days] and 27 of the Family Code of the Russian Federation, and it may be applied to the consequences of a void transaction by a court decision, including the cancellation of the record marriage in civil status acts since the date of registration of the fictitious marriage(in contrast to the procedure for divorce).

Зґвалтування у шлюбі вважається злочином.
Rape in marriage is made a crime.

Шлюб вважався гармонійним і щасливим.
The marriage was indeed harmonious and happy.

Шлюб вважався гармонійним і щасливим.
The marriage was harmonious and conventional.

З цього моменту шлюб вважався досконалим.
Since then his marriage was almost perfect.

Існували спеціальні вимоги, яких слід було дотримуватися, щоб шлюб вважався законним.
There are legal requirements that should be met for a marriage to be legal.

Діти від шлюбу вважаються представниками клану дружини.
The children born of the couple are considered members of her clan.

Діти від таких шлюбів вважалися вільними.
Children of these marriages are considered legitimate.

Найвірнішим розрахунком при укладенні шлюбу вважається той, який враховує ще й інтереси партнера.
The most accurate calculation for the conclusion of marriage is one that takes into account the interests of the partner.

Найбільш успішними шлюбами вважаються ті, які були укладені в період зростаючого Місяця від молодика до повного місяця.
The most successful are considered marriages to the growing moon, that is, from the time of the new moon to the full moon.

У Польщі, можна укласти шлюб в РАГСі або храмі, наприклад в костелі або церкві, але щоб шлюб вважався дійсним, він повинен бути зареєстрований в РАГСі.
In Poland, it is possible to marry in the Civil Registry Office or a temple such as a church, but a marriage is recognized as valid only if it is registered in the Civil Registry Office.