Examples of using Шляхетний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Занадто гордий і шляхетний?
Він шляхетний, розумний і спокійний.
Ви вже образили один шляхетний рід.
Але Лі був занадто шляхетний, щоб звинувачувати інших.
Цей природний камінь чистий і шляхетний.
This natural stone is hard and lustrous.Те, що шукає шляхетний чоловік, знаходиться в ньому самому.
Шляхетний Новий рік: святкова гастрономічна вечеря в«Канапі».
A noble New Year: Те, що шукає шляхетний чоловік, знаходиться в ньому самому.
What a superior man seeks is within himself.Він справжній товариш, відважний і шляхетний, сміливо зустрічає небезпеку і переборює її.
He Шляхетний польський народ показує, як можна розвивати добру пам'ять і відкинути те зло.
The noble Polish nation shows how one can develop Розбійник усвідомив, що Ісус гідний бути Царем, настільки шляхетний характер і вигляд був у Нього.
The thief recognized that Jesus was worthy to be a King, so noble of character and of appearance was He.Шляхетний ресторан нової української кухні відтепер працює не лише в Києві та в Варшаві, але й у Львові?
Could a noble restaurant of the new Ukrainian cuisine now br working not only in Kiev and in Warsaw, but also in Lviv?Ларс Вестберг, президент Міжнародного Ротарі клубу, відкрив для LDaily шляхетний бік бізнесу.
Lars Westerberg, President of the International Rotary Club, opened the noblest side of the business for LDaily.Шляхетний статус сім'ї сходив до 1500-х, і вже у 1700-ті роки Ріхтгофенам належало 16 маєтків в Нижній Сілезії.
The family's noble status dated back to the 1500s, and by the 1700s the Richthofens owned 16 estates in Lower Silesia.Прем'єр-міністр Юсеф Чахед сказав, що втратив«брата і колегу», який помер,«зробивши шляхетний гуманітарний акт».
Prime Minister Youssef Chahed said he had lost a brother and colleague who had died“doing a noble humanitarian act”.Шляхетний і відважний Віннету героїчно протистоїть спробам позбавити його народ права на життя на власній землі.
Winnetou, the noble and brave man, heroically resists to some attempts to deprive his people of the right to life on their own land.Головний герой роману, шляхетний і мужній Едвард, щойно залишив стіни коледжу і вирушає в подорож на Південь Америки.
The novel's main hero, honourable and courageous Edward, has just left the college confines and takes a journey to the South of America.Він простежив своє коріння в філософії Просвітництва Макс Вебер, мислителя,якого Штраус описав як«серйозний і шляхетний розум.».
He traced its roots in Enlightenment philosophy to Max Weber,a thinker whom Strauss described as a"serious and noble mind.".Проте слід врахувати, що орел не тільки величний і шляхетний, але і прекрасний мисливець, нещадно нападає на свою жертву.
However, it should be noted that the eagle is not only majestic and noble, but also a wonderful hunter, mercilessly attacking his prey.Шляхетний і витончений аромат Versace pour Homme створений в 2008 році і є символом пам'яті про батька Донателли Версаче.
The noble and elegant fragrance Versace pour Homme was created in 2008 and is a symbol of В 1 км від Буковеля розташувався затишний котедж"Шляхетний", в якому гості зможуть комфортно розміститися під час свого перебування на відпочинку.
At 1 km from Bukovel there is a cozy cottage"Shlahetniy", in which the guests can comfortably stay during their stay on vacation.Шляхетний коричневий колір найкраще підходить для Дів, завдяки зв'язку з раціональним мисленням, а також із землею та її дарами.
The noble brown color is best suited for practical Virgins, because it is associated with rational thinking, as well as earth and its gifts.У серці композиції знаходиться блакитний чай, шляхетний китайський чай, також відомий як квітковий чай метелик-горох, що належить до сорту улун.
At the heart of composition there is Blue Tea, a refined Chinese tea also known as Blue Chai's butterfly pea blossoms, belonging to Oolong species.Шляхетний коричневий колір найкраще підходить практичним Дівам, тому що асоціюється з раціональним мисленням, а також землею і її дарами.
The noble brown color is best suited for practical Virgins, because it is associated with rational thinking, as well as earth and its gifts.Він також відомий технологій і прикладних наук, в основному,займаючи призові місця на європейських і світових конвенцій і виробляючи Шляхетний лауреатів.
It's also known for technology and applied sciences,mainly by winning prizes at European and world conventions and by producing Noble Laureates.Шляхетний Мішка Япончик, якого називають предтечею«злодіїв в законі», став справжнім феноменом в рідній Одесі- звідки і почалася його кар'єра.
Noble Bear Jap, who is known as the forerunner of“thieves in law”, has become a real phenomenon in his native Odessa- where he began his career.Про ці твердження можна сказати дуже багато,та давайте спершу розглянемо, як цей шляхетний і сміливий захист«ліберальних принципів» виглядає на практиці.
There is much to say about these statements,but let us first examine what this noble and courageous defense of“liberal principles” looks like in practice.Дивовижно шляхетний внутрішній стан мисткині я відчула ще з попередніх наших проектів пов'язаних з Сумщиною, в яких Ольга Валер'янівна приймала участь.
Surprisingly, I noticed a noble inner state of Інтер'єр Компанія Пітешти- будинки дизайн інтер'єру квартири-архітектор ціна дизайнер- Шляхетний Дизайн інтер'єру студії, архітектор, дизайнер, бізнес, дизайн, ціни.
Interior design company Pitesti- Interior design apartment houses-Architect designer pret- Nobili Interior design, studio, architect, designer, companies, design, prices.Дизайн інтер'єру ціна- Архітектор дизайнер інтер'єрів Бухарест-Констанца Інтер'єр будинку- Шляхетний Дизайн інтер'єру студії, архітектор, дизайнер, бізнес, дизайн, ціни.
Interior design price- Architect interior designer Bucharest-Interior design houses Constanta- Nobili Interior Design, studio, architect, designer, companies, design, prices.
