What is the translation of " ШЛЯХЕТНІ " in English?

• noble

Examples of using Шляхетні in Ukrainian and their translations into English

Шляхетні хроніки.
Noble Chronicles".

Польські шляхетні коні.
Polish noble horses.

Шляхетні між нами пологи- де?
Birth nobles among us- where?

Це спогади шляхетні і чисті.
It is memory precious and pure.

Вони вірили у те, що їхніми предками є ці шляхетні тварини.
They as well believe such animals are their reincarnated ancestors.

Якщо війни настільки гарні й шляхетні, чому не ті лідери, які починають війни, там б'ються?
If wars are so good and noble, why aren't those leaders who start wars right up there fighting?

За бажанням вшанувати пам'ять жертв лежать інші, менш шляхетні інтереси.
Behind the desire to honor the memory of the victims lie other, less honorable interests.

Тими днями також шляхетні юдеї писали багато своїх листів, що йшли до Товійї, а Товійїні приходили до них.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Я підтримуватиму всіма засобами, які в моїх силах, честь і шляхетні традиції лікарської професії;
I will maintain by all the means in my power, the honor and the noble traditions of the medical profession;

Зазвичай він виконував в придворних балетах шляхетні й гротескні ролі, а в 1615 році, в«Балеті Мадам» виступив в ролі Сонця.
He usually performed noble and grotesque roles in court ballets, and in 1615, in the Ballet Madame, acted as the Sun.

Це шляхетні зусилля, але зараз Google Research звернув свою увагу на проблему, яка реально впливає на окремих людей.
Those are noble endeavors, but now Google Research has turned its attention to a problem that has a real impact on individual people.

Перелічимо основні з них: декоративно-листяні, запашні, шляхетні або англійські, плющелістние(балконна герань), зональні(«стояча» герань).
Here are the main ones: decorative foliage, fragrant, noble or English, plyuschelistnye(balcony geraniums), zonal("standing" geranium).

Повідомляти про поточні події на фронті та довкола нього, боротися проти російських фейків і не поширювати власних- завдання важливі та шляхетні.
To report on current events on the frontline and near it, to fight Russian fakes and not to distribute own ones are important and noble tasks.

Лікар зобов'язаний охороняти честь і шляхетні традиції медичного співтовариства, з повагою і доброзичливістю ставитися до колег.
The physician is obliged to protect the honor and the honorable traditions of medical society, and to behave with colleagues with respect and kindness.

Безліч людей у Західній Європі в даний час намагаються відродити минулі шляхетні й добре збалансовані традиції, незважаючи на мовчання провідних ЗМІ.
Scores of people in Western Europe are now trying to revive past gentle and well-balanced traditions, despite the silence of the mainstream medias.

Але є дві ще більш шляхетні чесноти, працьовитість й ощадливість, які мають тенденцію збільшувати багатство, міць і пишноту співтовариства, ніж усі інші без них».
But there are two nobler virtues, industry and frugality, which tend more to increase the wealth, power and grandeur of the community, than all the others without them.

Ми зробимо все, щоб пам'ять про Бориса Миколайовичі Єльцина, його шляхетні помисли, його слова"бережіть Росію" завжди служили нам моральним і політичним орієнтиром".
We will do everything we can to ensure that the memory of Boris Nikolayevich Yeltsin, his noble thoughts and his words‘take care of Russia' serve as a moral and political benchmark for us,".

Догляд за ліліями не простий, але він виправданий тими позитивними емоціями, які відчуває будь-яка людина, цінує прекрасне і вічне, при одному тільки погляді на ці витончені і шляхетні квіти.
Caring for lilies is not simple, but he justified those positive emotions, experienced by any person, value the beautiful and the eternal, at the mere sight of these graceful and noble flowers.

Головні елементи ексклюзивних чоловічих сорочок, це помітні кольори, шляхетні й дорогі тканини(в основному сатин), фактурні структури,«кричущі» візерунки, дорога фурнітура та інше.
The main elements of exclusive men\'s shirts are flashy colors, noble and expensive fabrics(mostly satin), textured structures,"screaming" patterns, expensive fittings and so on.

Він познайомився з передовою філософською думкою Заходу в надії, що її прийняття його народом підніме його на вищий рівень і, тим самим, дасть йому вищі ідеали та шляхетні цілі.
He acquainted himself with the advanced philosophical thought of the West, in the hope that its adoption by his people would elevate them to a higher plane, and thus secure for them higher ideals and nobler ends.

Ми зробимо все, щоб пам'ять про Бориса Миколайовичі Єльцина, його шляхетні помисли, його слова"бережіть Росію" завжди служили нам моральним і політичним орієнтиром",- зазначив Путін.
We will do everything so that the memory of Boris Nikolayevich Yeltsin, his noble thoughts, his words:'save Russia' always serve us as moral and political guidelines," Putin said.

Вас чекає подоріж в лицарські, шляхетні часи, чудові краєвиди замків і палаців де перетинались долі польських королів і українських гетьманів, вершились долі правителів і їх армій.
Noble times of knights, spectacular sceneries of castles and palaces, where fates of Polish kings and Ukrainian hetmans used to intersect, destinies of rulers and their armies were decided,- all this is waiting for You in this trip;

Пропонуємо вашій увазі найцікавіші твори класичної"Духовної музики". Прекрасні шляхетні мелодії які допомагають очистити серце і душу від негативних думок і покращити ваш настрій до небесних висот звучання богослужіння.
Lovely sublime melodies that help to purify the heart and mind of negative thoughts and present your mood to the celestial heights of sound services.

Помпео зазначив, що наміри США«шляхетні і рішення президента розширить можливості для встановлення стабільності в регіоні», що, на наш погляд, прозвучало не надто переконливо.
Pompeo emphasized that the intentions of the United States“are noble and the decision the President made will increase the opportunity for there to be stability throughout the region”, which, in our opinion, sounded not too convincing.

Наприкінці XI століття на півдні Франції(в Окситанії, або Аквітанії) з'являються“трубадури”- шляхетні лицарі, що піднесено оспівують мирську любов до жінок під власний акомпанемент на музичному інструменті.
By the end of XI century in southern France(Occitania, or Aquitaine)“troubadours” appeared, who were the noble knights singing about(more often unrequited) love to women to own accompaniment on a musical instrument.

Ця віра, запевняю тебе, не дуже допомагає у створенні випадкових ситуацій для порушення цнотливості, але вона є неоціненним засобом викликати в людини тривалі«шляхетні», романтичні, трагічні перелюби, які закінчуються, коли все йде добре, вбивствами й самовбивствами.
This belief is not much help, I grant you, in producing casual unchastity; but it is an incomparable recipe for prolonged,'noble', romantic, tragic adulteries, ending, if all goes well, in murders and suicides.

Завдяки обмінам, торгівлі і конфліктів між різними європейськими державами ці шляхетні й виховані, гарні і доброзичливі тварини, не мають собі рівних по вірності, силі і розуму, стали користуватися великою популярністю.
Through exchanges, trade and conflicts between various European countries and brought these noble, beautiful and friendly animals that have no equal in fidelity, strength and intelligence, became very popular.

Рік ознаменує завершення сімдесяти років з дня Загальної декларації прав людини, яка після страшного досвіду та знищення Другої світової війни проявила загальні і шляхетні ідеали, які всі народи і країни повинні неухильно поважати.
Marks the completion of seventy years since the Universal Declaration of Human Rights, which, after the terrible experience and destruction of World War II, manifested the common and noble ideals that all peoples and countries must unwaveringly respect.

Ми зробимо все, щоб пам'ять про Бориса Миколайовичі Єльцина, його шляхетні помисли, його слова"бережіть Росію" завжди служили нам моральним і політичним орієнтиром",- зазначив Путін.
We will do everything in our power to ensure that the memory of Boris Nikolayevich Yeltsin, his noble designs, his words'take care of Russia' always serve as our moral and political compass… The person who brought an entire era into being has gone.

Марка: підроблені Dior сумки Розміри: 39 см х 27 см х 12 см Матеріал: Топ якість натуральної шкіри Колір: чорний Простий і елегантний дизайн, з текстуру Шляхетний газу, шляхетні, але не перебільшеними, мало-помалу до див. є інертні гази сповнена темперамент і врегулювання.
Brand: fake Dior handbags Size: 39CM x 27CM x 12CM Material: Top quality genuine leather Color: Black A simple and elegant design, out of the texture of the noble gas, noble but not exaggerated, bit by bit to see is noble gas is full of temperament and settling.