What is the translation of " ШПІЦБЕРГЕНА " in English?

• svalbard
• spitsbergen

Examples of using Шпіцбергена in Ukrainian and their translations into English

Ти ж приїхав зі Шпіцбергена?
You're got to Spitsbergen?

Корабель же, скутий льодами, дрейфував три роки і майже досяг Шпіцбергена.
The ship same icebound, drifted for three years and nearly reached Spitzbergen.

Після цього проходили арктичні подорожі до Нової Землі, Шпіцбергена та Землі Франца-Йосифа.
This was followed by Arctic voyages to Novaya Zemlya, Spitsbergen and Franz Josef Land.

Насолоджуйтеся видами льодовиків Шпіцбергена, архіпелагу, що знаходиться між Норвегією і Північним полюсом.
Marvel at the glaciers of Svalbard, an archipelago between Norway and the North Pole.

Кюсю 37-й за площею острів у світі; менше Шпіцбергена, але більше Тайваню.
The world's 37th largest island by area, Kyūshū is smaller than Spitsbergen but larger than and Taiwan.

Цей курс побудований навколо п'яти днів, чотири ночі групової поїздки в захоплюючому Арктичний архіпелаг Норвегії Шпіцбергена.
This course is built around a five-day, four-night group trip to Norway's fascinating Arctic archipelago of Svalbard.

Через три тижні вони приходили в прибережні води Шпіцбергена, Ян-Майєна або острова Ведмежий.
After a three-week journey they arrived at the coastal waters of Spitsbergen, Jan Mayen, or Bear Island.

Амундсен підшукав двох пілотів і механіків для обох літаків, і 21 травня 1925 року експедиція вирушила з Шпіцбергена на Аляску.
Amundsen procured pilots and mechanics for the two aircraft and on May 21 1925 the two planes took off from Spitsbergen headed for Alaska.

Smeerenburg- колишнє поселення на острові Амстердам на північному заході Шпіцбергена, засноване данськими і голландськими китобоями в 1614 році.
The settlement of Smeerenburg on Amsterdam Island in north-west Svalbard, originated with Danish and Dutch whalers in 1619.

Два льодовика, Кронебрін і Конгсбреен, відступають на 300 метрів на рік, що є одним з найшвидших темпів відступу для льодовиків Шпіцбергена.
Two of the glaciers, Kronebreen and Kongsbreen, have been retreating by up to 300 metres per year, some of the fastest retreat rates for Svalbard glaciers.

Компанія стала монополістом в північно-західній частині Шпіцбергена(навколо Альберта І земля) і дозволяла лише обмежену присутність Данії.
The company established itself in the northwestern corner of Spitsbergen(around Albert I Land) and only permitted a limited Danish presence.

Міністерство землеробства вказало, що альтернативою лову снігового краба в цьому районі був би його лов в районі Шпіцбергена, яким керує Норвегія.
The Ministry of agriculture has indicated that an alternative to fishing snow crab in this area would be the fishing in the Spitsbergen area, which is controlled by Norway.

Бі-бі-сі повідомляє, що технологія вчених нещодавно пройшли успішні випробування на Шпіцбергена, норвезького архіпелагу в Північному Льодовитому океані.
The BBC reports that the scientists' technology recently underwent a successful trial on Svalbard, a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean.

Зокрема, він довів, що глибинні теплі води приходять в Арктичний басейн з Гренландського моря і опускаються в районі Шпіцбергена під холодні полярні води.
Among other things he proved that deep sea warm streams come to the Arctic basin from the Greenland Sea and in the region of Spitsbergen they descend under cold polar streams.

У 1894 році він очолив полярну експедицію на схід від Шпіцбергена до широти 81° Пн. Очолював чергову експедицію на 82° Пн. широти через Землю Франца-Йосифа в 1898 і 1899 рр.[1].
In 1894 he led a polar expedition east of Svalbard to latitude 81° N. He led another expedition to latitude 82° N through Franz Josef Land in 1898 and 1899.[1].

Обсерваторія брала участь в геодезичних роботах, таких як вимірювання градусів дуг меридіанів від Дунаю до Північного Льодовитого океану(до 1851), а також виробляла тріангуляцію Шпіцбергена в 1899- 1901 роках.
The observatory participated in the basic geodesic work, namely in measuring degrees of the arc of the meridian from the Danube to the Arctic Ocean(until 1851), and in triangulation of Spitsbergen in 1899-1901.

За даними Центру, на території від північного сходу Гренландії до Шпіцбергена і Північної Землі температура повітря на рівні 925 гПа(висота близько 800 метрів над рівнем моря) була на 10 градусів вище довгострокового середнього місячного показника 1981-2010 років.
Extending from northeast of Greenland towards Svalbard and Severnaya Zemlya, air temperatures at the 925 hPa level(about 2,500 feet above sea level) were up to 10 degrees Celsius(18 degrees Fahrenheit) above the 1981 to 2010 long-term average for the month.

Мета експедиції полягала в тому, щоб проникнути якомога далі в область полярного моря і обстежити величезні«білі плями», все ще залишалися на картах північ від Шпіцбергена, Землі Франца-Йосипа і в північній частині Карського моря.
The purpose of the expedition was to penetrate as far as possible into the polar sea region and examine the huge"white spots" that still remained on the maps north of Spitsbergen, Franz Josef Land and in the northern part of the Kara Sea.

Вимоги курсу включатиме в себе подорож до і від Шпіцбергена і участь у всіх запланованих заходах, в тому числі запланованих сесій в університетському центрі Свальбард(UNIS), одноденної човнова екскурсія в покинутій вугледобувної врегулювання Піраміді, а також будь-яких інших загальних заходів.
Course requirements will include travel to and from Svalbard and participation in all planned activities, including scheduled sessions at the University Center of Svalbard(UNIS), a day-long boat excursion to the abandoned coal-mining settlement of Pyramiden, and any other common activities.

Він також підкреслює значення унікальній кліматичній і політичної стабільності, яку можна знайти за Полярним колом, у вічній мерзлоті Шпіцбергена, і служить нагадуванням про те, як нам слід піклуватися про світові ресурси для майбутніх поколінь.
It further emphasizes the value of the unique climatic and political stability one finds beyond the Arctic Circle, in the permafrost of Svalbard, serving as a reminder of how we should take care of the world's resources for future generations to come.

Водночас, Девід Бьюкен зробив спробу допливти з Англії прямо до Північного полюса, пройшовши через Берингову протоку(Барроу був прихильником гіпотези, що навколо Полюса простягається Полярне море- вільна від льоду акваторія), але повернувся лише зі звісткою, що на північ від Шпіцбергена знаходиться льодова перешкода, подолати яку не представляється можливим.
At the same time, David Buchan made an attempt to sail directly to the North Pole from Britain(Barrow was a believer in the Open Polar Sea hypothesis), but returned only with the news that the pack ice north of Spitsbergen was a barrier which could not be breached.

Palaearctica(Stegman, 1934) розмножується від Шпіцбергена до півострова Таймир в Росії, X. s. tschuktschorum(Портенко, 1939) гніздиться на Чукотському півострові Росії, а X. s. woznesenskii(Портенко, 1939) проживає від Анадирської затоки до Аляски.[2].
The nominate subspecies, X. s. sabini, breeds from the Canadian Arctic to Greenland. X. s. palaearctica(Stegman, 1934) breeds from Spitsbergen to the Taymyr Peninsula in Russia, and X. s. tschuktschorum(Portenko, 1939) breeds on the Chukotskiy Peninsula of Russia, and X. s. woznesenskii(Portenko, 1939) is found from the Gulf of Anadyr to Alaska.[8].

Люди жили в пустелях і тундрі тисячі років, але в 20 столітті ми розширили середовище перебування майже по всій планеті. Це все завдяки опаленню, кондиціюванню повітря та теплому одягу, літакам та вантажівкам, які транспортували їжу будь-куди від Шпіцбергена, Норвегія до Нового Південного Уельсу.
That is to say people have been living in deserts and tundra for thousands of years, but in the 20th century, we expanded the human habitat to pretty much everywhere in the world, thanks to heating and air conditioning and warm clothes and airplanes and trucks that bring food everywhere, from Svalbard, Norway to New South Wales.

Шпіцберген офіційно належить Норвегії.
Spitsbergen currently belongs to Norway.

Шпіцберген прославився ініціативою ООН.
Spitsbergen became famous for the UN initiative.

Експедиція обігнула з півночі Шпіцберген, провела дослідження великої частини Гренландського моря.
The expedition rounded Spitsbergen from the north and surveyed the great part of the Greenland Sea.

Шпіцберген є демілітаризованою зоною.
Spitsbergen is a demilitarized zone.

Фінляндії Шпіцберген.
Finland Spitsbergen.