What is the translation of " ШТАБАМИ " in English?

• headquarters
• staffs

Examples of using Штабами in Ukrainian and their translations into English

І ведеться кількома штабами.
We have several headquarters.

Зустрічі між штабами та представниками відбуваються добре і швидко….
Meetings between staffs and representatives are going well and quickly….

Її стіни побували й казармами, і в'язницями, і військовими штабами.
Its walls served as barracks, prison and military headquarters.

Тисячне армійське угруповання розірване між численними штабами секторів та бригад.
People army force is torn between multiple headquarters of sectors and units.

Координація роботи між обласними штабами і«комісарами» відрізнялась від регіону до регіону.
The coordination of work between regional headquarters and‘commissars' differed from region to region.

Зокрема, вирішувалися завдання: налагодження взаємодії між штабами різних рівнів;
In particular, the following things were mastered: establishing interaction between staffs at different levels;

Це буде контролюватися повний робочий день штабами клієнтів у всіх офісах, агенти з продажу прикріплені до.
This would be monitored by Full time Staffs of clients in all offices, sales agents are attached to.

На честь сторіччя Вітчизняної війни в 1912 році були виготовлені"Кутузов" і"Наполеон" зі штабами.
In honor of the centenary of the Patriotic War in 1912 were made“Kutuzov” and“Napoleon” with their headquarters.

Вона по новому будуватиме відносини з національними штабами та забезпечуватиме регіональну спрямованість.
It will have a new relationship with our national headquarters, and will also ensure a regional focus.

Зустрічі між штабами та представниками відбуваються добре і швидко… але, врешті-решт, це не має значення.
Meetings between staff and representatives are going well and quickly, but, in the end, that doesn't matter.

На честь сторіччя Вітчизняної війни в 1912 році були виготовлені"Кутузов" і"Наполеон" зі штабами.
In honor of the centenary of the Patriotic War in 1912, the dolls“Kutuzov” and“Napoleon” with headquarters were made.

До складу РВСП входять три ракетні армії(зі штабами в Омську, Володимирі і Оренбурзі), випробувальний полігон Капустін Яр, дослідні та навчальні заклади.
The Strategic Missile Forces include three rocket armies(with headquarters in Omsk, Vladimir, and Orenburg), the Kapustin Yar proving ground, research and educational institutions.

Ми поглибимо зв'язки між Командною структурою НАТО, структурою збройних сил НАТО та національними штабами.
We will strengthen the bonds between NATO Command Structure, the NATO Force Structure, and our national headquarters.

Усі кошти Фонду оперативно направлятимуться в ті місця та заклади, які будуть визначені оперативними штабами Львова та Львівської області.
All money of the Fund will be effectively distributed to those places and facilities, which will be determined by the emergency operation centers in Lviv and Lviv region.

Але нові райони бойових дій та плани повинні бути розроблені і бригади повинні регулярно тренуватися за ними, включно з командирами секторів та штабами.
But the new battle areas and plans must be ordered and practiced regularly by brigades, sector commanders and staffs.

Упідпорядкуванніі Військово-морського відділу штаб-квартира Дунайської флотилії знаходилася вНові-Саді і керувала штабами, базами річкової флотилії, та військово-морськими загонами на озерах.
Within the Naval Department, the Danube Flotilla was headquartered at Novi Sad and commanded over the headquarters, River Flotilla bases, naval detachments on lakes.

Тому, відгукуючись на ту чи іншу політичну пропозицію, виборець дуже часто задовольняє потреби, створені самими ж партійними штабами.
Therefore, in response to one or another political initiative, voters very often meets the expectations created by the party headquarters.

Замислом навчання передбачається відпрацювання штабами та військовими частинами усіх видів та родів військ Збройних Сил України практичних дій з управління під час виконання завдань у різних регіонах України.
Intention of exercises is to practice practical action on command and control by headquarters and military units of all arms and branches of the Armed Forces of Ukraine in the course of performing tasks in different regions of Ukraine.

Усі іноземні військові офіцери та експерти, як один, кажуть, що в першу чергу потрібно налагодити міцні системи логістики та зв'язку між лінією фронту, штабами та тилом.
All foreign military officers and experts as one say, that first of all, it is necessary to establish strong logistic systems and the contact between the front line, the headquarters and the rear.

Відповідно НАТО має прагнути узгодити з лідерами ЄС плану регулярної спільної участі в зсіданнях, більш повної комунікації між військовими штабами і більш активної координації в сферах врегулювання криз, оцінки загрози і спільного використання активів.
Accordingly, NATO should seek to agree with EU leaders on a plan for regular joint participation in meetings, fuller communications between military staffs, and more extensive coordination with respect to crisis management, threat assessments, and sharing assets.

Вони поводяться нерозсудливо і далі підтримують цю систему обережним використанням війни, ненависті і розділень, проголошених їх купленими політиками і підкупленими генеральними військовими штабами.
They spend imprudently and further maintain this system by careful use of war, hatred and divisions proclaimed by their bought politicians and bribed general military staffs.

Необхідність проведення одними штабами як президентських виборів, так і парламентських, що означає утримання штабів протягом 10 місяців, при тому, що зазвичай політичні сили в Україні орієнтуються на максимально коротку кампанію і не готові до тривалої гри.
The need to maintain the headquarters for both presidential and parliamentary elections, which means maintaining the headquarters for 10 months, with the fact that, as a rule, political forces in Ukraine are oriented towards the shortest possible campaign and are not ready for a long game.

Військові відпрацювали питання оповіщення, організації та взаємодії, обміну інформацією між штабами оперативних груп і пунктами управління Повітряно-космічних сил Росії на авіабазі«Хмеймім» і центром стратегічних повітряних операцій США в Катарі.
The troops practiced notification, organization and coordination, data-sharing between the staffs of operative groups and the control and command posts of the Russian Air Force at the Hmeimim airbase and the strategic U.S. air operations center in Qatar, and alerting one another about dangerous military activities in the Syrian airspace.

Він сам створює, а згодом й одноосібно використовує сучасні«гарячі точки»- в Грузії, Україні або у Сирії- для випробувань новітньої зброї, оволодіння новими тактичними прийомами ведення бойових дій та отримання військовими підрозділами, командирами і штабами бойового досвіду, а також для збереження та посилення свого впливу на країни, що чинять йому опір.
It itself creates, and then on its own uses current“hot spots”- in Georgia, Ukraine and Syria- for testing its newest weapons, learning new tactical methods of warfare and getting by military units, commanders and staffs of combat experience, and maintaining and strengthening its influence in the countries, which resist to it.

Перебував в розпорядженні штаба 5-й армії.
Then went on to Headquarters of the 5th Army.

Генеральному штабі Імператорського флоту.
Imperial Japanese Navy General Staff.

Перебував в розпорядженні штаба 5-й армії.
I was attached to the 5th Army Headquarters.

Генеральному штабі флоту.
The Naval General Staff.

Вони курсували по штабам кандидатів.
They cruised around candidate headquarters.