What is the translation of " ШТОРМІ " in English?

• storm

Examples of using Штормі in Ukrainian and their translations into English

Сер, ми загубили їх у штормі.
We have lost them in the storm, sir.

Загубилися у штормі, їх забрала пустеля.
Lost in the storm, devoured by the desert.

Правильна поведінка в штормі діти.
Correct behavior in storm children.

П'ятеро людей були легко поранені в штормі.
Five people were easily injured in the storm.

Ніщо не виживе у пісочному штормі, дядьку.
Nothing survives one of those storms, Uncle.

Художник, зобразивши корабель, акцентує погляд більше на штормі.
The artist, portraying the ship, focuses more on the storm.

Зір, щоб побачити, навіть при штормі на спині.
Sight to see, even with a storm on our backs.

У 1782 році Джордж та решта його екіпажу потонули в штормі.
In 1782, George and the rest of his crew were drowned in a storm.

Баз губиться у штормі разом Боббі та Люелліном, друзями Метта.
Baz is also lost in the storm along with Matt's friends Bobby and Luellyn.

Моя експедиція була в третьому таборі, коли ці хлопці були наверху в штормі.
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.

Хоча винахід був запатентований в 1937, Фіністерре втратив паперу патенту в штормі, коли тікав від фашизму до Франції.
Although the invention was patented in 1937, Finisterre had to escape from the fascist coup d'état to France, and he lost the papers of the patent in a storm.

Цей корабель зробив його в порт через кілька днів, але лише одиниці не в цьому штормі.
This ship made it to port some days later, but quite a few did not, in that storm.

На Клубному радіо штормі ви почуєте багато композицій як відомих і вже популярних так і свіжих і що дивують своїми ритмами і танцювальними переходами треків.
On the Club radio storm you hear a lot of songs as well-known and already popular and fresh and surprise their rhythms and dance tracks transitions.

У наступні шість років корабель брав участь в декількох морських битвах, поки в 1511 році він не був загублений в штормі.
The ship took part in several sea battles over the next six years until, in 1511, it was lost in a storm.

Побудовані обидва катери були близько 40 років тому, вони здатні перебувати в морі навіть при сильному штормі і виконувати покладені на них завдання у складних умовах, вести вогонь.
Both boats built 40 years ago, able to go to sea when powerful storms, and to accomplish their goals in complex terms, to fire.

Айвазовський любив зображати море в різних станах- у бурі, у штормі, в повному штилі, а також аварії, загибель людей у морській безодні і врятувалися після бурі людей.
Aivazovsky liked to portray the sea in different conditions- in a storm, in a storm, in complete calm, and also shipwreck, the death of people in the sea depths and people saved after the storm.

Хорватською мовою Українською Публікація Glasnice u oluji Голосові зв'язки в штормі Загреб, 1950 Izgubljeni zavičaj Втрачена Батьківщина Спліт, 1954 Trofej Трофей Загреб, 1960 Tvrdi grad Міцне місто Загреб, 1961 Mirisi, zlato i tamjan Злато, ладан та миро Загреб, 1968 рік Dolutali metak Бродяча куля Загреб, 1969 Izvanbrodski dnevnik Підвісний щоденник Загреб, 1977 Tri putovanja Три подорожі Загреб, 1977 Južne misli Південні роздуми Загреб, 1990 Digresije Відступ Загреб, 2001 Protimbe Незгода Загреб, 2003 Pristajanje Швартування Загреб, 2005.
In Croatian In English Publication Glasnice u oluji Vocal Cords in a Storm Zagreb, 1950 Izgubljeni zavičaj Lost Homeland Split, 1954 Trofej Trophy Zagreb, 1960 Tvrdi grad Fortified Town Zagreb, 1961 Mirisi, zlato i tamjan Gold, Frankincense and Myrrh Zagreb, 1968 Dolutali metak Roamed Bullet Zagreb, 1969 Izvanbrodski dnevnik Outboard Diary Zagreb, 1977 Tri putovanja Three Travels Zagreb, 1977 Južne misli Southern Thoughts Zagreb, 1990 Digresije Digressions Zagreb, 2001 Protimbe Dissents Zagreb, 2003 Pristajanje Docking Zagreb, 2005.

Спочатку флотом командував лейтенант Тайяд, однак після того, як він ледь не втратив Inconstant в штормі, його замінив лейтенант Дж Шотаро, який пізніше переправить Наполеона з Ельби назад у Францію в 1815 році.
The fleet was first commanded by Lieutenant Taillade; however, after nearly losing Inconstant in a storm, Taillade was replaced by lieutenant J. Chautard, who would later ferry Napoleon back from Elba in 1815.

Як стверджують 2 грудня місцеві органи влади, у штормі загинули власник конюшні, транспортний засіб якого змила вода, коли він намагався перевірити своїх коней, та вівчар, який намагався зібрати свою отару.
Two other people were killed in the storm, according to local authorities: a stable owner whose vehicle was swept away by floodwater as he tried to check on his horses, and a sheep farmer trying to gather his flock.

Обидва монітори були перекласифіковані у броненосці берегової оборони 13 лютого 1892 року."Русалка" затонув у штормі 7 вересня 1893 року під час подорожі між Ревалем(Таллінн) і Хельсінгфорсом(Гельсінкі). Внаслідок катастрофи загинув весь екіпаж- 177 осіб.
Both monitors were reclassified as coast-defense ironclads on 13 February 1892 and Rusalka sank in a storm on 7 September 1893 during a voyage between Reval(Tallinn) and Helsingfors(Helsinki) with the loss of her entire crew of 177 officers and enlisted men.

Ці шторми дуже схожі на земні урагани.
The storm looks strikingly similar to hurricanes on Earth.

Шторми, які відбуваються у жовтні і листопаді, тепер руйнують його занадто рано.
Storm events that occur in October and November will now blow it out early.

Марсіанська шторма пилу очищається, але можливість залишається мовчазною.
The dust storm on Mars ceases, but the Opportunity rover remains silent.

Відомо, що метеорні шторми трапляються приблизно кожні 33 років.
This particular storm occurs every 33 years.

Зимові шторми у США.
Winter storm in United States.

Шторми дуже часто зустрічаються.
Storm appears frequently.

Це шторми в атмосфері Юпітера.
A storm in the atmosphere of Jupiter.

Зимові шторми знову.
Yet another winter storm.