What is the translation of " ЩЕПЛЕННЯМИ " in English?

• vaccinations
• vaccines
• vaccination
• immunization

Examples of using Щепленнями in Ukrainian and their translations into English

Перед щепленнями обов'язковий медичний огляд.
Before vaccinations mandatory medical examination.

Розмноження живцюванням та щепленнями, висока укорінюваність.
Propagation by cuttings and vaccinations, high rooting.

Проте звертаємося до батьків маленьких дітей: не нехтуйте щепленнями.
So, my advice to parents of young children: Don't take them for granted.

Мускусні троянди розмножуються щепленнями, живцями, діленням куща.
Musk rose breed vaccinations, cuttings, dividing the Bush.

Вакцинацію від грипу можна робити одночасно з іншими щепленнями(крім БЦЖ).
Vaccination against influenza can be done simultaneously with other vaccines(except BCG).

Пасивний імунітет формується щепленнями, прийомом спеціальних препаратів, народними засобами.
Passive immunity is formed by vaccinations, the admission of special drugs, folk remedies.

GMC ухвалив, що Вейкфілд діяв неетично, досліджуючи зв'язок між щепленнями MMR і аутизмом.
The GMC ruled that Wakefield acted unethically in purporting to prove a link between MMR vaccinations and autism.

За умови досягнення глобального охоплення щепленнями можна буде запобігти ще 1, 5 млн смертей.
If global vaccination coverage improves, an additional 1.5 million deaths could be avoided.

GMC ухвалив, що Вейкфілд діяв неетично, досліджуючи зв'язок між щепленнями MMR і аутизмом.
The GMC ruled that Wakefield acted unethically in doing his research into a link between vaccinations and autism.

Тільки не забудьте взяти з собою ветеринарний паспорт з відміткою про ідентифікації тварини та щепленнями.
Just don't forget to take the veterinary passport with a mark about animal identification and immunization.

Прем'єр Паоло Джентілоні заявив, що охоплення щепленнями знизилося частково через"поширення антинаукових теорій".
Prime Minister Paolo Gentiloni said that vaccination rates were in decline because of a“spread of anti-scientific theories.”.

Охоплення щепленнями в Україні з 2009 по 2018 рік суттєво нижчі, ніж в інших країнах Європейського регіону ВООЗ.
The vaccine coverage in Ukraine from 2009 to 2018 is significantly lower than in other countries of the European Region of the WHO.

Прем'єр Паоло Джентілоні заявив, що охоплення щепленнями знизилося частково через"поширення антинаукових теорій".
Prime Minister Paolo Gentiloni blamed a decrease in vaccinations in part on a"spread of anti-scientific theories".

Кожен педіатр скаже, що вакцинація відіграє важливу роль в процесі формування імунної системи малюка. Нехтувати щепленнями можна.
Each pediatrician will say that vaccination plays an important role in the process of forming the immune system of the baby. You can not neglect vaccinations.

Прем'єр Паоло Джентілоні заявив, що охоплення щепленнями знизилося частково через«поширення антинаукових теорій».
The Italian Prime Minister Paolo Gentiloni said that vaccinations had been decreasing, partly because of a“spread of anti-scientific theories.”.

Згідно з Національним календарем щеплень, прийнятим у 2002 р. в Росії вакцинації проти гепатиту В можна поєднувати з щепленнями проти інших інфекцій.
According to the National calendarvaccinations, adopted in 2002, Russia hepatitis B vaccine can be combined with vaccines against other infections.

Якщо у вас колись були проблеми зі щепленнями, або вибирайте вакцини, в яких немає алергену, або відмовтеся від імунізації взагалі.
If you have ever had problems with vaccinations, either choose vaccines that do not have an allergen, or refuse immunization at all.

Це восьмий випадок смерті з моменту початку спалахів і це трагедія нашого суспільства, в якому люди помирають від хвороб, що попереджуються щепленнями.
This is the eighth death case since the start of the outbreak, and this is the tragedy of our society, in which people die from diseases that are prevented by vaccinations.”.

Двічі на рік“манікюр-педикюр” на копитах роблять і заносять навіть ці дані в комп'ютерний паспорт разом із щепленнями, операціями і графіком отелів та надоїв.
Twice a year,"manicure-pedicure" on the hoof and make even entered the data into the computer passport along with vaccination, operations and schedule of calving and milk yield.

Медична довідка Дитину разом з щепленнями(в разі відсутності щеплень- довідка ЛКК про можливість відвідувати Дитиною навчальні заклади).
The medical certificate of the Child together with vaccinations(in the case of absence of vaccinations- a certificate of the VKK on the possibility of visiting the educational institution by the Child).

Факт: Незважаючи на великі дослідження та дослідження безпеки, вчені та лікарі не знайшли зв'язок між щепленнями дитинства та аутизмом або іншими проблемами розвитку.
Fact: Despite extensive research and safety studies, scientists and doctors have not found a link between childhood vaccinations and autism or other developmental problems.

Деякі противники також вважають, що є зв'язок між щепленнями і аутизмом і вакцинувати своїх дітей матиме руйнівні наслідки для їх раннього розвитку дітей молодшого віку.
Some opponents also believe there is a link between vaccinations and autism and vaccinating their children will have destructive consequences on their early childhood development.

Для епідеміологічного прогнозу має значення зміна чисельності розбито тварин, епізоотії серед них, частота виділення збудників інфекції, охоплення щепленнями і захворювання людей.
For epidemiological forecast is set to change in the number of affected animals, epizootic among them, the frequency of abjection of infectious agents, immunization coverage and disease in humans.

У деяких випадках місячної перерви між щепленнями не роблять, а вводять весь препарат відразу, але на різні ділянки тіла- наприклад, в плече і стегно внутрішньом'язово або глибоко підшкірно.
In some cases, a month's break between vaccines do not, and once all of the drug is administered, but in different parts of the body- for example,, in the shoulder and thigh intramuscular or deep subcutaneous injection.

За інформацією Харківського обласного лабораторного центру МОЗ, місцевим жителям роздають пам'ятки з інформацією про те, як уберегтися від гепатиту А, радять пити тільки кип'ячену воду, вирішується питання з щепленнями.
According to Kharkiv regional laboratory center, local residents are given memos with information about how to protect themselves from hepatitis A, advised to drink only boiled water, the question of vaccinations is being solved.

Дбайливі господарі пильно стежать за здоров'ям своїм улюблених вихованців і вважають за краще звертатися до ветлікарям не тільки у випадках невідкладного медичного втручання, а й за консультаціями, профілактичними щепленнями, плановими оглядами.
Careful owners closely monitor the health of their favorite pupils and prefer to contact veterinarians not only in cases of urgent medical intervention, but also for consultations, preventive vaccinations, planned reviews.

Перед щепленням у тварини не повинно бути бліх та гельмінтів.
Before vaccination, the animal should not have fleas and helminths.

У порівнянні з весняної щепленням, річна має чимало переваг:.
In comparison with the spring vaccination, summer has many advantages:.

Доби перед щепленням або переведенням на відгодівлю.
Days before vaccination or transfer to fattening.