What is the translation of " ЩОРІЧНІЙ " in English?

• annual
• yearly

Examples of using Щорічній in Ukrainian and their translations into English

Працівники НМВ регулярно беруть участь у цій щорічній конференції.
Employees of the National Museum in Warsaw participate regularly in this annually held conference.

Починаючи з 1991 року Tallinn international замінили на щорічній турнір зі швидких шахів.
From 1991 the Tallinn international has been replaced by an annual rapid tournament.

З тих пір на щорічній виставці було оголошено про тисячі продуктів, включаючи багато, які змінили наше життя.
Since then, thousands of products have been announced at the yearly show, including many that have transformed our lives.

Остаточне рішення з питання вступу Росії до СОТ буде прийнято на щорічній міністерській конференції в грудні.
Russian membership would be made final at an annual ministerial meeting in December.

Нам кажуть, що скло для телефонів покращується на щорічній основі, але, схоже, смартфони розбиваються так часто, як ніколи.
We're told that phone glass is improving on a yearly basis, yet smartphones seem to shatter as often as ever.

Нехай ваша участь у щорічній Європейській зустрічі вкорінить вас ще глибше у Христа та зміцнить вашу віру Кол.
May your participation in the yearly European meeting root you more deeply in Christ and strengthen your faith(Colossians 2:7).

Ми будемо проводити більше ракетних випробувань на щотижневій, щомісячній та щорічній основі”,- заявив Хан Сонг-Рель в інтерв'ю.
We will be conducting more missile tests on a weekly, monthly and yearly basis,” the report quoted Han Song-Ryol saying.

Заміна шести трубок T5 на щорічній основі досить дорога, а фари T5 збільшують температуру танка за великим запасом.
Replacing six T5 tubes on a yearly basis is quite expensive and the T5 lights increase the temperature of the tank by a large margin.

Ви можете вибрати в 7-денну безкоштовну пробну версію функцій Elite перш ніж ви вирішите підписати на щомісячній або щорічній підписки.
You can opt in a 7-day free trial of Elite features before you decide to sign on a monthly or yearly subscription.

Доповідь буде представлена на щорічній Раді асоціації ЄС-Молдова, яка відбудеться в Брюсселі 30 вересня 2019 року.
The report will be presented at a meeting of the EU-Moldova Association Council, which will be held in Brussels on September 30, 2019.

Зробіть ваше рішення якомога більше інформації у вашому розпорядженні, як ви можете знайти і переглянути своє рішення на щорічній основі.
Make your decision with as much information at your disposal as you can find and review your decision on a yearly basis.

Знайдені сережку і намистину представлять на щорічній археологічній конференції міста Давида, яка відбудеться на початку вересня.
Found the earring and bead will present at the annual archaeological conference in the city of David, which will be held in early September.

На Facebook є 200 мільйонів людей, які вважают себе одинокими»,- сказав генеральний директор Марк Цукерберг на щорічній конференції розробників F8.
There are 200 million people on Facebook who list themselves as single," said CEO Mark Zuckerberg said at Facebook's yearly F8 developer conference.

Більше того, з деякими компаніями, у вас буде суворе обмеження на щорічній пробіг у старовинного автомобіля, що обмежує його використання, щоб задоволення використання.
Moreover, with some companies you will have a strict limit on yearly mileage with your antique car, restricting its use to pleasure use only.

Якщо HRT приймається довше, особливо протягом більше 10 років, вам слід обговорити з вашим лікарем свої індивідуальні ризики та переглядати їх на щорічній основі.
If it is taken for longer, especially for more than 10 years, you should discuss your individual risks with your gp and review these risks on a yearly basis.

На щорічній конференції з безпеки Black Hat в Лас-Вегасі представники Apple оголосили про запуск розширеної програми по винагороді за знайдені вразливості в продуктах.
At the annual Black Hat Security Conference in Las Vegas, Apple representatives announced the launch of an expanded reward program for vulnerabilities found in products.

Новина надходить у вигляді декількох попередньо написаних газетних статей зі змінними назвами, які можна було б викликати негайно або могли бути підписані на щорічній основі.
News comes in the form of several pre-written newspaper articles with variable names that could either be called up immediately or could be subscribed to on a yearly basis.

Цей та інші інструменти для збільшення прибутку в роздрібній торгівлі будуть обговорюватися на щорічній міжнародній практичній конференції"Керування магазином-2018" 22-24 серпня в Москві.
This and other tools to increase profits in retail trade will be discussed at the annual international practical conference"Management of the store-2018" August 22-24 in Moscow.

Бенсудою у її щорічній доповіді за підсумками попереднього розслідування подій в Україні часів Революції Гідності, анексії Криму та початку агресії Росії на Донбасі.
Bensouda in her annual report on the results of the preliminary investigation of events in Ukraine of the time of the Revolution of Dignity, annexation of the Crimea and the beginning of Russia's aggression in the Donbas.

Таку доповідь виступить організатор повного диктування в Москві Марія Ровінська на щорічній міжнародній практичній конференції"ЕФЕКТИВНА ПРЕС-СЕРВІС-2018", яка відбудеться в Москві 19-20 квітня.
Such a report will be made by the organizer of the total dictation in Moscow Maria Rovinskaya at the annual international practical conference"EFFECTIVE PRESS-SERVICE-2018", which will be held in Moscow on April 19-20.

NEXUS візьме участь у щорічній зустрічі Нових Чемпіонів(AMNC), що відбудеться 1-3 липня в Даляні(Літній Давос), та у Всесвітньому економічному форумі в Африці, що відбудеться 4-6 вересня в Кейптауні.
NEXUS will take part in the Annual Meeting of the New Champions(AMNC) taking place 1-3 July in Dalian(Summer Davos), and in The World Economic Forum in Africa, taking place 4-6 September in Cape Town.

Лас-Вегас як центр світу Лас-Вегас є місцем глобального тяжіння, хостинг різних міжнародних конвенцій, в тому числі світового класу виставок і конференцій для медичних працівників на щорічній основі.
Las Vegas as the Hub of the World Las Vegas is a place of global attraction, hosting a variety of international conventions, including world-class exhibitions and conferences for medical professionals on a yearly basis.

Тому я прошу вашої підтримки участі Тайваню у щорічній Генеральній асамблеї ІНТЕРПОЛ в якості спостерігача, а також у зустрічах, механізмах та навчальних заходах, організованих ІНТЕРПОЛ та ЮНОДК.
I therefore ask for your support of Taiwan’s participation in the annual INTERPOL General Assembly as an Observer, as well as meetings, mechanisms and training activities organized by INTERPOL and the UNODC.

Це зростаюче місто також може похвалитися маючи всіх основних послуг і зручностей, які необхідні для забезпечення комфорту і задоволення всіх міжнародних мандрівників і відвідувач хто посадку в аеропорту Мускат на щорічній основі.
This growing city also boasts of having all basic services and amenities that are needed to ensure the comfort and enjoyment of all international travellers and visitor who land in the Muscat airport on a yearly basis.

Якщо ви думаєте, що це як і раніше не вражає, існує постійна еволюція сумочки на щорічній основі, в результаті чого найгарячіші нові дизайнери виходять з освіжаючим підходу в той час як ветеран дизайнери виробляють миттєвої класикою обожнювали всі.
If that weren't enough, there is a constant evolution of handbags on a yearly basis, whereby the hottest new designers come out with a refreshing approach while the veteran designers produce instant classics adored by all.

Враховуючи зміни, внесені Законом № 1797, платники податків, котрі здійснювали контрольовані операції, повинні готувати та подавати до ДФС України звіт про контрольовані операції на щорічній основі до 1 жовтня року, що настає за звітним.
Given the changes made by Law No.1797, the taxpayers who performed controlled transactions shall prepare and submit the Controlled Transactions Report to the State Fiscal Service of Ukraine on the yearly basis by October 1 of the year following the reporting year.

Переможці цієї конференції рекомендуються до участі у щорічній конференції студентів і молодих вчених«Медицина ІІІ тисячоліття» та інших міжвузівських, міжрегіональних та всеукраїнських заходах студентів і молодих вчених.
Winners of this conference are recommended to participate in the annual conference of students and young scientists“Medicine of the Third Millennium” and other inter-university, inter-regional and national activities of students and young scientists.

Результати були представлені на щорічній конференції Американської асоціації сприяння розвитку науки 2019 дослідниками Клаудією Кавас і Марією Коррада з Інституту порушень пам'яті та неврологічних розладів Каліфорнійського університету Ірвіна.
The research findings were presented at the 2019 American Association for the Advancement of Science's annual conference by researchers Claudia Kawas and Maria Corrada from the University of California Irvine's Institute for Memory Impairments and Neurological Disorders.

На проходила 15-18 грудня у Вашингтоні 45-ій щорічній науковій конференції з протимікробних засобів та хіміотерапії були представлені результати доклінічних випробувань нового препарату, що дозволяє справлятися з різними різновидами грипу, в тому числі і пташиного.
Held on 15-18 December in Washington 45th annual scientific conference on antimicrobial agents and chemotherapy were presented the results of preclinical testing of a new drug to cope with various types of influenza, including avian.