What is the translation of " ЩО ПЕРЕВЕРШУЮТЬ " in English?

• that exceed
• who outperform
• that surpass

Examples of using Що перевершують in Ukrainian and their translations into English

Досягти результатів, що перевершують сподівання наших Клієнтів.
To deliver results that exceed our clients expectations.

Успішні менеджери домагаються результатів, що перевершують середні показники.
Skilled managers achieve results that exceed the average.

Вони мають живу масу і розміри, що перевершують габарити інших порід коней з Алтаю на 90-110кг.
They have a live weight and size that exceeds the dimensions of other horse breeds from Altai by 90-110 kg.

Компанії часто будуються на основі«моделі суперкуриць», у якій цінність представляють«зіркові» співробітники, що перевершують усіх інших.
Organizations are often run according to"the superchicken model," where value is placed on star employees who outperform others.

Результат- відмінні робочі характеристики, що перевершують будь-який інший вид сонячного колектора.
The result is excellent performance that exceeds any other type of solar collector.

При цьому великі камені, що перевершують в діаметрі розмір осередків сітки, укладаються по краях контейнера.
This large stones that exceed in diameter the size of the grid cells, are stacked on the edges of the container.

Високофункціональні та професійні функції, що перевершують функції настільних додатків для малювання.
A Highly functional and professional features surpassing that of desktop drawing apps.

Компанії часто будуються на основі«моделі суперкуриць», у якій цінність представляють«зіркові» співробітники, що перевершують усіх інших.
Organisations are often run according to“the super chicken model,” where the value is placed on star employees who outperform others.

Ми будемо продовжувати створювати продукти, що перевершують очікування користувачів, розробляючи їх із точки зору користувачів.
We will continue to create products that exceed user expectations by developing them from the standpoint of the users.

Багаторічний досвід нашої команди дозволяє нам краще зрозуміти запити наших клієнтів і запропонувати їм рішення, що перевершують їх очікування.
Long-term experience of our team allows us to better understand the requests of our clients and offer them solutions that exceed their expectations.

На Вас чекають захоплюючі інтер'єри з реалістичними фігурами, що перевершують воскові аналоги, оригінальні інструменти, книги, фото.
Exciting interiors with realistic fi gures that surpass wax counterparts, original tools, books, photos are waiting for guests.

В деяких випадках певні моделі соковитискачів можуть не надати вам бажаний результат, так як вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.
In some cases, certain juicer models may not give you the desired result, as they will have to perform tasks that exceed their output powers.

Ось чому в цей період історії ми знаходимо великі села і міста в багатьох аспектах, що перевершують прості та примітивні неолітичні села.
This is why in this period of history we can find evidence of large villages and cities that were superior in many ways to the simple and primitive Neolithic villages.

В деяких випадках певні моделі соковитискачів можуть не надати вам бажаний результат, так як вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.
In some instances, several juicers might not deliver you the desirable result since they need to perform some tasks that surpass their output capacities.

Промислові та будівельні конструкції, ємності, а так само інші вантажі, що перевершують за розмірами або масою можливості стандартного транспорту.
Industrial and building structures, reservoirs, as well as the other cargoes, the dimensions or mass of which exceed the possibilities of standard transport means.

Представлені на стенді транспортні засоби уособлюють прагнення компанії«Тойота» зробити добрий внесок у життя суспільства, створюючи щоразу кращі автомобілі, що перевершують сподівання.
The vehicles on display embody Toyota's efforts to contribute positively to society while creating ever-better cars that exceed expectations.

Тепер, уперше, Університет Вісконсин-Медісон матеріалів інженери створили транзистори вуглецевих нанотрубок, що перевершують впроваджений кремнієвих транзисторів.
Now, for the first time, University of Wisconsin- Madison materials engineers have created carbon nanotube transistors that outperform state-of-the-art silicon transistors.

Представлені на стенді транспортні засоби уособлюють прагнення компанії«Тойота» зробити добрий внесок у життя суспільства, створюючи щоразу кращі автомобілі, що перевершують сподівання.
The Toyota-brand vehicles on display will underline Toyota's efforts to contribute to society while creating ever-better cars that exceed expectations.

Один з небагатьох російських регіональних міст, що перевершують адміністративний центр свого суб'єкта федерації(Вологда) як за чисельністю населення, так і за промисловим потенціалом.
One of the few Russian regional cities that exceed the administrative center of its Federation subject, as in terms of population and industrial potential.

Варіації струнних, щипкових інструментів знайдені в усьому світі, що вказує на загальну людську винахідливість і творчість, що перевершують культури.
Variations of stringed, plucked instruments are found all over the world, indicating that there's a common human ingenuity and creativity that transcends cultures.

Smart Promotion може з упевненістю гарантувати результати, що перевершують ваші очікування, а завдяки нашому професіоналізму і досвіду, вам гарантована 100% унікальність проекту.
Smart Promotion can surely guarantee results that exceed your expectations, and thanks to our professionalism and experience, you are guaranteed 100% uniqueness of the project.

В своїй ролі комерційного директора Віктор напряму працює із нашими клієнтами з метою розробки прозорих рішень, що перевершують усі необхідні стандарти та сприяють максимізації прибутковості інвестицій як для клієнтів, так і для партнерів.
As CCO, Victor works directly with our Clients, to build highly Transparent solutions, which exceed all necessary standards of Compliance, to maximise the ROI's, for both Clients and Partners alike.

Надайте своїй команді(включаючи співробітників операційних підрозділів і довірених зацікавлених осіб) можливість безперервно адаптуватися до змін протягом скорочених циклів розробки, створюючи споживчі рішення і бізнес-додатки, що перевершують очікування клієнтів.
Empower the team- including operations and trusted stakeholders- to continuously adapt to changes in shorter development cycles so that you can deliver consumer and business applications that exceed customers' expectations.

Тобто це пізній період. Відхід від класичного періоду 5-го століття, 400-тих років, від тих цікавих та ідеальних фігур, фігур, що перевершують буденність, привертають увагу до старіших фігур, фігур, що відображають емоцію, фігур, що повністю наділені людськими ознаками. Так.
So this is a late period… move away from that classical period of the fifth century, the 400s, of that interesting and ideal figures, figures that transcend the everyday, turn interest in figures that are older, figures that display emotion, figures that are fully human in a way.

Є ще декілька чинників, які підкріплюють наш оптимізм на 2018 рік,- це стійке зростання ринків-лідерів, таких як Південна Корея і Таїланд, розширення інвестицій у цифрові платформи та інструменти дистрибуції, а також запуск нових продуктів, що перевершують за своїми характеристиками будь-які очікування».
Several factors further support the company's 2018 forecast, including steady growth in bellwether markets like South Korea and Thailand, expanding investments in digital platforms and distributor tools, and new product launches that are exceeding expectations.”.

Є ще декілька чинників, які підкріплюють наш оптимізм на 2018 рік,- це стійке зростання ринків-лідерів, таких як Південна Корея і Таїланд, розширення інвестицій у цифрові платформи та інструменти дистрибуції, а також запуск нових продуктів, що перевершують за своїми характеристиками будь-які очікування».
He added that several factors further support the company's 2018 forecast, including steady growth in bellwether markets like South Korea and Thailand, expanding investments in digital platforms and distributor tools, and new product launches that are exceeding expectations.