What is the translation of " ЩО ПІДТВЕРДЖЕНО " in English?

• which is confirmed
• which was confirmed
• which is acknowledged

Examples of using Що підтверджено in Ukrainian and their translations into English

Ми постаралися вибрати те, що підтверджено дослідженнями.
We tried to choose something that is confirmed by research.

Якість перевірена часом NORD застосовує найвищі стандарти якості, що підтверджено сертифікатами….
Quality checked by time NORD applies the highest quality standards that is confirmed with certi….

LONGmixER- це високоякісний напій, що підтверджено нагородами професійних дегустаційних конкурсів.
LONGmixER is a high quality drink, which is proven with the awards of the professional testing contests.

Роки гарантії NORD застосовує найвищі стандарти якості, що підтверджено сертифікатами якості….
Years warranty NORD applies the highest quality standards that is confirmed with certificates….

Море в курорті дуже чисте, що підтверджено міжнародним знаком екологічної чистоти курорту«Синій прапор», отриманим в 1999 році.
Sea off the resort is very clean, which is confirmed by the international mark of ecological purity of the resort of“Blue flag”, received in 1999.

Купуючи продукцію у нас, ви можете бути впевнені у її високій якості, що підтверджено документально МОЗ України.
Buying our products, you can be sure in its highest quality, which is confirmed documentary by the Ministry of Health of Ukraine.

Вода має унікальні властивості, що підтверджено результатами фізичних, хімічних та мікробіологічних досліджень, проведених Українським інститутом екології людини.
Water has unique properties, which is confirmed by the results of physical, chemical and microbiological research conducted by the Ukrainian Institute of Human Ecology.

Наше підприємство відповідає всім вимогам міжнародної сертифікації FSC® та IPPC, що підтверджено відповідними сертифікатами.
Our company meets all the requirements of international certifications of FSC® and IPPC, what is confirmed by the relevant certificates.

INTER застосовує найвищі стандарти якості, що підтверджено стабільною роботою протягом 20 років, розширенням географії продажів на територію Європи і Азії, різними дипломами, нагородами та призами з виставок.
INTER applies the highest quality standards that is confirmed with stable work for 20 years, expansion of geography of sales on the territory of Europe and Asia, various diplomas, awards and prizes from exhibitions.

Торгова марка MELEX є синонімом високоякісної продукції та сучасних технологій, що підтверджено стандартами ISO 9001 та ISO 14001.
MELEX brand is a synonymous of the high quality products and modern technology, which is confirmed by ISO 9001 and ISO 14001.

У нас, як можна побачити з галереї робіт, одні з найцікавіших рішень на ринку, що підтверджено нагородами у всіляких конкурсах, публікаціях в журналах і рекомендаціями таких відомих компаній як redbull, sonyericsson….
As we can see from our portfolio of apartment interior design, we have one of the most interesting solutions on the market, which is confirmed by awards in various competitions, publications in magazines and recommendations of such well-known companies like Red Bull, Sony Ericsson.

Ліхтарі з живленням від сонячних панелей- абсолютно безпечні для людини, що підтверджено численними сертифікатами і ліцензіями виробника.
Lamps powered by solar panels- absolutely safe for humans, which is confirmed by multiple certificates and licenses of the manufacturer.

Соки із зелених овочів, в яких міститься хлорофіл, очищають нашу печінку, а також допомагає при ракових захворюваннях, що підтверджено науковими дослідженнями;
Juices from green vegetables, which contain chlorophyll, purify our liver, and also helps with cancers, which is confirmed by scientific research;

Університет входить до світового освітнього простору, має високий міжнародний рейтинг, що підтверджено членством у Європейській Асоціації Університетів(ЄАУ).
The university is part of the world educational space, has a high international rating, which is confirmed by membership in the European Association of Universities(EAU).

Винахід- створені або перетворені матеріальні об'єкти або процеси, які відрізняються новизною й мають практичне застосування, що підтверджено відповідними документами.
An invention is a created or regenerated material object or a process which outstands in novelty and has practical application, which is proved by proper documents.

Це найшвидший серійний автомобіль у світі з витраченим часом 9. 65 секунд при 140 милях на годину, що підтверджено Національною асоціацією автогонщиків(NHRA).
The car is supposedly the fastest quartile-mile production car having a time of 9.65 seconds at 140 mph, which is certified by National Hot Rod Association(NHRA).

Фарби, вироблені компанією«TEKNOS» теж славляться своєю екологічною чистотою і високою якістю, що підтверджено сертифікатами ISO 9001 та ISO 14001, копії яких обов'язково повинні бути у продавця.
Paint, manufactured by«TEKNOS» is also famous for its ecological purity and high quality, which is confirmed by ISO 9001 and ISO 14001, and copies of which must be the seller.

Таке досягнення є ознакою високого професіоналізму керівника компанії та всього трудового колективу, що підтверджено економічними фактами рейтингу.
Your economic achievements are the sign of high-level professionalism of enterprise's head and all teamwork, which was verified by economic facts of the rating.

На мотосалоні 1923 року в Парижі цей мотоцикл«BMW» одразу ж здобув репутацію швидкісної і надійної машини, що підтверджено абсолютними рекордами швидкості на міжнародних мотоперегонах 1920-1930-х років.
On motosalone 1923 in Paris, this first BMW motorcycle immediately won a reputation for fast and reliable car, which was confirmed by the absolute speed record in international motorcycle racing 20s-30s.

Ще один плюс оформити даний вид кредиту готівкою під заставу нерухомості- наша компанія сумлінно працює на ринку України з 2017 року, що підтверджено тисячами задоволених клієнтів.
Another plus to get this type of cash loan secured by real estate is that our company has been faithfully working in the Ukrainian market since 2017, which is confirmed by thousands of satisfied customers.

Штат департаменту складається з висококваліфікованих фахівців з багаторічним досвідом роботи, що підтверджено Кваліфікаційними сертифікатами відповідальних виконавців робіт.
Staff of the department comprises highly qualified specialists with many years' experience that is confirmed by Qualification certificates of responsible performers of works.

Наразі, коли марксизм прийнято в якості авторитетної політичної системи, було б благотворно відродити консервативну реакцію щодо цієї месіанської доктрини, що підтверджено працями німецької інтелігенції на межі століть.
Today, when Marxism has become accepted as a reputable political system, it would be salutary to revive the conservative reaction to this messianic doctrine that is evidenced in the writings of German intellectuals at the turn of the century.

До цього дня ці території(20% територій Грузії) знаходяться під російською окупацією, що підтверджено і визнано міжнародним співтовариством.
To this day, these territories(20% of the territories of Georgia) are under Russian occupation, which is confirmed and recognized by the international community.

Ця жувальна гумка була визнана Корейської, Японської і Фінською асоціацією стоматологів як продукт, що сприяє поліпшенню здоров'я зубів, що підтверджено численними дослідженнями в багатьох країнах світу.
This chewing gum was found Korean and Japanese, as well as the Finnish Dental Association, as a product that promotes better dental health, which was confirmed numerous studies in many countries around the world.

Однак не завжди подібне рішення є оптимальним, і смартфону іноді складно замінити відеореєстратор, що підтверджено багатьма користувачами подібного методу відеоспостереження.
However, not always this solution is optimal, and it is sometimes difficult for a smartphone to replace the DVR, which is confirmed by many users of this video surveillance method.

Це запатентована технологія, яка нещодавно почала застосовуватися в Україні, але вже більше 10 років користується популярністю в передових країнах світу, що підтверджено всіма відомими міжнародними сертифікатами якості.
This is the patented technology which recently has started to be applied in Ukraine, but already for more than 10 years, it is popular in the most progressive countries of the World, which is confirmed by all known international quality certificates.

За свою, більш ніж 25-річну кар'єру в медицині він став найвизначнішим фахівцем у галузі репродукції, що підтверджено неодноразовими нагородами вищого рангу.
During his more than 25-year career in medicine, he became a prominent expert in the field of reproduction, which is confirmed by repeated awards of the highest rank.

Кожен клієнт міжнародного брокера InstaForex захищений від прослуховування трафіку з метою розкрадання паролів за допомогою сучасної технології шифрування найвищого рівня, що підтверджено одним з найбільших провайдерів SSL-сертифікатів- Verisign.
Every client of InstaForex international broker is protected from wiretapping the traffic with a purpose of stealing the passwords through the modern technology of a high- level encoding, which is acknowledged by one of the largest provider SSL- certificates- Verisign.

Навіть тому, що він- громадянин Ізраїлю, а отже достеменно знається на тамтешніх подіях, а ще- авторитетний аналітик, що підтверджено його багатьма змістовними науковими працями.
At least because he is a citizen of Israel, and therefore is well versed in the events there, and moreover he is an authoritative analyst, which is confirmed by his many meaningful scientific works.

Кожен клієнт міжнародного брокера InstaForex захищений від прослуховування трафіку з метою розкрадання паролів за допомогою сучасної технології шифрування найвищого рівня, що підтверджено одним з найбільших провайдерів SSL-сертифікатів- Verisign.
Every client of InstaForex international broker is protected from wiretapping the traffic with a purpose of stealing the passwords through the modern technology of a high- level encoding, which is acknowledged by one of the largest provider SSL- certificates- eset ssl filter ca.