What is the translation of " ЩО СЛІДЧІ " in English?

• that investigators
• that investigative
• that the investigation

Examples of using Що слідчі in Ukrainian and their translations into English

Він також поскаржився, що слідчі не встановили місцезнаходження М.
He further complained that the investigation had failed to locate M.

Також він додав, що слідчі Державного бюро розслідувань мають дати оцінку насилля щодо учасників контрпікету та щодо подальших дій поліцейських.
He added that investigators of the State Bureau of investigation needs to assess violence against participants of contreet and on further actions of the police.

Наразі ми часто чуємо, що слідчі дії проводяться неефективно й несвоєчасно.
Nowadays, we often hear that investigative actions are carried out ineffectively and untimely.

Вподобання, друзі, групи, чати та публікації, безумовно, можуть бути використані як докази, і логічно, що слідчі звертатимуться із запитами цього типу даних.
Someone's likes, friends, groups, chats, and posts can definitely be used as evidence, and it seems logical that investigators would turn to request data this type of data.

За його словами, це не означає, що слідчі дії стосовно цих людей будуть припинені.
According to him, this does not mean that investigations against these people will be stopped.

Листи FTC зазначають, що слідчі копії оригінальної гарантійної інформації на веб-сайтах кожної компанії і порівнюють їх з будь-якою новою мовою.
The FTC letters note that investigators have made copies of the original warranty information on each company's website and will be comparing that with any new language provided.

Щобільше, у середу генпрокурор України оголосив, що слідчі допитують підозрюваного, який ймовірно зізнався у вбивтсві Гонгадзе.
Furthermore, just yesterday, Ukraine's Prosecutor General announced that investigators are questioning a suspect who has allegedly admitted to killing Gongadze.

Це можна пояснити тим, що слідчі самостійно складали протоколи допиту, а свідки лише підписували їх.
This can be explained by the fact that the investigators drew up witness interview reports, and the witnesses only signed them.

Проте 14 березня матір дівчини Тетяна СУРОВИЦЬКА заявила, що слідчі намагаються применшити провину трьох підозрюваних у скоєнні злочину.
However, on March 14 the mother of the injured girl Tatiana Surovitskaya said that investigators try to diminish the guilt of the suspects in committing the crime.

Крім того, в поліції додали, що слідчі відкрили кримінальне провадження за фактом масового отруєння дітей і дорослих в одному з дошкільних закладів міста Нетішин.
In addition, the police added that investigators opened criminal proceedings on the fact of mass poisoning of children and adults in one of the preschool institutions of the city Netishyn.

А телеканал CNN, посилаючись на анонімні джерела, повідомив того ж дня, що слідчі мали секретний наказ від суду прослуховувати Манафорта до і після президентських виборів 2016 року.
CNN, citing anonymous sources, reported the same day that investigators had a secret order to wiretap Manafort both before and after the 2016 U.S. presidential election.

Адвокат сказав батькам, що слідчі полишили звинувачення у причетності до екстремістської організації, натомість Юрій піде до суду із звинуваченням у незаконному зберіганні зброї.
The lawyer told the parents that the authorities dropped the charge of membership in an extremist organization and Yuri would go on trial solely for possession of weapons.

Своєю чергою міністр внутрішніх справ Болгарії Младен Маринов зазначив, що слідчі знайшли дані ДНК на одязі та тілі Марінової, яку зґвалтували та задушили 6 жовтня у болгарському місті Русе.
The interior minister, Mladen Marinov, added that investigators had found DNA evidence on the clothes and body of Ms Marinova, who was raped and killed on October 6 in the northern Bulgarian city of Ruse.

Так, з публічних джерел стало відомо, що слідчі підрозділи Міндоходів дійсно закрили низку кримінальних проваджень, що може свідчити про деяке зменшення кількості кримінальних проваджень з податкових спорів.
Thus, from public sources it is known that investigative subdivisions of the Ministry of Revenues and Duties indeed have closed a number of criminal proceedings, what may prove some decrease in the number of criminal proceedings on tax disputes.

Прокурор Парижа Франсуа Моленс, який розслідує напад, заявив 15 липня, що напад має«ознаки дій терористичної організації», і що слідчі«намагатимуться встановити, чи мав нападник підтримку спільників».
Paris prosecutor Francois Molins, who took over the investigation, said on July 15 that while no one has claimed responsibility, the attack"bears the hallmark of terrorist organization" and that investigators"will try to determine whether he benefited from accomplices.".

Джерело поліції також повідомило, що слідчі зосереджуються на двох потенційних проблемах, пов'язаних із виникненням пожежі.
The police source also told CNN that investigators are focusing on two potential problems relating to the outbreak of the fire.

Однак пояснюють, що слідчі дії проводяться в межах одного і того ж кримінального провадження, відкритого прокуратурою Київської області- за порушення рівноправності громадян, залежно від їхніх релігійних переконань.
They explain, however, that the investigation is being conducted according to a criminal proceeding opened by the Kyiv region's prosecutor's office on the count of violating the citizens' equality on the basis of faith.

Під час брифінгу представники ФБР також запевнили, що слідчі«не виявили жодної діяльності противника, яка вплинула на підрахунок голосів або порушила виборчі процеси під час виборів 2016 року чи 2018 року».
The FBI also provided assurance that investigators did not detect any adversary activity that impacted vote counts or disrupted electoral processes during the 2016 or 2018 elections.”.

Джерела повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від промосковських українських і російських клієнтів.
Two sources familiar with the inquiry tell McClatchy that investigators are working to confirm information indicating that Manafort and the consulting firms he led earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.

Міністр Внутрішніх Справ Арсен Аваков 11 березня заявив, що слідчі заарештували в Одесі близько 60 тисяч тонн палива, що належать одній з компаній групи Курченка«СЄПЕК».
Interior Minister Arsen Avakov said on March 11 that investigators in Odesa seized some 60,000 tons of fuel that belonged to one of Kurchenko's companies.“The confiscated fuel we will pass on to the Defense Ministry for safekeeping,” Avakov said.

Трамп висловив побоювання, що слідчі можуть порівняти його заяви зі свідченнями інших, свідків у справі, наприклад, колишнього директора ФБР Джеймса Комі і будь-які невідповідності можуть бути використані проти нього.
The president expressed fears that investigators could compare his statements with that of others who have testified in the probe, such as former FBI Director James Comey, and that any discrepancies could be used against him.

Один із співвласників Нової пошти Володимир Поперешнюк стверджує, що слідчі вилучили близько тисячі файлів інформації з його особистого ноутбука, причому, велика частина документів містила комерційну інформацію.
One of the co-owners of the New Post, Vladimir Popereushnyuk, claims that the investigators seized about a thousand files of information from his personal laptop, and most of the documents contained commercial information.

Адвокат повідомив Орлову, що слідчі вимагають 500 000 доларів за врегулювання справи, оскільки вони вважали, що поляк, який був у США, є заможною людиною і може себе викупити.
The counsel informed Orlow that the investigators demanded $500, 000 for the settlement of the case, as they believed that a Polish person, who had been to the United States, must be a rich man and could‘buy himself out' of the situation.

Далі прес-релізом ДФСУ(див. за посиланням) та іншими джерелами повідомлялося, що слідчі дії проводились із метою вилучення документів, пов'язаних із підписанням Мирової угоди між ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і державою Україна про врегулювання податкового спору на 630 млн грн.
Further, it was reported in a press release of the SFS(see the link) and other sources that investigative actions were carried out with the purpose of seizure of documents related to the signing of the Settlement Agreement between Philip Morris Ukraine PrJSC and the State of Ukraine on settlement of tax dispute for UAH 630 million.

Коммерсант» же 2011 року писав, що слідчі хотіли обшукати помешкання Удодова в Москві у зв'язку з незаконною спробою підставної компанії отримати повернення податку на додану вартість на суму в 1, 87 мільярда рублів, що на той час становило близько 60 мільйонів доларів.
Kommersant reported in 2011 that investigators sought to search Udodov's apartment in Moscow in connection with an illegal attempt by a shell company to receive a sales-tax refund totaling 1.87 billion rubles, which at the time was equivalent to $60 million.

Два джерела, знайомі з даними розслідування, повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від про-московських українських і російських клієнтів.
Sources familiar with the inquiry indicate that investigators are working to confirm that Manafort and the consulting firms he led may have earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.

Також генпрокурор заявив, що слідчі"знайшли сенсаційні речі при обшуках на квартирі, якою користувався екс-міністр оборони(Павло) Лебедєв" і пообіцяв озвучити їх в найближчий час у рамках оприлюднення відомостей щодо справи Іловайська.
The prosecutor general also said that the investigators"had found sensational things during searches at the apartment used by former Defence Minister Pavlo Lebedev," and promised to announce them in the near future within the framework of the publication of information in the Ilovaysk case.

Сторона обвинувачення повідомила, що слідчі виявили лист на настільному комп'ютері колишнього військового, в якому йдеться про те, що він хоче«застосувати свої таланти і навички, даровані Аллахом, для становлення та захисту ІД, а також графік з точками перетину кордону між Туреччиною і Сирією, бойовики контролюють частину території.
Prosecutors allege that investigators discovered a letter on Pugh's desktop computer saying he wanted to"use the talents and skills given to me by Allah to establish and defend the Islamic State" and a chart of crossing points between Turkey and Syria, where IS controls some territory.