Examples of using Юними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з своїми юними.
Пишаємось своїми юними зірочками!
Адже, як згадує Йозеф Міклошко,вони тоді були зовсім юними.
На зустрічі з юними парламентарями.
Meet with youth parliamentarians.Люблю працювати з юними та ініціативними і сподіваюсь, що зможу бути комусь корисною.
I love working with children and youth, and I hope to someday be able to be a positive.Облиш битися з юними лордами, Виллісе.
You leave the fighting to the little lords, Wylis.Ця фізика дозволяє нам визначати відстань до них, і коли ми визначаємо відстані,самі далекі галактики виявляються самими юними і маленькими.
That physics allows us to infer their distance, and lo and behold, when we assign distances to them,the farthest galaxies are the youngest and smallest ones of all.Ісус закликав любити дітей і бути як діти-«юними, невинними, чистими і чесними».
Jesus said to love the children and Наше завдання- робота з найбільш юними футболістами, і з часом вони зможуть використовувати напрацьовані навички в грі.
Our objective is working with the youngest football players, and eventually they will be able to use the acquired skills in the game.Сформувався міцний тренерський склад команди щороку поповнюються юними футболістами, закуповуються форми, м'ячі та інший необхідний інвентар.
A strong coaching staff was formed, the teams are replenished every year with young football players, forms, balls and other necessary equipment are purchased.З юними мандрівниками в Празі необхідно відвідати традиційні адвентние ринки, які починають свою роботу на початку грудня, а закриваються після 3 січня.
With young travelers in Prague, it is necessary to visit traditional adventive markets, which begin their work in early December, and close after January 3.Мета: довести доцільність застосуваннятренувальних комбінацій для підвищення рівня володіння юними спортсменками базовими навичками у вправах з булавами.
Purpose: to prove the expediency of usingtraining combinations to increase the level of knowledge of young athletes with basic skills in exercises with clubs.Брат і сестра є юними послами благодійного проекту Проект Замбії і компанії Hasbro, націленими на допомогу ВІЛ-інфікованим дітям Африки.
Together with her brother they are the youngest ambassadors to the charity project“Project Zambia” and members of the company“Hasbro”, aimed to help HIV-infected children in Africa.Якщо говорити про самому великому відсотку розлучень і розставань, товін характерний для пар, які одружилися дуже юними(18-20 років) або ближче до сорока років.
If we talk about the large percentage of divorces and separations,it is typical for couples who got married very young(18-20 years) or closer to forty years.Адже«дорослий лікар», через недостатній досвід спілкування з юними пацієнтками, може поставити невірний діагноз або прописати гормональну терапію, яка підлітку протипоказана.
Indeed, an“adult doctor”, due to insufficient experience with young patients, can make the wrong diagnosis or prescribe hormone therapy, which is contraindicated for adolescents.Цілком очевидно, що такий лікар повинен бути хорошим педагогом і психологом,в Інакше знайти спільну мову з юними пацієнтами буде вкрай проблематично.
It is Quite obvious that such a doctor must be a good teacher and a psychologist, otherwise,to find a common language with young patients would be extremely problematic.Якщо ви хочете навчити англійської свого малюка, потрібно людина, яка вже працював з дітьми в рамкахгрупової практики в літньому таборі чи школі,а також при індивідуальних заняттях з юними студентами.
If you want to learn English your baby need a man who has worked with children within the framework ofgroup practice at a summer camp or school,as well as individual lessons with young students.Колектив тренерів, який був сформований під її керівництвом, успішно виконує тренерську роботу в місті Києві і разом зі своїми юними спортсменками пишуть нові сторінки СК“Імперія юних талантів”.
The team of trainers who was formed by her, successfully performs coaching work in the city of Kyivand together with young athletes write new pages of the Sports Club“Empire of Young Talents”.На них зірка"Піратів Карибського моря" і"Володаря кілець" у білій футболці зсимволікою гуманітарної організації з задоволенням позує зі своїми юними шанувальниками.
For them, the star of"pirates of the Caribbean" and"Lord of the rings" in white t-shirt with thesymbols of humanitarian organizations happy posing with their young fans.Ми разом з Вами постараємося стати юними натуралістами і відкрити для себе повсякденний світ ящірок Таїланду, а також розвіяти міф про те, що в Таїланді& ndash; всі тварини небезпечні, отруйні і агресивні.
Together with you we will try to become young naturalists and discover the daily world of lizards of Thailand, as well as dispel the myth that in Thailand- all animals are dangerous, poisonous and aggressive.Мета: розробити таоцінити ефективність методики підвищення культури виконання юними гімнастками змагальних композицій за рахунок використання в тренувальному процесі нетрадиційних засобів підготовки.
Purpose: to develop andevaluate the effectiveness of methods for improving the culture of young gymnasts performing competitive compositions through the use of non-traditional means of training in the training process.Разом із такими ж юними друзями вони носили визволителям харчі та воду, зривали прапори сепаратистів та розповсюджували містом листівки за нагадуванням:«Краматорськ- це Україна»!
Together with his young friends, they supplied our fighters with water and food; removed separatists' flags in the streets, and distributed patriotic leaflets intended to remind local citizens that“Kramatorsk is Ukraine”, all over the town!Це дало змогу хлопчикам та дівчаткам з усього світу продемонструвати свою відданість рівності та миру іфактично виступити юними послами дружби»,- сказав Голова Ради директорів ПАТ«Газпром» Віктор Зубков.
This allowed the children from all over the world to demonstrate their commitment to equality and peace and, in fact,to act as young ambassadors of friendship,"said the Chairman of the Board of Directors of PJSC Gazprom Zubkov.У змаганнях вперше в Україні будуть впроваджені нові техніки та технології, такі як командні змагання,де досвідчені спортсмени зможуть ділитися власним досвідом із юними спортсменами задля спільної перемоги.
In the competition new techniques and technologies such as team competitions,where experienced sportsmen can share their own experience with young sportsmen for the common victory, will be introduced for the first time in Ukraine.А учні училища відчули себе юними послами миру, молоддю, яка в майбутньому стане лідерами суспільства в громадському житті, в бізнесі, відповідальними громадянами країни та світу, матиме глобальне світове бачення.
And the students of the colleges felt like young ambassadors of peace, the youth who will become the leaders of society in public life, in business, responsible citizens of the country and the world, will have a global world view.У квітні 2016 року Юрій Ващук, посол програми«Футбол для дружби» 2015 року,зустрівся з найсильнішою людиною Білорусі Кирилом Шимко і юними футболістами ФК БАТЕ, щоб поділитися своїм досвідом участі у проекті.
In April 2016, Yuri Vashchuk, the ambassador of the Football for Friendship program in 2015, met with the strongest man of Belarus,Kirill Shimko, and young footballers from BATE FC to share their experience of participating in the project.Під час заходу спікери представлять проект«Школа енергії», а учні школи разом із вчителем розкажуть про особливості його впровадження в їхній школі та продемонструють інструменти та підходи,завдяки яким вони отримали право називатися юними енергоаудиторами та енергоменеджерами.
During the event speakers will present the project“School of Energy” and pupils of the school together with the teacher will tell about the specifics of the project implementation in their school and demonstrate the tools andapproaches which make them young energy auditors and energy managers.Під час Форуму діти зустрічаються і спілкуються зі своїми однолітками з інших країн, відомими футболістами, журналістами та громадськими діячами,а також стають юними послами, у ролі яких згодом самостійно пропагують загальнолюдські цінності серед своїх однолітків.
During the Forum, children meet and talk with their peers from other countries, famous footballers, journalists and public figures,and also become young ambassadors who in the future will continue to independently promote universal values among their peers.Англійський письменник і математик Чарльз Лютвідж Доджсон, більш відомий під псевдонімом Льюїс Керролл, один із самих популярних дитячих письменників XIX століття, автор казок"Аліса у Країні чудес" і"Аліса у Задзеркаллі",часто використовував ребуси в численній листуванні з юними шанувальниками своєї творчості.
English writer and mathematician Charles Lutwidge Dodgson, better known under the pseudonym Lewis Carroll, one of the most popular children's writers of the XIX century, the author of fairy tales" Alice in Wonderland" and" Alice in Wonderland" isoften puzzles used in a large correspondence with young admirers of his work.
