What is the translation of " ЮРИДИЧНИМИ " in English?

• legal
• juridical
• law
• jurisdictional

Examples of using Юридичними in Ukrainian and their translations into English

Який виникає між юридичними особами.
Between persons arising out of legal.

Працюємо з юридичними і фізичними особами. Всі форми оплати.
We work with corporations and individuals. All forms of payment.

Юридичними партнерами круглого столу виступають компанії«Астерс» і«Ілляшев та Партнери».
Law Partners of the round table- Asters and Ilyashev& Partners.

Constructive Lawyers працює в даному напрямку з юридичними і фізичними особами.
Constructive Lawyers» works in this field with the legal entities and individuals.

Професійний рівень, наданий юридичними школами США, є доктор юридичних наук(Juris Doctor).
The professional degree granted by U.S. law schools is the Juris Doctor(J.D.).

Під юридичними та політичними питаннями стоїть філософська тема: хто володіє інтернетом?
Beneath the legal and policy questions lies a philosophical one: Who owns the internet?

Регулює відносини між фізичними і юридичними особами різних національних юрисдикцій.
This regulates the relationships between physical and judicial persons of different nationalities.

Компанія співпрацює з юридичними компаніями, які знаходяться в інших містах Туреччини, а також в інших країнах, коли в цьому є необхідність.
The firm works in cooperation with law firms in other cities in Turkey and law offices in other countries when It is required.

Також, наша юридична фірма співпрацює з багатьма іноземними юридичними компаніями СНД і далекого зарубіжжя.
Also, our law firm cooperates with many foreign law firms of the CIS and far abroad.

Через конкуренцію з малими професійними юридичними вузами в Америці почалися великі зміни в університетській юридичній освіті.
In part to compete with the small professional law schools, there began a great change in U.S. university legal education.

Дослідження було проведено для звіту у 2005 та 2006 роках у трьох різних місцях з різними поліцейськими та юридичними домовленостями.
The research was done for the report in 2005 and 2006 in three different locations with different policing and juridical arrangements.

Інформація, створена кількома громадянами або юридичними персонами є колективною власністю її творців.
Information created by several citizens or juridic persons shall be collective[joint] property belonging to the creators.

Що засновник досконало володіє юридичними і фінансовими інструментами, а також завжди знаходиться в пошуку, і розробці нових.
The founder has a perfect knowledge of legal and financial instruments, as well as is always in search and the development of the new ones.

Вони використовують штучний інтелект для ознайомлення з юридичними і фінансовими документами, що дуже приваблює потенційних клієнтів.
They use to familiarize themselves with the legal and financial documents that really attracts potential customers.

Дані юрисдикції, по суті своїй не є офшорними, широко використовуються при податковому плануванні російськими та іноземними юридичними та фізичними особами.
These jurisdictions are essentially not offshore and are widely used for tax planning by Russian and foreign legal entities and individuals.

Інформація, створена організаціями(юридичними особами) або придбана ними іншим законним способом, є власністю.
Information created by organisations(juridic persons) or otherwise acquired by them using legitimate methods shall be property of these organisations.

Такі юристи можуть практикувати в якості адвоката як співробітники, найняті юридичними фірмами або юридичними департаментами інших підприємств.
Such lawyers can'practice' law as employees hired by law firms or legal departments of other business entities.

Ринок нерухомості- це система взаємовідносин між юридичними і фізичними особами, метою якої є обмін прав на нерухомість або ж грошових коштів.
The real estate market- a system of relationships between legal entities and individuals, the purpose of which is the exchange of real property rights or the same funds.

Ми не скупимося на інформацію і завжди прагнемо надавати вичерпні консультації для наших клієнтів навіть у тих випадках, коли вони ще не скористалися юридичними послугами нашої компанії.
We do not conceal any information and always try to provide comprehensive advice to our clients, even if they have not yet used the services of our law office.

Завдяки міцним партнерським стосункам з провідними глобальними юридичними фірмами ми можемо забезпечити наших клієнтів надійним юридичним радником в будь-якій юрисдикції світу.
Due to the strong partnership with leading global law firms, the firm can provide its clients with a reliable counsel in any jurisdiction in the world.

Ці стажисти можуть також отримати кредит в програмах JD або LLM їх юридичних шкіл, і CILS також підтримує інституційна співпраця з кількома юридичними школами для досягнення цієї мети.
These interns may also receive credit in their law schools' JD or LLM programs, and CILS also maintains institutional cooperation with several law schools to this end.

Державний кредит- це система кредитних відносин між державою з юридичними та фізичними особами, при яких держава виступає в ролі позичальника, кредитора або гаранта.
State credit is a system of credit relations between the state with legal entities and individuals, under which the state acts as a borrower, creditor or guarantor.

Об'єднання, засновані компетентною церковною владою або затверджені нею за допомогою декрету, є юридичними особами в Церкві і називаються суспільними об'єднаннями.
Associations which are erected by competent ecclesiastical authority, or approved by the decree of the same authority, are juridic persons in the Church and are called public associations.

Нотаріуси мають право засвідчувати копії документів, виданих як юридичними, так і фізичними особами, за умови, що ці документи не суперечать закону і мають юридичну силу.
Notaries may certify copies of documents issued both by legal entities and natural persons, provided that these documents are in line with the laws and have legal force.

Виконання цієї програми дозволить вам перейти до різноманітних майбутніх юридичних кар'єр, наприклад, з юридичними фірмами, транснаціональними корпораціями, міжнародними судами та трибуналами…[-].
Completing this programme will allow you to move into a variety of future legal careers, for example with law firms, multinational corporations, international courts and tribunals.

Господарське право- галузь права, яка регулює суспільні відносини, що виникають в процесі здійснення підприємницької(фінансово- господарської) діяльності юридичними та фізичними особами.
Commercial right- area of the law, that regulates public relations arising in the process of implementation business(financial- economic) activities of legal entities and individuals.

Предметом дисципліни є відносини, що виникають у процесі руху фінансових ресурсів між державою, юридичними і фізичними особами та опосередковуються спеціалізованими фінансовим інститутами.
The subject of discipline is the relationship arising from the movement of financial resources between the state, corporations and individuals that are mediated by specialized financial institutions.

Досягнення акредитованої сертифікації є юридичними або комерційними вимогами до всіх тих організацій, діяльність яких прямо або побічно, навмисно чи ненавмисно впливає на навколишнє середовище.
The attainment of accredited registration is a legal or commercial requirement of all those organizations whose activities directly or indirectly, intentionally or unintentionally effecting the environment.