What is the translation of " ЮРИДИЧНИМИ ПИТАННЯМИ " in English?

• legal issues
• legal questions
• legal matters

Examples of using Юридичними питаннями in Ukrainian and their translations into English

Виникають труднощі з юридичними питаннями?
Challenged with legal issues?

Є директор, але він займається адміністративними та юридичними питаннями.
There is a director, but he is engaged in administrative and legal issues.

Керівники, які часто доводиться мати справу з юридичними питаннями у своїй повсякденній роботі.
Executives who frequently have to deal with legal issues in their daily work.

Ми допомагаємо емігрантам, підприємцям та сім'ям з усіма юридичними питаннями.
We help expats, entrepreneurs and families with all kinds of legal matters.

Займаються юридичними питаннями відносно допомоги громадянам у яких виникли проблеми по цивiльному.
Are engaged in legal issues regarding assistance to citizens who have problems in civil matters.

Вони займаються усіма нашими юридичними питаннями.
They are dealing with our all legal issues.

Теоретично ЄК може подати апеляцію на рішення суду, але вона має бути обмежена тільки юридичними питаннями.
Theoretically, the European Commission could appeal this ruling, but the appeal must concern legal aspects only.

Він буде займатись кадровими та юридичними питаннями.
She will review business and legal implications.

Ви головним чином займаєтесь юридичними питаннями, такими як відповідальність, право власності, договори та працевлаштування.
You will mainly be handling legal issues such as liability, ownership, contracts and employment.

Сім років тому, проводячи прийом, люди приходили з юридичними питаннями або за допомогою з землею.
Seven years ago, conducting a reception, people came with legal issues or for help with the land.

Теоретично Єврокомісія може подати апеляцію на рішення суду, але вона має бути обмежена тільки юридичними питаннями.
Theoretically, the European Commission may appeal the decision of the court, but it should be limited only to legal issues.

Кожна господарська діяльність супроводжується багатьма юридичними питаннями, від повсякденних і типових, до нетипових ситуацій та транзакцій.
Any economic activity is accompanied by various legal issues, from the routine to the unusual.

У 2016 році швейцарець займався юридичними питаннями під час підготовки збірної України з футболу до чемпіонату Європи-2016.
In 2016, the Swiss was in charge of legal issues during the preparation of the Ukrainian national football team for the Euro 2016 European Football Championship.

Але спадщина його батька все-таки виявилася важливою для нього, і він створив"Управління Пікассо"[4] для спостереження за авторськими правами та іншими юридичними питаннями.
His father's legacy nevertheless proved important to him and he established the"Picasso Administration"[4] to look after copyright and other legal matters.

Довіривши нам клопоти, пов'язані з юридичними питаннями, Клієнти мають можливість сфокусуватися на стратегічних бізнес-питаннях.
By entrusting us with their legal issues, our clients have an opportunity to focus on the strategic business issues..

Він призначений для юристів, суддів, прокурорів, працівників неурядових організацій та інших практик, які можуть зіткнутися з юридичними питаннями, пов'язаними з захистом даних.
It is aimed at lawyers, judges, prosecutors as well as non-governmental organisations and other practitioners who may be confronted with legal questions related to data protection.

Ця стаття буде корисна тим, хто стикнувся с юридичними питаннями власності подружжя та захисту своїх майнових інтересів.
This article would be of interest for those who come up with the legal issues of the spouses' property and protection of their property interests.

Ми зіткнулися з деякими юридичними питаннями, але в цілому абсолютно зрозуміло, що не може бути жодного договору про дружбу і співробітництво з Росією",- додав міністр.
We are faced with some legal issues, but overall, it is clear that there can be no Treaty of friendship and cooperation with Russia”,- said the head of the Ukrainian foreign Ministry.

Частина співробітників нашої служби підтримки також допомагає нашим клієнтам з юридичними питаннями, які можуть виникнути щодо авіаперевізників(у разі пропущених рейсів і в подібних ситуаціях).
Part of our customer support is also helping our customers with potential legal issues with the air carriers(in case of missed flights and similar situations).

Інвестиційний арбітраж іноді має справу з юридичними питаннями, оскільки вони дуже добре вкоріненими в національних законах, в той час як їх застосування на міжнародному рівні менш очевидно.
Investment arbitration sometimes deals with legal issues that are particularly well-rooted in national laws, whereas their application at the international level is less evident.

Він орієнтований на адвокатів, суддів, прокурорів, а також представників неурядових організацій та інших практикуючих фахівців, які можуть зіткнутися з юридичними питаннями, пов'язаними із захистом даних.
It is aimed at lawyers, judges, prosecutors as well as non-governmental organisations and other practitioners who may be confronted with legal questions related to data protection.

Вибираючи компанію, яка буде займатися юридичними питаннями Вашої фірми, перш за все, необхідно звернути увагу на її досвід роботи на ринку правових послуг, кількість виграних справ і, звичайно ж, склад команди.
Choosing a company that will deal with legal issues of your company, first of all you are interested in the experience, the rating of the won cases and, of course, the composition of the team.

У цій країні є спеціальні організації, які займаються не тільки медичною стороною проблеми, але також і юридичними питаннями(чотири з шести існуючих, займаються виключно іноземцями).
In this country there are special organizations that deal not only with the medical side of the problem, but also with legal issues(four of the six existing ones, they deal exclusively with foreigners).

Основними юридичними питаннями, що регулюють відносини між постачальниками фінансових послуг та їх клієнтів, а також теорії та практики пруденційного та ринкової цілісності/ регулювання захисту прав споживачів фінансових послуг; і.
Key legal issues governing relationships between financial services providers and their customers, and the theory and practice of prudential and market integrity/consumer protection regulation of financial services.

Що Люттіг, який обіймав посаду головного юрисконсульта Boeing з 2006 року, з травня 2019 року зайнявся юридичними питаннями, пов'язаними з катастрофою літаків авіакомпанії Lion Air і авіакомпанії Ethiopian Airlines, а також консультував правління зі стратегічних питань..
Luttig, who served as Boeing's General Counsel from 2006 until assuming his current responsibilities in May 2019, has been managing legal matters associated with the Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302 accidents, and advising the Board on strategic matters..

Тому всіма юридичними питаннями від реєстрації компанії і торгової марки, залучення інвестицій, придбання активів, розробки податкової стратегії діяльності і аж до укладення договорів з аеропортами займалася ЮФ«Центр правового консалтингу».
Therefore, all legal issues from company and trade mark registration, investment, acquisition of assets, development of tax strategies for activity till the conclusion of contracts with airports takes LF"Legal Consulting Center".

Консультації по будь-яким юридичним питанням.
Consultations on any legal issues.

Це вже третій захід, присвячений юридичним питанням IT-бізнесу.
It was the third event dedicated to legal issues of IT-business.

Якщо в нас виникає якесь юридичне питання, то ми відразу звертаємося до нього.
If ever legal matters occur again for me I will immediately return to him.

Також він допоміг мені й з юридичним питанням.
He's helped me with some legal issues as well.