What is the translation of " ЮРИДИЧНИМИ ТА ФІЗИЧНИМИ ОСОБАМИ " in English?

• legal entities and individuals
• legal and natural persons
• legal and physical entities

Examples of using Юридичними та фізичними особами in Ukrainian and their translations into English

Поcлуги з проведення валютних операцій з іноземними інвестиціями(юридичними та фізичними особами).
Services of conducting currency transactions with the foreign investments(for legal entities and individuals).

Державний кредит- це система кредитних відносин між державою з юридичними та фізичними особами, при яких держава виступає в ролі позичальника, кредитора або гаранта.
State credit is a system of credit relations between the state with legal entities and individuals, under which the state acts as a borrower, creditor or guarantor.

Визначати умови використання бібліотечних фондів на основі договорів з юридичними та фізичними особами;
To determine the terms of the use of library collections on the basis of agreements with legal and physical entities;

Проводить перевірки(інспекції) дотримання юридичними та фізичними особами вимог законодавства РФ, нормативних правових актів, норм і правил у встановленій сфері діяльності.
Conducts checks(inspections) of observance by legal and physical persons of the requirements of the law of the Russian Federation, regulatory legal acts, standards and rules in the established sphere of activity.

Визначати умови використання документних фондів бібліотеки за угодами з юридичними та фізичними особами;
To determine the terms of the use of library collections on the basis of agreements with legal and physical entities;

Навчання у Національному університеті біоресурсів і природокористування України здійснюється на підставі: міжнародних договорів України, загальнодержавних програм, договорів, укладених з юридичними та фізичними особами.
Study at National University of Life and Environmental science of Ukraine is based on international agreements of Ukraine, national programs, treaties with legal entities and individuals.

Лабораторія не є юридичною особою і не має самостійного балансу, а у відносинах з юридичними та фізичними особами виступає від імені академії.
The Laboratory is not a legal entity and has an independent balance, in relations with legal entities and in individuals, acting on behalf of the Academy.

Навчання студентів тісній взаємодії з органами державної влади, муніципальними органами, юридичними та фізичними особами;
Training students to work closely with state authorities, municipal authorities, legal entities and individuals;

Представляє клієнтів у відстоюванні інтересів перед органами державної влади і місцевого самоврядування, юридичними та фізичними особами, в судах їх апеляційних та касаційних інстанціях;
Presents interests to government and local government for legal entities and individuals in courts their appeals and cassation authorities.

Дані юрисдикції, по суті своїй не є офшорними, широко використовуються при податковому плануванні російськими та іноземними юридичними та фізичними особами.
These jurisdictions are essentially not offshore and are widely used for tax planning by Russian and foreign legal entities and individuals.

Екскурсійна діяльність- діяльність, яка здійснюється суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами- фахівцями туристичного супроводу, які отримали на це дозвіл Львівської обласної державної адміністрації.
Excursion Activities- activities carried out by entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists who have obtained an appropriate permit from Lviv Regional State Administration.

Приписи органів охорони культурної спадщини є обов'язковими для виконання всіма юридичними та фізичними особами.
The requirements of cultural heritage protection authorities are required to meet all legal and natural persons.

Окрім зазначених послуг у сфері земельного права, адвокатом надається допомога під час підготовки, оформлення, посвідчення та реєстрації договорів, на підставі яких виникають, змінюються або припиняються земельні правовідносини між юридичними та фізичними особами.
In addition to these services in the field of land law, a lawyer assisted in the preparation, registration, licenses and registration of contracts on which there are, modified or terminated land relations between corporations and individuals.

Пан Чьок подав інформацію про обов'язки і права платників податків у Польщі, розповів про податок від доходу, порядок сплати податків юридичними та фізичними особами, категорії платників, види пільг та механізм їх призначення, основні ставки доходів та порядок їх декларування.
Chok told about duties and rights of taxpayers in Poland, the income tax, the procedure for paying taxes by legal entities and natural persons, categories of taxpayers, types of benefits and the mechanism of their appointment, the main rates of income and the procedure for their declaration.

Прийом іноземців на навчання за договорами, укладеними вищими навчальними закладами з юридичними та фізичними особами.
Admission of foreigners for training under contracts concluded by higher education institutions with legal entities and individuals.

Університет також навчає іноземних студентів у всіх акредитованих спеціальностях на рівні всіх кваліфікованих вимог бакалавра, спеціаліста і магістра на основі міжнародних договорів України, державних програм, контрактів, укладених університетом з юридичними та фізичними особами.
The University also trains international students in all the accredited specialties at the level of all the qualified requirements of bachelor, specialist and master on the basis of the international contracts of Ukraine, state programs, contracts drawn by the University with legal entities and individuals.

Згідно до закону, кожен литовській публічний службовець, включаючи суддів, подає Декларацію про приватні інтереси, в якій зазначають інформацію про близьких осіб, зв'язки з юридичними та фізичними особами, угоди, індивідуальну діяльність.
According to the law, each Lithuanian public official, including judges, shall submit the Private Interest Declaration indicating the information about close relatives, affiliations with legal entities and individuals, agreements, individual activities.

Господарське право- галузь права, яка регулює суспільні відносини, що виникають в процесі здійснення підприємницької(фінансово- господарської) діяльності юридичними та фізичними особами.
Commercial right- area of the law, that regulates public relations arising in the process of implementation business(financial- economic) activities of legal entities and individuals.

Юристи ЮК«Бізнес-Асістанс» забезпечують повний юридичний та інформаційний супровід операцій по отриманню кредиту під заставу нерухомості, кредиту на купівлю нерухомості, а також операцій з купівлі юридичними та фізичними особами нерухомості в розстрочку.
Lawyers of Business Assistance Law Firm provide full legal and informational support of operations for obtaining a loan secured by real estate, a loan for the purchase of real estate, as well as transactions for the real estate purchase by legal entities and individuals in installments.

Мета курсу полягає у засвоєнні теоретичних основ фінансових відносин, що виникають на різних рівнях економічної системи між державою, юридичними та фізичними особами.
The goal of the course“Finances” is for the student to acquire theoretical bases of financial relations, which occur at different levels of economic system between state, legal entities and individuals.

Представництво Організації у відносинах з органами державної влади та управління, із підприємствами, установами та організаціями, іншими юридичними та фізичними особами;
Representation of the Union in relations with the state authorities and governmental bodies, with enterprises, institutions and organizations, other legal entities and individuals;

З урахуванням збільшеного попиту на іноземну валюту на внутрішньому валютному ринку прийнято рішення про тимчасове введення 30% збору при купівлі валюти юридичними та фізичними особами.
Having regard to the increased demand for foreign exchange in the domestic foreign exchange market, it was resolved to introduce a temporary 30% fee for purchase of foreign exchange by legal and natural persons.

Екскурсійні послуги на території м. Львова можуть надаватись особами, які отримали на це дозвіл акредитаційної комісії з питань видачі дозволів на право здійснення туристичного супроводу Львівської обласної державної адміністрації(надалі- акредитаційна комісія) та отриманого свідоцтва про державну реєстрацію суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами, фахівцями туристичного супроводу(або фізичними особами, які уклали договір з туристичною фірмою).
Excursion services in Lviv may be provided by persons who have obtained an appropriate permit from the Accreditation Commission for Issuance of Permits for Provision of Tourist Guiding Services of Lviv Regional State Administration and a state registration certificate for entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists(or natural persons who have signed an agreement with a tour operator).

Всі інші юридичні та фізичні особи можуть бути визнані банкрутами.
All other legal entities and individuals can be subject to bankruptcy.

Іноземні юридичні та фізичні особи не можуть набувати у власність землі сільськогосподарського призначення.
Foreign legal and natural persons may not acquire ownership title to arable land.

Представляє інтересів юридичних та фізичних осіб у Європейському суді з прав людини.
Representing clients, both legal entities and individuals in the European Court of Human Rights.

Юридичні та фізичні особи, які займаються колекціонуванням або експонуванням зброї;
Legal entities and individuals involved in collecting or exhibiting weapons;

Юридичні та фізичні особи підприємці здійснюють свою діяльність в рамках встановлених законом.
The legal and physical entities entrepreneurs carry out their activities within the framework of the law.

Безкоштовний пошук інформації щодо юридичних та фізичних осіб України.
Free search for information on legal and natural persons in Ukraine online.

Юридичні та фізичні особи, які займаються колекціонуванням або експонуванням зброї;
Legal entities and individuals, engaged in collecting or exposing of weapon;