What is the translation of " ЯВИЩ ПРИРОДИ " in English?

• phenomena of nature
• of natural phenomena

Examples of using Явищ природи in Ukrainian and their translations into English

Ru пропонує Вашій увазі фотопідбірку самих незвичайних і дивних явищ природи.
Ru offers you the most unusual and Pictures amazing phenomena prirody.

В історії людства було чимало досі не понятих явищ природи, які протягом довгого часу хвилювали уми.
In human history there were many still have not understood phenomena of nature, which for a long time, was worried minds.

Хаотичні моделі дозволяють створити композиції з гармонійних та негармонічних явищ природи.
These chaotic models create compositions from the harmonic and inharmonic phenomena of nature.

Про деякі методи- способи досліджень тих чи інших об'єктів або явищ природи і суспільства- ви дізналися у 6 класі.
Some Methods- Research methods of various objects or natural phenomena and society- you learned in Grade 6.

Екологічними називають знання про властивості, різноманітті предметів і явищ природи.
Environmental knowledge is called knowledge of properties, variety of objects and phenomena of nature.

Сніг- одне з найпоширеніших явищ природи, що активно впливає на суспільство та економіку в багатьох куточках світу.
Snow is one of the most common natural phenomenon that actively affects the society and economy in many parts of the world.

Не існує ні панування людини, ні панування божества як незалежних причин явищ природи.
For him neither the rule of human nor the rule of divine will exist as an independent cause of natural events.

Настільки чуйне сприйняття максимально наближає художника до явищ природи і духовним героям, зображуваних в малюнках.
So sensitive perception of maximally approximated to the phenomena of nature and the artist's spiritual heroes, shown in figures.

Це правда, що пан Фур'є мав думку, що основна мета математики була користь від суспільства і пояснення явищ природи;
It is true that M. Fourier believed that the main aim of mathematics was public utility and the explanation of natural phenomena;

У рамках експериментальних спостережень явищ природи для такої концепції, як природні права, не залишилося місця.
There is no room left in the framework of an experimental observation of natural phenomena for such a concept as natural rights.

Шевченко, який любив природу, мав також спосібність малювати природу словами і мав острий зір артиста для явищ природи.
Shevchenko, who loved nature, had also ability to paint nature and had a sharp artist vision for natural phenomena.

За основу всіх явищ природи й суспільства Гегель приймав начало, що його він визначав як"світовий розум","світовий дух","абсолютну ідею".
Bybasis of all phenomena of nature and society Hegel accepted principle, which hedefined as"the world's mind, spirit world,"Absolute idea".

Це правда, що пан Фур'є мав думку, що основна мета математики була користь від суспільства і пояснення явищ природи;
It is true that Fourier had the opinion that the principal end of mathematics was public utility and the explanation of natural phenomena;

Однак через закони якраз і виражається сутність явищ природи і суспільства, сутнісний рівень пізнання- прерогатива тільки науки.
However, through laws the essence phenomena of nature and society are expressed, the essential level of cognition is the prerogative of science alone.

Це правда, що пан Фур'є мав думку, що основна мета математики була користь від суспільства і пояснення явищ природи;
It is true that Mr. Fourier had the opinion that the principal purpose of mathematics was the benefit of the society and the explanation of phenomena of nature;

Звідки ж ми знаємо, що позаду явищ природи, позаду відносних істин варто універсальна, необмежена, абсолютна природа, яка не цілком виявляє себе людині?….
How then do we know that behind the phenomena of Nature, behind the relative truths, there is a universal, absolute Nature which does not reveal itself completely to man?….

Розслідуванням цього випадку займалася Лінда Хау- американська журналістка і письменниця, уфолог, дослідник загадкових і аномальних явищ природи.
The investigation of this case did Linda Howe- American journalist and writer, UFO researcher, researcher mysterious and anomalous phenomena of nature.

Саме тут на зміну простому споглядання явищ природи і їх наївному тлумачення приходять спроби науково пояснити ці явища, розгадати їхні справжні причини.
It is here that the simple contemplation of natural phenomena and their naive interpretation is replaced by attempts to scientifically explain these phenomena, to unravel their true causes.

За словами Енгельса, ця теорія представляла одне з трьох великих відкриттів минулого століття, дозволяють зрозуміти взаємний зв'язок явищ природи.
According to Engels, this theory was one of the three great discoveries of the last century, to understand the interconnection of natural phenomena.

Всі питання з явищ природи пояснені цією книгою, всі первісні відносини людей між собою, сім'ї, держави, релігії вперше усвідомлюються в цій книзі».
All questions arising from the phenomena of nature are explained in this book; all the primitive relations of men, of the family, of government, of religion, are recognized in this book.

Методологічні основи засад розуміння нечіткого нестохастично невизначеного середовища та досліджень наявності в ньому явищ природи.
Methodological bases of principles of understanding of unclear unstochastically indefinite environment and researches of presence in him the phenomena of nature.

Могутній апарат ньютонівської механіки, його універсальність і здатність пояснити й описати найширше коло явищ природи, особливо астрономічних, уплинули на багато областей фізики і хімії.
Mighty apparatus of Newton's mechanics, its versatility and ability to explain and describe a wide range of natural phenomena, especially astronomical, had a tremendous impact on many areas of physics and chemistry.

Перегляньте цей список незвичайних природних явищ, який неодмінно змусить вас в котрий раз здивуватись складній організації нашого світу, і явищ природи зокрема.
Look at the list of unusual natural phenomena, it will make sure you are once again surprised the complex organization of the world, and natural phenomena in particular.

Могутній апарат ньютонівської механіки, його універсальність і здатність пояснити і описати щонайширший круг явищ природи, особливо астрономічних, зробили величезний вплив на багато галузей фізики і хімії.
Mighty apparatus of Newton's mechanics, its versatility and ability to explain and describe a wide range of natural phenomena, especially astronomical, had a tremendous impact on many areas of physics and chemistry.

Весняне рівнодення(Vernal Equinox)- одне з унікальних явищ природи, суть якого, кажучи науковою мовою, зводиться до того, що«в момент рівнодення центр Сонця в своєму видимому русі по екліптиці перетинає небесний екватор»….
Vesennee Equinox(Vernal Equinox)- one of the most unique natural phenomena, the essence of which, speaking the language of science, is to ensure that"at the time of the equinox center of the sun in its apparent motion along the ecliptic crosses the celestial equator.".

Сьогодні та завтра фізико-хімічної біології Успіхи фізико-хімічної біології Про кінетичний підхід у вивченні явищ природи Біологічно активні пептиди та їх майбутнє у медицині Сучасне та майбутнє хімії макроциклів Мікроорганізми пошкоджують полімери.
Today and tomorrow of physical and chemical biology The success of physical and chemical biology Kinetic approach in the study of natural phenomena Biologically active peptides and their future in medicine The present and future of macrocycle chemistry Microorganisms damage the polymers.

Цілі природознавства- двоякі: 1 знаходити сутність явищ природи, їх закони і на цій основі передбачати або створювати нові явища і 2 розкривати можливість використання на практиці пізнаних законів, сил і речовин природи..
The goals of natural science are twofold:(1) to discover the essence of natural phenomena and their laws and, on this basis, to foresee or to create new phenomena; and(2) to reveal the potential for utilizing in practice the known laws, forces, and substances of nature.

Бібліотека Університету Короля Данила активно відгукнулася на ідею створення бібліотечок в лікарнях міста Івано-Франківська в рамках соціального проекту«Подаруй лікарні книгу» для підтримки позитивного морально-психологічного клімату хворих, які перебувають на стаціонарному лікуванні, створення їм відчуття життєвого комфорту та настрою, спілкування між хворими та пізнання нового і невідомих явищ природи.
The Library of the University of King Danylo actively responded to the idea of creating libraries in the Ivano-Frankivsk hospitals within the framework of the social project"Give the hospital a book" to support the positive moral and psychological climate of patients inpatient care, creating a sense of life comfort and mood, communication between ill and cognition of new and unknown phenomena of nature.

Воно називається діалектичним матеріалізмом тому, що його підхід до явищ природи, його метод вивчення явищ природи, його метод пізнання цих явищ є діалектичним, а його тлумачення явищ природи, його розуміння явищ природи, його теорія-матеріалістичної».
It is called dialectical materialism because its approach to the phenomena of nature, its method of studying and apprehending them, is dialectical, while its interpretation of the phenomena of nature, its conception of these phenomena, its theory, is materialistic.”.