What is the translation of " ЯДЕРНЕ " in English?

• nuclear
• atomic

Examples of using Ядерне in Ukrainian and their translations into English

Ядерне війна в.
Atomic War in Fiction.

Ірану ядерне досьє.
Iran Nuclear Archives.

Ядерне випробування на атолі Бікіні(1946 рік).
Nuclear weapon test at Bikini Atoll in 1946.

Французьке ядерне випробування на атолі Муруроа 1971-го року.
Protested French atomic tests, Mururoa, 1971.

Ядерне судно має перебувати тільки у державній власності.
Nuclear-powered vessels shall be owned by the state only.

Головною загрозою для США і міжнародної безпеки віднині є не ядерне.
The biggest threat to American security and power isn't overseas.

А ядерне паливо вони можуть закуповувати деінде.
Customers can source their nuclear fuel elsewhere.

Але прем'єр-міністр Борис Джонсон твердо стоїть за ядерне майбутнє.
But prime minister Boris Johnson stands firmly behind a nuclear future.

Одного погляду на карту достатньо, щоб помітити, як військове(в тому числі ядерне) кільце довкола Росії звужується рік у рік.
A glance at the map is enough to see how the military(including nuclear) ring around Russia is shrinking year by year.

Єдине, інше, широко доступне паливо, відоме науці- це ядерне, яке виходячи з попиту, забезпечує достатній вихід енергії, при цьому завдаючи природі найменшу шкоду.
And the only other widely available fuel known to science is nuclear, which provides plentiful energy on demand, while doing the least harm to nature.

Передбачається вироблення 11MW енергії, що замінить ядерне або вугіледобування[24].
We will produce 11MW of power which will replace nuclear or coal.

Перше ядерне випробування було проведено Сполученими Штатами 16 липня 1945 року в штаті Нью-Мексико, заряд був приблизно еквівалентний 20 кілотоннам в тротиловому еквіваленті.
The first nuclear weapon test was carried out by the United States at the Trinity site on July 16, 1945, with a yield approximately equivalent to 20 kilotons.

Їх президент, Бруно Комбі, приходять в школу СЕТ травня 2 18H для дискусії на тему«ядерне майбутнє екології?».
Their president, Bruno Comby, will come to HEC school the 2 May at 18H for a conference-debate on the theme"Nuclear power, future of ecology?".

Перше ядерне випробування було проведено Сполученими Штатами 16 липня 1945 року в штаті Нью-Мексико, заряд був приблизно еквівалентний 20 кілотоннам в тротиловому еквіваленті.
The first nuclear weapon was detonated as a test by the United States at the Trinity site on July 16, 1945, with a yield approximately equivalent to 20kilotons.

Одне з найбільш гострих питань порядку денного Ради Безпеки ООН- ядерне досьє Північної Кореї, особливо з урахуванням того, що вона регулярно проводить ракетні запуски.
One of the most urgent issues on the agenda of the UN Security Council is the nuclear dossier of North Korea, especially given that it regularly conducts rocket launches.

Випробування показали, що ядерне серце крилатої ракети не вдалося запустити, і, отже, зброя не змогла досягти необмеженого польоту, яким Путін хвалився.
The tests apparently showed that the nuclear-powered heart of the cruise missile failed to initiate and therefore the weapon could not achieve the indefinite flight Putin bragged about.

Він збільшить стабільність і передбачуваність… він дозволяє нам розгортати ядерне й неядерне озброєння, необхідне для стримування й захисту».
It increases stability and predictability, allows us to sustain a strong nuclear triad, and preserves our flexibility to deploy the nuclear and non-nuclear capabilities needed for effective deterrence and defense.

Повідомлення наступне: війна між Україною та Росією, якій нібито сприяє західний світ, призведе до спалаху війни, включаючи Третю світову війну і навіть ядерне знищення.
The messaging is the following: the war between Ukraine and Russia, to which the Western world is supposed to contribute, will lead to the outbreak of war, including the Third World War and even nuclear extermination.

Зрештою, коли ядерне покарання здалося занадто драконівським, щоб бути надійним, США прийняли відповідь гнучкого реагування, щоб додати елемент відмови у свої зусилля щодо стримування Радянського вторгнення в Західну Європу.
After all, when nuclear punishment seemed too draconian to be credible, the US adopted a conventional flexible response to add an element of denial in its effort to deter a Soviet invasion of Western Europe.

Замовником тренінгу виступила- громадська організація"Українське Ядерне Товариство(УкрЯТ)", яка об'єднує більше ніж 3000 членів з таких компаній як Енергоатом, Східний гірничо-збагачувальний комбінат, Атомремонтсервіс та інші.
The customer of the training was a public organization"Ukrainian Nuclear Society(UNS)", which brings together more than 3000 members from such companies as Energoatom, the Eastern Mining and Processing Plant, Atomremontservis and others.

Для малих зірок, коли ядерне паливо буде вичерпано, і немає більше ядерних реакцій боротися вагами, сил відштовхування між електронами всередині зірки в кінцевому рахунку створити достатній тиск, щоб зупинити подальше гравітаційний колапс.
For small stars, when the nuclear fuel is exhausted and there are no more nuclear reactions to fight gravity, the repulsive forces among electrons within the star eventually create enough pressure to halt further gravitational collapse.

Головний аргумент, який потужно використовувався найбільшими світовими ядерними державами та іншими країнами- це те, що Україна повинна здійснити ядерне роззброєння з тим, аби не блокувати світовий процес зменшення ядерної загрози у світі і його стабільності.
The main argument of the world's largest nuclear powers and other countries is that Ukraine should implement nuclear disarmament in order not to block the process of reducing global nuclear threat and the world stability.

Якщо Росія нам взагалі не постачатиме ядерне паливо, ми будемо здатні себе забезпечити і функціонувати без поставки ядерного палива з Росії»,- заявив 21 серпня голова українського міненерго Ігор Насалик.
If Russia, we generally will not supply nuclear fuel, we will be able to provide for themselves and operate without the supply of nuclear fuel from Russia“,- the head of the Ukrainian Ministry of Energy Igor Nasalik said August 21.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
Just before Monday's announcement, Russian President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he was willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

Розпочнуться бойові дії, в ході яких Росія здійснить ядерне бомбардування США, однак американці не зможуть адекватно відповісти і вразити РФ, адже Росія застосує невідомий досі«щит», який не пропустить на її територію жодної боєголовки.
Will begin fighting, during which Russia will carry out nuclear bombing of the US, but Americans will not be able to respond and hit Russia, because Russia will use still unknown"shield" that will not pass into the territory of a single warhead.

Ян Ченцзюнь, китайський експерт з ракетних технологій та ядерної стратегії та головний вчений з квантової оборони, заявив Global Times, що DF-41- це китайське стратегічне ядерне озброєння четвертого покоління і має найдовший оперативний діапазон серед усіх китайських МБР.
Yang Chengjun, a Chinese expert on missile technology and nuclear strategy and chief scientist of quantum defense, told the Global Times that the DF-41 is a Chinese fourth-generation strategic nuclear weapon and has the longest operational range among all Chinese ICBMs.

Згідно з розрахунками південнокорейських вчених, ядерне випробування потужністю більше мегатонн у тротиловому еквіваленті, викликає землетрус в сім балів, що створить тиск на магматичні осередки в 120 кПа, в результаті чого вони можуть просто рвонути.
According to the calculations of South Korean scientists, a nuclear test with a capacity of more than megaton in TNT equivalent, causing an earthquake of seven points, will create pressure on magma chambers at 120 kPa, as a result of which they can simply jerk.