What is the translation of " ЯКИЙ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ " in English?

• which manifests itself
• which appears
• which is shown
• that is evident

Examples of using Який проявляється in Ukrainian and their translations into English

Такий вид манії величі, який проявляється тільки в Єрусалимі.
Jerusalem Syndrome This kind of megalomania, which occurs only in Jerusalem.

Сконцентруйтеся на темряві чідакаші і відстежуйте будь феномен, який проявляється в ній.
Concentrate on dark chidakash and track any phenomenon that manifests itself in her.

Однак амарант здатний надавати побічний вплив, який проявляється наступними симптомами:.
However, amaranth can have a side effect, which is manifested by the following symptoms:.

Цей момент- історизм, який проявляється у підході практично до всіх проблем філософії.
This moment is historicism, which manifests itself in the approach to virtually all problems of philosophy.

Компанія Renault відрізняється неповторним французьким шармом, який проявляється у всіх її творах.
Renault has different unique French charm, which manifests itself in all its creations.

Загальність Почервоніла горло- симптом, який проявляється в різних захворюваннях і розладах.
Generality The reddened throat is a symptom that manifests itself in various diseases and disorders.

Але є ще і третя причина: американський культ молодості, який проявляється навіть у рекламі.
Still a third reason is our American cult of youth, which shows up even in our advertisements.

Багатьом не подобається дію засобу, який проявляється в поколювання, печіння і почервоніння.
Many people do not like the action of the remedy, which is manifested in tingling, burning and redness.

Найбільш поширеною і важкою формою захворювання вважається класичний тип, який проявляється одразу після народження.
The most common and severe type is the classic MSUD, which appears soon after birth.

Ви заробили новий спосіб життя, який проявляється навіть зараз і ми знаємо, що він сподобається вам.
You have earned the new ways of life that are manifesting even now and we know they will please you.

Найбільш поширеною і важкою формою захворювання вважається класичний тип, який проявляється одразу після народження.
The most common and severe form of the disease is the classic type, which appears soon after birth.

Кодування вдихає життя в інтернет-ресурс, який проявляється вже у вигляді картинки, і існує.
Coding breathes life into the online resource, which manifests itself in the form of a picture, and there is.

Природжений синдром, який проявляється як відразу після народження, так і протягом перших десяти років.
Congenital syndrome, which manifests itself immediately after birth, and during the first ten years.

Мінливість життя спричиняє у деякій мірі втрату впевненості, страх за майбутнє, який проявляється у різні способи.
The uncertainty of life creates in some a lack of confidence, a fear of the future that manifests itself in different ways.

Ще одна причина запаху сечі, який проявляється в процесі приготування м'ясних страв- вроджені аномалії тварини.
Another reason for the smell of urine, which is manifested in the process of cooking meat dishes- congenital anomalies of the animal.

Ротавірус у дітей Ротавірус у дітей- інфекційний процес, який проявляється в симптомах респіраторних і кишкових захворювань.
Rotavirus in children Rotavirus in children- infectious process, which manifests in the symptoms of respiratory and intestinal diseases.

Перша стадія- це емоційне розлучення, який проявляється в охолодженні, байдужості партнерів один до одного, втрати довіри і втрати любові.
The first stage is an emotional divorce, which manifests itself in cooling, indifference of partners to each other, loss of trust and loss of love.

Среднетяжелая ступінь характеризується помірністю симптомів інтоксикації і помірним больовим синдромом, який проявляється в основному на стороні поразки.
Moderately severe symptoms of intoxication is characterized by moderation and moderate pain, which manifests itself mostly on the affected side.

Один з ефективних інструментів інтернет-маркетингу, який проявляється у висвітленні діяльності компанії в тематичних каталогах, інформаційних порталах.
One of the effective tools of Internet marketing, which is manifested in the coverage of the company in thematic catalogs, information portals.

Олмо Лунгрінг займає третю частину існуючого світу і має форму квітучого під небом восьмилепесткового лотоса, який проявляється у вигляді колеса з вісьма спицями.
Olmo Lungring constitutes one third of the existing world and is formed like an eight-petaled lotus under a sky that appears as an eight spoked wheel.

Науковці відмічають соціально-психологічний вплив на людину ІКТ, який проявляється у зміні ставлення людини до роботи та її змістовного наповнення.
Scientists have noted social and psychological impact of ICT on humans, which manifests itself in changing a person's attitude to work and its content.

Або міжнародний характер, який проявляється в кожному районі, де люди різних культурних, етнічних та соціально-економічних переживань живуть і працюють разом.
Or the WEB character that is evident in every neighborhood, where people of different cultural, ethnic, and socio-economic backgrounds live and work together.

Такий розкид пояснюється ефектом саморегулювання, який проявляється саме на АРЧП з ПВ ТЕС через низьку швидкодію цього типу регуляторів.
This variation is explained by the self-regulatory effect which is manifested at AFPC with PC thermal power plants due to low performance of this type of regulators.

Мікробіологічна псування охолоджених продуктів може приймати різні форми, але зазвичай все вони є наслідком зростання мікроорганізмів, який проявляється в зміні органолептичних властивостей.
Microbial spoilage of refrigerated products may take various forms, but normally they are a consequence of microbial growth, which manifests itself in changing organoleptic properties.

Безперервність живих організмів є загальним законом, який проявляється по-різному в прокаріотних і еукаріотичних, одноклітинних і багатоклітинних організмах.
The continuity of living organisms is a general law that manifests itself differently in prokaryotic and eukaryotic, unicellular and multicellular organisms.

Ротавірус у дітей- ознаки захворювання, діагностика, методи лікування і профілактика Ротавірус у дітей- інфекційний процес, який проявляється в симптомах респіраторних і кишкових захворювань.
Rotavirus in children- symptoms, diagnosis, treatment and prevention Rotavirus in children- infectious process, which manifests in the symptoms of respiratory and intestinal diseases.

В даний час дитяча стоматологія переживає період бурхливого розвитку, який проявляється у використанні найсучаснішої стоматологічної техніки і нових методик лікування.
At present, pediatric dentistry is coming through a rapid development which shows itself in applying the most progressive dental techniques and new treatment methods.

Аутизм також було показано, корелюють з мозком дефектом розвитку, який проявляється як надмірний акцент на місцевий, на відміну від віддалених комунікацій в мозку.
Autism has also been shown to correlate with a brain developmental defect that is manifested as an over-emphasis on local as opposed to distant communications in the brain.