What is the translation of " ЯКИЙ СПЕЦІАЛІЗУВАВСЯ " in English?

• who specialized in
• who specialised in

Examples of using Який спеціалізувався in Ukrainian and their translations into English

Італійський композитор, який спеціалізувався на операх.
Italian composer who specialized mainly in comic operas.

Британський депутат, який спеціалізувався на європейських справах та був міністром Великобританії у справах Тоні Блера.
British MP who specialized in European affairs and was UK Europe Minister under Tony Blair.

На жаль, у місті немає жодного ресторану, який спеціалізувався саме на місцевих морепродуктах.
Yet there are no currently operating city restaurants that specialize in seafood.

Джорджо Моранді(20 липня 1890 року- 18 червня 1964 року)- італійський художник і графік, який спеціалізувався на натюрморті.
Giorgio Morandi(July 20, 1890- June 18, 1964) was an Italian painter and printmaker who specialized in still life.

Його дід був відомим майстром-художником, який спеціалізувався на перламутрових інкрустаціях.
His grandfather was a well-known master craftsman who specialized in mother-of-pearl inlays.

Жан-Луі Брурьє- французький суддя у відставці, який спеціалізувався, зокрема, на розслідуванні звинувачень у тероризмі, тісно співпрацює з Радою Європи в якості експерта.
Jean-Louis Bruree(Jean-Louis Bruguière)- a French judge who specialized in particular on the investigation of allegations of terrorism, working closely with the Council of Europe as an expert.

Мілтон Еріксон(англ. Milton Erickson)- американський психіатр, який спеціалізувався на медичному гіпнозі.
Milton Erickson was an American psychiatrist who specialised in hypnosis.

Дерек Парфіт був британським філософом, який спеціалізувався на особистій ідентичності, раціональності та етиці.
Derek Antony Parfit was a British philosopher who specialised in personal identity, rationality, and ethics.

Мати Кетлін Стонерс- домогосподарка, а батько Джозеф Мартін Холмс- адвокат, який спеціалізувався на шлюборозлучних процесах.
Her mother Kathleen Stoners is a housewife, and her father Martin Joseph Holmes is an attorney who specialized in divorce proceedings.

Він був футбольним коментатором на Rede Globo, який спеціалізувався на аналізі виступів арбітрів до 2018 року.[1].
He was a Rede Globo football commentator who specialises in analysing referee's performances, until 2018.[5].

Патрік Кідд розповідає нам, як"На задній частині порад від однієї з членів мого правління я зустрів психіатра, який спеціалізувався на людей, які працювали на високих стресових позиціях".
Patrick Kidd tells us how,“On the back of some advice from one of my board members I met a psychiatrist who specialized in people that worked in high stress positions.”.

Спочатку Родрігес став викладачем малювання в коледжі Педру II, який спеціалізувався на ботаніці, під керівництвом Франциско Фрейре Аллемау-і-Кіснейру.
Rodrigues initially became a teacher of drawing at the Colegio Pedro II who specialized in botany, under the supervision of Francisco Freire Allemão e Cysneiro.

Що ми робимо з роботою доктора Марка Харвуда, який пішов у відставку після довгої кар'єри в аерокосмічній промисловості та який спеціалізувався на проектуванні геостаціонарних супутників?
What do we do with the work of Dr Mark Harwood, who retired from a long career in the aerospace industry and who specialized in the design of geostationary satellites?

Альфред Гаркер(англ. Alfred Harker; 19 лютого 1859- 28 липня 1939)- англійський геолог, який спеціалізувався на петрології та інтерпретаційній петрографії.
Alfred Harker FRS[1](19 February 1859- 28 July 1939) was an English geologist who specialised in petrology and interpretive petrography.

Натомість нобелівський лауреат Гарі Бейкер, який спеціалізувався на дослідженнях людського капіталу, стверджував, що збільшення мінімальних зарплат скорочує зайнятість низькокваліфікованих працівників.
On the other hand, Nobel Laureate Gary Baker, who specialized in human capital research, argued that an increase in minimum salaries leads to lower employment of unskilled personnel.

National Semiconductor- колишній американський виробник напівпровідникової продукції, який спеціалізувався на аналогових пристроях і компонентах.
National Semiconductor was an American semiconductor manufacturer which specialized in analog devices and subsystems.

У 1967-му він став засновником і редактором журналу ‘Mathematical Biosciences', який спеціалізувався на публікації прикладних досліджень з математики для медичних і біологічних цілей.
In 1967, he became founding editor of the journal Mathematical Biosciences which specialized in the publication of applied mathematics research for medical and biological topics.

Так як Саддам завжди мислив нестандартно, то доручив її розробку канадському фізику і інженеру Джеральду Буллу, який спеціалізувався на далекобійної артилерії і навіть мав досвід роботи в Іраку.
Because Saddam always thought outside the box, then put her in the development of a canadian physicist and engineer Gerald Bull, who specialized in long-range artillery and even had experience in Iraq.

У 1595 р. за сприяння амстердамського видавця Корнеліса Клаеша, який спеціалізувався на судноплавстві, географії та подорожах, Ян Гюйген написав Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten(Подорожні звіти про португальське судноплавство на Сході).
In 1595, with assistance from Amsterdam publisher Cornelis Claesz, who specialised in shipping, geography and travels, Jan Huyghens wrote Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten(Travel Accounts of Portuguese Navigation in the Orient).

Вільгельм Ґлізе(German pronunciation:[ˈꞬliːzə]; 21 червня 1915- 12 червня 1993)- німецький астроном, який спеціалізувався на вивченні й каталогізації найближчих зір.
Wilhelm Gliese(German pronunciation:[ˈɡliːzə]; 21 June 1915- 12 June 1993) was a German astronomer who specialized in the study and cataloging of nearby stars.

Народився Йоганн Георг МЕЙЕР фон БРЕМЕН(28 жовтня 1813, Бремен- 4 грудня 1886, Берлін), широко відомий як Мейер фон Бремен- німецький художник, який спеціалізувався на біблійних, селянських і сімейних сценах.
Johann Georg Meyer von Bremen(28 October 1813 Bremen, Germany- 4 December 1886 Berlin), commonly known as Meyer von Bremen, was a German painter who specialized in Biblical, peasant, and family scenes.

У 1890 році вони придбали"Kunstanstalt für Galvanoplastik München", який спеціалізувався на гальванопластиці та електроформуванню статуй та статуеток для будівель, фонтанів, надгробків та садів; це стало основою гальванопластичний відділу WMF Abteilung für Galvanoplastik.
In 1890 they acquired the Kunstanstalt für Galvanoplastik München, which specialized in electrotyping and electroforming of statues and statuettes for buildings, fountains, tombstones, and gardens; this became the Abteilung für Galvanoplastik(Galvanoplastic Division) of WMF.

У 1995 році в партнерстві зі своїм братом Кімбел і бізнес-коучем Грегом Каурі Ілон заснував свою першу компанію- сайт формату«Жовтих сторінок» Zip2, який спеціалізувався на розробці карт і каталогів для онлайн-видань.
In 1995, in partnership with his brother Kimbal and business coach Greg Kouri, Elon founded his first company, the Zip2 Yellow Pages website, which specialized in developing maps and catalogs for online publications.

Павло Павлович Калінчев(нар. 6 червня 1981 р.)- український колишній яхтсмен, який спеціалізувався на класі багатокорпусних кораблів(Торнадо).[1] Разом зі своїм партнером Андрієм Шафранюком він був визнаний одним із найкращих яхтсменів країни на змішаному багатокорпусному катамарані на літніх Олімпійських іграх 2008 року, фінішувавши на далекій тринадцятій позиції.[2] Упродовж усієї своєї змагальної спортивної кар'єри Калінчев тренувався у складі вітрильної команди Україна Миколаїв.[3].
Pavlo Pavlovych Kalynchev(Ukrainian: Павло Павлович Калінчев; born 6 June 1981) is a Ukrainian former sailor, who specialized in the multihull(Tornado) class.[1] Together with his partner Andriy Shafranyuk, he was named one of the country's top sailors in the mixed multihull catamaran for the 2008 Summer Olympics, finishing in a distant thirteenth position.[2] Throughout his competitive sporting career, Kalynchev trained as a member of the sailing squad for Ukraïna Mykolaïv.[3].

У 1945 році замок було реорганізовано у будинок відпочинку, а в 1958-му, після візиту Микити Хрущова, на його базі було відкрито перший в Україні кліматологічний санаторій"Карпати", який спеціалізувався на лікуванні серцево-судинних захворювань.
In 1945, the castle was transformed into a resthouse, and in 1958, after Mykyta Khrushchov's visit, there was opened the first in Ukraine climatological resort- the Karpaty, which specialized in treatment of cardiovascular diseases.

Шафранюк Андрій Олегович(нар. 9 лютого 1984 р.)- український колишній яхтсмен, який спеціалізувався на класі багатокорпусного(Торнадо) класу.[1] Разом зі своїм партнером Павлом Калінчевим він був визнаний одним із найкращих яхтсменів країни на змішаному багатокорпусному катамарані на літніх Олімпійських іграх 2008 року, фінішувавши на далекій тринадцятій позиції.[2] Протягом усієї своєї змагальної спортивної кар'єри Шафранюк тренувався у складі вітрильного складу Україна Миколаїв.[3].
Andriy Olehovych Shafranyuk(Ukrainian: Андрій Олегович Шафранюк, also transliterated Shafraniuk, born 9 February 1984) is a Ukrainian former sailor, who specialized in the multihull(Tornado) class.[1] Together with his partner Pavlo Kalynchev, he was named one of the country's top sailors in the mixed multihull catamaran for the 2008 Summer Olympics, finishing in a distant thirteenth position.[2] Throughout his competitive sporting career, Shafranyuk trained as a member of the sailing squad for Ukraïna Mykolaïv.[3].

Там йому порекомендували звернутися до людини, яка спеціалізувалася на цих питаннях.
There he was advised to turn to a man who specialized in such matters.

Є дизайнерів, які спеціалізувалися на різних татуюваннях.
There are designers who have specialized on various tattoos.

Американська спортсменка, яка спеціалізувалася в бігу на 110 метрів з бар'єрами.
William is a British athlete who specialises in the 110 metres hurdles.