What is the translation of " ЯКНАЙКРАЩІ " in English?

• best

Examples of using Якнайкращі in Ukrainian and their translations into English

Якнайкращі інтереси дитини(стаття 3) 3. 3.
The best interests of the child(Article 3).

З ним у мене пов'язані якнайкращі спогади.
But I have the very BEST memories with him.

Мої враження від конференції якнайкращі.
I have the best impressions of the conference.

При очищенні побутових стоків якнайкращі результати дає біологічний метод.
When cleaning the sewage best results are obtained by a biological method.

У Psiphon є прагнення надати нашим користувачам якнайкращі враження.
At Psiphon, we need our users to have a good experience.

Щоб забепечити якнайкращі враження від користування веб-сайтом, ми використовуємо cookies.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.

Тільки тоді процес коучинга проходитиме природно і давати якнайкращі результати.
Only then can the process of coaching will take place naturally and give the best results.

Ось чому фермери завжди прагнуть мати на своїх полях якнайкращі цукрові буряки з усіх можливих варіантів.
That is why growers always want the best possible sugarbeets for their field.

Вони кажуть, що їх метою є якнайкращі враження користувача і таке подібне, а не свобода.
They say that their goal is“the best possible user experience”, or something like that, rather than freedom.

Тут, в Підмосков'ї досконально передбачено досконало все, навіть над ландшафтом території працювали якнайкращі фахівці.
Here in the suburbs thoroughly provided absolutely everything, even the landscape area worked best experts.

Сучасні цифрові технології та соціальні мережі дають якнайкращі можливості для власної кінотворчості і пошуку глядачів.
Modern digital technology and social networks offer the best opportunities for viewers to engage in their own filmmaking and creative search.

Ми на практиці довели, що європейська модель конкурентного ринку газу дозволяє покупцеві отримувати якнайкращі умови і побудована на користь кінцевого споживача».
We have proved in practice that the European model allows gas buyers to obtain the best conditions to benefit consumers".

Ми маємо якнайкращі задуми: зробити наших дітей щасливими, але на жаль, ми робимо їх щасливими тільки в цей момент, але нещасними в довготерміновій перспективі.
We have the best purposes- to prepare our children happy- but unfortunately, we make them glad at the moment but squalid in the long term.

Держави-учасниці, які визнають і(або) дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися якнайкращі інтереси дитини, при цьому вони:.
States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration.”.

Усі журнали повинні шукати якнайкращі механізми, за допомогою якого читачі можуть обговорити статті, виголосити критику, і додати до дискусії(у багатьох областях це робиться через друковану версію або в розділі онлайн листування).
All journals should consider the best mechanism by which readers can discuss papers, voice criticisms, and add to the debate(in many fields this is done via a print or on­line correspondence section).

А тільки при ексклюзивному договорі компанія-брокер надасть вам найвигідніший план просування вашого об'єкту і якнайкращі умови супроводу операції.
And only when the exclusive contract the company broker provide you with the most advantageous plan for the promotion of your site and the best conditions for maintenance of the transaction.

УКУ намагається створити якнайкращі умови для професійного розвитку наших викладачів, якісних наукових досліджень, участі в міжнародних конференціях, спільних проектах, викладання і стажування у провідних світових університетах.
UCU strives to create the optimal conditions for the professional development of our teachers, quality academic research, participation in international conferences, joint projects, and teaching and internships at leading world universities.

Держави-учасниці, які визнають і(або) дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися якнайкращі інтереси дитини, при цьому вони:.
State Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:.

В оснащення і устаткування новітніх клінік і в саму систему охорони здоров'я Німеччини вже декілька десятиліть вкладалися і продовжують далі інвестуватися чималі гроші, що дозволило зайняти Німеччині в цій сфері місце серед держав- лідерів, що показують якнайкращі результати.
The equipment and machinery new clinics and the very health care system in Germany for decades invested and continue to further invest a lot of money, which allowed Germany to take in this field among the states- leaders, showing the best results.

Щоб відкрити якнайкращі правила гуртожитку, належному народам, потрібен розум високий, який бачив би всі пристрасті людей і не випробовував жодної з них; який не мав би нічого спільного з нашою природою, але знав її досконало; чиє щастя не залежало б від нас, але хто погодився б все ж таки зайнятися нашим щастям;
To discover the best rules of society suited to each Nation would require a superior intelligence who saw all of man's passions and experienced none of them, who had no relation to our nature yet knew it thoroughly, whose happiness was independent of us and who was nevertheless willing to care for ours;

Наша допомога нарощуватиме потенціал у регіоні через підготовку і професійний розвиток місцевих лікарів, щоб вони змогли запропонувати якнайкращі методи лікування.
The centers increased capacity in the region, supporting the training and professional development of local healthcare professionals so that they can offer the best care and treatment possible.

З 80-х років минулого сторіччя основне місце в структурі психологічної підготовки американських, канадських, а пізніше за китайських і корейських спортсменів почав займати метод біологічною зворотною(БОСИЙ), що дає якнайкращі результати в навчанні протистоянню стресу і психологічній напрузі, а також в посиленні виконавської майстерності спортсмена.
Since the 80 the last century, the main place in the psychological preparation of U.S., Canadian, and later Chinese and Korean athletes began to take a method biofeedback(BFB), which gives the best results in learning confrontation stress and psychological stress, as well as to strengthen the performance skills of the athlete.

Ми знаємо наскільки неймовірною буде конкуренція в олімпійському Пхьончхані, адже змагатимуться найкращі спортсмени світу, але переконаний, ви будете прагнути показати якнайкращі свої результати.
We know how unbelievable the competition will be in Olympic Pyongchang, as the best athletes in the world will compete, but I am convinced you will do your best to be successful.

Професорсько-викладацький склад коледжу- це педагогічні та науково-педагогічні працівники коледжу, відповідних факультетів та загальних кафедр університету, фахівці вищої категорії зі значним досвідом роботи, що забезпечують якнайкращі умови для здобуття студентами освітньо-кваліфікаційного рівня“молодший спеціаліст”.
The teaching staff of the college is the pedagogical and scientific-pedagogical staff of the college, the corresponding departments and the general departments of the university, the specialists of the higher category with significant work experience, which provide the best conditions for obtaining the students of educational qualification level"junior specialist".

Широкі можливості в гарантійному та після гарантійному обслуговуванні, зумовлені безпосередніми тісними контактами з виробниками пропонованих товарів з одного боку, і гнучка фінансова політика з іншого боку, забезпечують якнайкращі умови для споживачів.
Wide possibilities with a warranty, and post warranty service, which caused by close and direct relationship with a manufacturers from one side, and flexible finance policy from the other side, provides the best conditions for buyers.

Ретельність, яку Біллі проявляє в роботі, та слова, що їх використовує для її опису, демонструють його відданість справі та прагнення забезпечити якнайкращі умови для дозрівання віскі.
Whether it's through the diligence he shows in his work or the language he uses to describe it, Billy is seriously committed to the cause and dedicated to ensuring the very best conditions are available for the whiskey to mature in.