What is the translation of " ЯКІЙ РОСІЯ " in English?

• which russia

Examples of using Якій росія in Ukrainian and their translations into English

У січні 2015 року Верховна Рада прийняла декларацію, в якій Росія визначена“державою агресором”.
In addition, in January 2015 the Verkhovna Rada adopted the statement in which Russia is called«an aggressor country».

Рішення про введення миротворчої місії приймає Рада безпеки ООН, в якій Росія має право вето.
The decision to introduce a peacekeeping mission is taken by the UN Security Council, in which Russia has the right of veto.

Точно буде прийнята Резолюція ООН щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, що окупує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.

Офіційна Москва вважає, що в нас п'ять років точиться громадянська війна, у якій Росія участі не бере.
Moscow says that what's taking place in Ukraine for the last five years is a civil war in which Russia is not involved.

Це означає, що може виникнути ситуація, при якій Росія більше не буде постачати газ на європейський континент через Україну.
Meaning that a situation could easily come about in which Russia will no longer be shipping gas to the European continent via Ukraine.

Нагадаємо, в лютому минулого року США опублікували свою ядерну доктрину, у якій Росія і Китай були визначені небезпечними супротивниками.
Let's remind, in February the USA published the nuclear doctrine in which Russia and China were defined by dangerous opponents.

Проникнення в Китай викликало опір з боку Японії та Англії, що призвело до російсько-японської війки(1904-1905 pp.), в якій Росія зазнала поразки.
Penetration in Chinaprovoked opposition from Japan and England, which led to the Russo-Japanesecilia(1904-1905 pp.), in which Russia was defeated.

Початок XVIII століття ознаменовано Північною війною(1700- 1721), у якій Росія й Швеція борються за панування на Балтійському морі.
The 18th century started with the Northern War(1700-1721), in which Russia and Sweden struggled for supremacy in the Baltic Sea.

Справді, Сирія є головним союзником Ірану на Близькому Сході, а також єдиною країною за межами колишнього Радянського Союзу, в якій Росія має військову базу.
Indeed, Syria is Iran's main ally in the Middle East, as well as being the only country outside of the former Soviet Union in which Russia has a military base.

Організація Об'єднаних Націй ухвалить резолюцію щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, яка окуповує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.

Якщо Москві вдасться проштовхнути свою версію, в якій Росія не є стороною конфлікту, то вона отримає законну можливість направити своїх миротворців у складі цієї миротворчої місії ООН.
If Moscow succeeds to push forward its vision, in which Russia is not a side of the conflict, it will have a legitimate ability to send Russian peacekeepers to this UN peacekeeping mission.

Таким чином, між Росією й Україною розпочалася повномасштабна«газова війна», в якій Росія застосувала проти України«енергетичну зброю».
Thus, a full-scale“gas war” between Russia and Ukraine, in which Russia used“energy weapons” against Ukraine, began.

В січні 2015 року Верховна Рада ухвалила заяву, в якій Росія називається“країною-агресором”, оскільки Київ вважає, що РФ втручається у справи України і є стороною конфлікту в Донбасі.
In January 2015 the Verkhovna Rada adopted the statement in which Russia is called«an aggressor», as Kiev believes that Russia intervenes in the Affairs of Ukraine is a party to the conflict in the Donbass.

У статті RT так звані експерти коментують, що своєю доповіддю центр RAND намагається продемонструвати країнам Чорноморського регіону, що«вони є територією, на якій Росія веде гібридну війну або адаптивну стратегію».
RT cites several Russian experts who claim that through this report, the RAND Corporation is attempting to show Black Sea countries as“a territory in which Russia is conducting a hybrid war and adaptive strategies.

Крим є складовою частиною України і його анексія в 2014 році була грубим порушенням Будапештської угоди 1994 року, в якій Росія серед іншого зобов'язалася поважати українську незалежність і територіальну цілісність",- наголошується в листі.
Crimea is an integral part of Ukraine, and its annexation in 2014 was a grave violation of the Budapest Agreement of 1994, in which Russia, among other things, pledged to respect Ukraine's independence and territorial integrity," the letter says.

Але очевидно радість від вливання 33 млн. євро в касу організації пройшли, і вже на зимовій сесії Асамблея прийняла резолюцію, в якій Росія фігурує як країна-агресор, хоча так прямо не названа.
But obviously the joy of pouring 33 million euros into the organization's cash desk passed, and already at the winter session, the Assembly adopted a resolution in which Russia appears as an aggressor country, although it is not directly named.

Так, наприклад, Україні, якій Росія протиправно не дає здійснювати моніторинг на тимчасово окупованій території, вдалося ініціювати у 2018 р. рішення Виконавчої ради ЮНЕСКО про початок моніторингу ситуації в АР Крим(Україна).
For example, Ukraine, for which Russia illegally prevents monitoring in the temporarily occupied territory, succeeded in initiating in 2018 the decision of the UNESCO Executive Board to start monitoring the situation in the Autonomous Republic of Crimea(Ukraine).

Жовтня 2004 року було підписано Додаткову угоду між Китайською Народною Республікою та Російською Федерацією про Східну секцію Китайсько-російської кордону, в якій Росія погодилася відмовитися від контролю над частиною острова Абагайтуй.
On October 14, 2004, the Complementary Agreement between the People's Republic of China and the Russian Federation on the Eastern Section of the China- Russia Boundary was signed, in which Russia agreed to relinquish control over a part of Abagaitu Islet.

Цей останній крок Росії вписується у схему поведінки, в якій Росія зневажає заснованим на правилах міжнародним порядком, порушує суверенітет та безпеку країн світу і намагається підірвати й дискредитувати західні демократичні установи та процеси.
This latest action by Russia fits into a pattern of behaviour in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit western democratic institutions and processes.

Я спробував показати в цій статті, що політичну економію України протягнуто крізь тканини транснаціональної капіталістичної економіки, у якій Росія з одного боку та країни Заходу з другого змагаються за втягування українського привладного класу, національного ринку та засобів виробництва в свої інтеграційні проекти.
I have tried to show here that the political economy of Ukraine is stretched across a reknitted transnational capitalist economy in which Russia on the one hand and the Western powers on the other are vying to draw Ukraine's ruling class, national market and productive assets into their respective integration projects.

Ця остання дія Росії вписується в модель поведінки, у якій Росія ігнорує міжнародний порядок, ґрунтований на правилах, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі і намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси.
This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes.

П'ять причин, за якими Росія і Китай не зможуть потопити американський авіаносець.
Five ways in which Russia and China can sink American aircraft carriers.

Це головна мета, з якою Росія розмістила її в Криму.
This is the main goal with which Russia placed it in Crimea.

Сирія є єдиною країною, з якою Росія підтримує стратегічні відносини.
Syria is the only country with which Russia maintains a strategic relationship.

Виникає питання- якої Росії?
The question is: which Russia?

Lt і Sputnik каналами, через які Росії поширює прокремлівські новини.
It and Sputnik as the channels through which Russia spreads pro-Kremlin messaging in the country.

Питання тільки, який Росії?
The question is: which Russia?

Чи є це проблемою, яку Росія не може вирішити?
Are there any problems that Islam doesn't solve?

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrages what Russian Federation did in Salisbury.

Яку Росію ми бачимо сьогодні?
Which Romo do we see tonight?