Examples of using Як американець in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як американець, я вважаю це дивним.
As an American, I find this very bizarre.Це був процес розуміння привілею, яку я маю як американець.
That was Як американець, я вважаю це дивним.
As an American, I find this utterly strange.Покращити свою англійську- Дізнайтеся, як говорити, як американець!
Improve your English- Learn how to speak like an American!Чи я, як американець, можу сказати, що це неможливо?
As an American, I can say that that's not the case?Я кажу це і як мусульманин, і як американець»,- зазначив у шоу пан Мінаж.
And I mean that І як американець, я абсолютно шокований відповіддю.
And as a non-American, I am quite shocked by the answer.Я кажу це і як мусульманин, і як американець»,- зазначив у шоу пан Мінаж.
And I mean that Як американець я жив спокійно, переймаючись хіба холодною війною.
As American I lived peacefully worrying about the Cold War at most.Все це глибоко турбує мене як республіканця, але ще більше я стурбований як американець.
This troubles me deeply Та як американець з індіанським корінням Джеймс Мейс відкрив очі на правду про народовбивство і чого це йому коштувало?
And as an American with Indian roots Mace opened eyes to the truth about the genocide and what did it cost him?Особливо привабливою в цьому контексті виявилася самосвідомість Рорті,коли він говорив про Америку як американець.
What proved especially attractive in this contextwas Rorty's self-awareness when speaking as an American about America.Я звертаюся до вас не як американець, який каже:«Ми зрозуміли наше минуле, і тому в нашій країні все добре».
I'm not coming to you as an American saying‘we have understood our past and therefore everything is going well in our country.'.Як американець,- сказав він,- я був благословенний правом жити своєю вірою, не боячись переслідувань чи утисків з боку мого уряду.
As an American, I have been blessed with the right to live out what I believe without fear of persecution or reprisal from my government.Я міркую про те, що був благословенний як американець насолоджуватися цим досвідом релігійної свободи, яка є нашою першою свободою тут, у Сполучених Штатах».
I think about how, as an American, I have been blessed to enjoy the unfettered exercise of religious freedom, our first liberty here in the United States.”.Але я як американець можу сказати- і можу сказати це з досвіду: якщо ви неправильно зрозумієте історію колонізації і рабства, то вона може повернутися.
But I can say, and I can say this from experience,experience as an American, if you get the history of colonization and slavery wrong it can come back.Більшість політиків моєї країни наразі вже хочуть згорнути всю цю війну з наркотиками, почати садити менше людей, а не більше, ія з гордістю заявляю, як американець, що ми є першими, хто почав проводити реформи по вживанню марихуани.
Most politicians in my country want to roll back the Drug War now, put fewer people behind bars, not more,and I'm proud to say as an American that we now lead the world in reforming marijuana policies.Як американець, який живе в Україні, вважаю, що іноземці можуть, повинні допомагати і допомагають захищати справедливість, верховенство закону та інші демократичні принципи в Україні.
As an American in Ukraine, I think foreigners can, should, and do help to uphold fairness, rule of law, and other democratic principles.Тімоті Аарон Певей стверджував, що вони створили«постать,бажанням якої було вписатися в американську культуру як американець», що, як відчуває Певей, торкається важливого аспекту американської особистості[1].
Timothy Aaron Pevey has argued that they crafted"an immigrant figure whosedesire was to fit into Кожен починає з себе. Як американець, який хвилюється про безпеку своїх дітей через 10-20-30 років, я особисто хочу спочатку зрозуміти, чому стільки людей по всьому світу ненавидять нас.
We all start where we are. Speaking as an American who has children whose security 10, 20, 30 years down the road I worry about-- what I personally want to start out doing is figuring out why so many people around the world hate us.Я до сих пір пробував мій блок з польського суспільства, але вони рідко зустрічаються і я ве знайшли їх елементи були досить замкнуті(вони всі знають один одного з Варшави і дуже щільно в'язати,я більше цікавилася ним, як американець, який міг говорити по-польськи).
I have so far tried my uni's Polish society, but they rarely meet and I have found their members to be rather cliquey they all know each other from Warsaw and are very tight knit,I was more Звертаюся до родин тих, кого ми втратили, до всіх, хто називав їх друзями, до студентів цього університету, до держслужбовців, яки прийшли сюди сьогодні, до мешканців Тусону і Арізони: я приїхав сюди сьогодніяк американець, який разом з усіма американцями стає зараз на коліна у молитві і який залишатиметься з вами.
To the families of those we have lost; to all who called them friends; to the students of this university, the public servants gathered tonight, and the people of Tucson and Arizona:I have come here tonight as an American who, like all Americans, kneels to pray with you today, and will stand by you tomorrow.Однак кожен знає, що такого етносу, як американці, не існує.
For the benefit of everyone, there is no such ethnicity as an American.Як американці платять податки.
Що вас дивує, як американці витрачають свої гроші?
Ever Wonder How the US Spends it Money?Як американці витрачають свої гроші.
Where Americans spend their money.Як американці платять податки.
What Americans pay in taxes.Вам цікаво, як американці святкують Новий рік?
You want to know how the Koreans celebrate New Year?Як американці уявляють Європу.
How the USA sees Europe.
