What is the translation of " ЯК БЕРЛІН " in English?

• as berlin

Examples of using Як берлін in Ukrainian and their translations into English

І вони можуть дістатися до таких європейських міст, як Берлін.
And they can reach European cities like Berlin.

Дуже схоже на 1938 рік": як Берлін та Париж зробили крок до зняття санкцій з Росії.
Looks like 1938: how Berlin and Paris made a step towards lifting….

По завершенні бойових дій Єрусалим став поділеним містом, так само, як Берлін.
After the War of Independence, Jerusalem became a city divided, like cold war Berlin.

Більшість жителів проживає у містах, серед яких такі великі, як Берлін, Мюнхен, Гамбург.
Most residents live in cities, including as great as Berlin, Munich, Hamburg.

Дуже схоже на 1938 рік": як Берлін та Париж зробили крок до зняття санкцій з Росії.
Looks like 1938: how Berlin and Paris made a step towards lifting sanctions on Russia in PACE.

Поїзда можна перемістити таких міст як Берлін, Варшаві, Празі, Венеції і багато більше.
With a train you can move to such cities as Berlin, Warsaw, Prague, Venice, and a lot more.

Reach Амстердам на поїзді з будь-якого великого Європейські міста, як Берлін, Париж, Лондон, і Брюссель.
Reach Amsterdam by train from any major European cities like Berlin, Paris, London, and Brussels.

На цей крок влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям з Туреччини.
This step was taken by the Turkish authorities after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.

За його словами, регіональні та місцеві поїзди все ще курсують в деяких районах, таких як Берлін, Баварія та в регіонах на півночі.
He said regional and local trains were still running in some areas, such as Berlin, Bavaria and the far north.

На цей крок турецька влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям із Туреччини.
At this step the Turkish authorities went after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.

І навіть в таких містах, як Берлін, що є політичним серцем Німеччини, немає можливості вивчати українську мову.
And even in cities such as Berlin, which is the political heart of Germany, there is no opportunity to learn the Ukrainian language.

На цей крок турецькі влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям з Туреччини.
This step was taken by the Turkish authorities after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.

Спробувати забронювати гуртожитку/готелі заздалегідь для першої в трьох містах, особливо для популярних міст під час високого сезону, як Берлін і Прага.
Try to book your hostels/hotels in advance for the first one to three cities, particularly for popular cities during the high season like Berlin and Prague.

Про це йдеться у статті“Дуже схоже на 1938 рік”: як Берлін та Париж зробили крок до зняття санкцій з Росії”.
Looks like 1938: how Berlin and Paris made a step towards lifting sanctions on Russia in PACE.

Звичайно, було б приємно сподіватися, що коли машина взята напрокат, та ще в такому законослухняному місті, як Берлін, ніхто не буде вживати алкоголь, перебуваючи за кермом.
Of course, it is hoped that when a car is rented, and especially in such a law-abiding city as Berlin is, no one will take alcohol while being at the wheel.

На цей крок турецька влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям із Туреччини.
This step was taken by the Turkish authorities after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.

В меню більшості ресторанів є одне або два вегетаріанські страви, але не так багато чисто вегетаріанських місць, за винятком таких великих міст, як Берлін.
Most restaurants have one or two vegetarian dishes, but there aren't many places which are particularly aimed at vegetarian or vegan customers, except a few places in big cities like Berlin.

Більшість великих німецьких міст, таких як Берлін, Мюнхен і Гамбург,- це справжні сучасні центри культури, музики і мистецтва.
Most major German cities such as Berlin, Munich and Hamburg are centers of culture, art and music.

Найбільшим попитом користується нерухомість у великих містах країни, таких як Берлін і Гамбург: багато німців приїжджають сюди у пошуках роботи.
The greatest demand is observed in the major German cities such as Berlin and Hamburg, as many Germans moved into these areas in search of work.

Більшість великих німецьких міст, таких як Берлін, Мюнхен і Гамбург,- це справжні сучасні центри культури, музики і мистецтва.
Most major cities in Germany such as Berlin, Munich and Hamburg are the center of Culture, art and music.

Серед основних європейських міст, таких як Берлін, Париж та Лондон, відзначено стійке зростання ринку на 12-21% в період з 2016 по 2017 роки, що співпадає з ситуацією на ринках Нью-Йорка та Сан-Франциско, де концепція гнучкого офісного простору існувала протягом тривалого періоду часу.
Among the major European cities such as Berlin, Paris and London, the steady growth of the market for 12-21% in the period from 2016 to 2017, which coincides with the situation in the markets of new York and San Francisco, where the concept of flexible office space has existed for a long period of time.

Найбільший попит спостерігається у великих містах Німеччини, таких як Берлін і Гамбург, оскільки багато німців переїжджають в ці райони в пошуках роботи.
The greatest demand is observed in the major German cities such as Berlin and Hamburg, as many Germans moved into these areas in search of work.

Як і решта великих німецьких міст, таких як Берлін, Кельн та Ганновер, 1 березня 2008 року в Штутгарті запроваджено Зону низьких викидів[en](ЗНВ) з метою покращення якості повітря.
Following the suit of other German cities such as Berlin, Cologne and Hanover, on 1 March 2008 a LowEmissionZone(LEZ) came into effect in Stuttgart with the aim of improving air quality.

Історія показує, що новий берлінський аеропорт, інакше відомий як Берлін-Бранденбурзький міжнародний аеропорт, не раз страждав від різних політичних потрясінь.
History shows that the Berlin airport, named BBI, otherwise known as the Berlin Brandenburg International Airport has been the victim of various political agendas.

Попри заперечення Карст, до різдва 1944 року Сполучені Штати володіють майже 10 тисячами"одиниць" радіоактивного пилу,"одиниця" визначається як кількість достатня для знищення тисячі людей при міській густоті населення; достатньо, щоб вбити все населення великого міста, такого, як Берлін.
Over Karst's objections, by Christmas 1944 the United States is in possession of nearly 10,000"units" of radioactive dust, a"unit" being defined as the quantity which"would take care of a thousand men, at normal dispersion"; enough to kill the entire population of a large city such as Berlin.

Вартість проїзду на короткі відстані та громадський транспорт у таких регіонах, як Берлін, Гамбург, Бремен, Бранденбург та Рейнланд, збільшиться з початку 2020 року, повідомляє інформагентство DPA цього тижня.
Fares for short-distance travel and public transport in regions such as Berlin, Hamburg, Bremen, Brandenburg and the Rhineland are set to increase, the news agency dpa reported this week.

Oyster Card Більше одного мільйона лондонців мають велосипеди, але станом на 2008 рік лише близько 2 відсотків усіх поїздок в Лондон зроблені на велосипеді: це набагато менше, ніж в інших великих європейських містах, таких як Берлін(5 відсотків), Мюнхен(12 відсотків) та Амстердам(55 відсотків) та Копенгаген(36 відсотків).
Over one million Londoners own bicycles but as of 2008 only around 2 per cent of all journeys in London are made by bike: this compares poorly to other major European cities such as Berlin(5 per cent), Munich(12 per cent), and Amsterdam(55 per cent) and Copenhagen(36 per cent).

Вартість проїзду на короткі відстані та громадський транспорт у таких регіонах, як Берлін, Гамбург, Бремен, Бранденбург та Рейнланд, збільшиться з початку 2020 року, повідомляє інформагентство DPA цього тижня.
Fares for short-distance travel and public transport in regions such as Berlin, Hamburg, Bremen, Brandenburg and the Rhineland are set to increase with the start of 2020, the press agency dpa reported this week.

На думку чиновників ЄС, оголошення, що стосуються будь-такий план був відкладений на невизначений час, як Берлін і Париж кажуть, що вони вимагають більше часу для координації своїх можливих пропозицій для забезпечення реформи досягнуть своєї кінцевої метою пом'якшити напруженість всередині блоку.
According to EU officials, announcements related to any such plan have been postponed indefinitely, as both Berlin and Paris say they require more time to coordinate their possible proposals to ensuring the reforms will reach their ultimate goal of alleviating internal tensions within the bloc.