Examples of using Як було зазначено раніше in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як було зазначено раніше п.
As has been previously set forth p.Але річ у тому, що активний компонент у ньому, як було зазначено раніше, отримується зі свиней.
The problem is that the active ingredient in there-- as I mentioned earlier-- comes from pigs.Та, як було зазначено раніше, це не єдине його значення.
But, as said before, that wasn't my only difference.Компанія FxPro була заснована в 2006 році, як було зазначено раніше, а також у більш ніж 150 країнах світу.
FxPro was established in 2006 as earlier indicated and with a presence in over 150 countries worldwide.Як було зазначено раніше, діяльність не є адитивним процесом.
As we have already said, activity is not an additive process.У США, щоб голосувати, як було зазначено раніше, треба заздалегідь зареєструватися на дільниці за місцем проживання.
In the United States, in order to vote, as noted earlier, you must register in advance at the site of residence.Як було зазначено раніше, діяльність не є адитивним процесом.
As we have described before, development is not a linear process.Ще один цікавий аспект слід зазначити, що 19-ні стероїди-це прогестини(оскільки вони є похідними прогестерону, як було зазначено раніше).
Another interesting aspect to note is that 19-nor steroidsare progestins(being that they are derivatives of progesterone as previously mentioned).Як було зазначено раніше, цей гаджет можна придбати в 2-х колірних варіантах.
As noted earlier, this gadget can be purchased in 2 color options.Якщо бізнес-цілі не прописані в явному вигляді, або не відображені в стратегії компанії,їх ідентифікація може бути виконана за допомогою опитувальників та інтерв'ю(як було зазначено раніше).
If the business goals are not articulated, or reflected in the company's strategy,their identification might be performed by the means of questionnaires and interviews(as mentioned before).Як було зазначено раніше, даний процесор ставився до модельного ряду«Кор 2 Дуо».
As noted earlier, this processorbelonged to the model series"Kor 2 Duo".Якщо ми хотіли б возитися всередині термінал, і як було зазначено раніше трохи часу робити нам з ethernet-кабель, Ми знаємо, що зусилля, які було б доцільно для порушник, тому що“стан підключення підключення”, або, яке показує нам екрана….
If we would like to tinker inside the Terminal, and as mentioned before with a little time do us with ethernet cable, We know that the effort would be worthwhile for the intruder, because“the connection status is connected”, or that shows us the screen….Як було зазначено раніше, євреї намагаються придушити будь-які розмови про ритуальні вбивства.
As noted previously, Jews try to suppress any talk about Jewish ritual murder.Ще незрозуміло, чи ці статистичні моделі повністю вилучають відхилення від даних,але орнитологи досить впевнені в якості відкоригованих даних eBird, що, як було зазначено раніше, ці дані використовувались у майже 100 рецензованих наукових публікаціях.
It Як було зазначено раніше, ви можете використовувати ШУКАЧ БОЮ як звичайний авто-клікер.
As was said before, you can use BATTLE FINDER Проте, як було зазначено раніше, в багатьох випадках pterygia перестане рости без будь-якого медичного втручання.
As previously noted, however, pterygia will in many cases stop growing without any medical intervention at all.Як було зазначено раніше, здача вважається успішною, якщо виконано правильно 60% завдань у всіх аспектах іспиту.
As noted earlier, renting is considered successful if performed correctly 60% of jobs in all aspects of the exam.Компанія, як було зазначено раніше, була створена в 2011 році, з метою надання безпрецедентних умов торгівлі, придатних для будь-якого клієнта, який підписує з ними.
The company as earlier indicated was established in 2011, with the goal of providing unparalleled trading conditions suitable for any client that signs up with them.Як було зазначено раніше, ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, є абсолютним лідером в Україні за кількістю банкоматів.
As it was stated earlier PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™,Як було зазначено раніше, єдиним вирішенням цієї проблеми є покупка додаткового зовнішнього акумулятора із збільшеною ємністю.
As mentioned earlier, the only solution to this problem is to buy additional external battery with increased capacity.Як було зазначено раніше, імпорт із країн, де електроенергія дешевша, є очевидним виправданням зростання цін.
As has been said before, imports from countries where electricity Exness, як було зазначено раніше, було засновано у 2008 році групою однодумців, зацікавлених у торгівлі іноземною валютою.
Exness as earlier indicated was founded in 2008 by a group of like-minded individuals with interest in the forex trade.Як було зазначено раніше, ПНД не природно біологічно розкладається, тому що її молекулярна структура повинна погіршуватися з інтенсивністю природного УФ-світла.
As it was indicated previously, HDPE Як було зазначено раніше робота Федерації була формалізована шляхом створення відповідних комітетів, зокрема- комітету по суддівству ФСУ(далі Комітет).
As the work of the Federation noted earlier been formalized through the establishment of relevant committees, in particular- Judging Committee FSU(The Committee further).Як було зазначено раніше, остання позиція була підтверджена Ізраїлем і їхнім патроном у Вашингтоні в грудні 2008 року, у їхній звичній ізоляції та на тлі гучної тиші.
As noted earlier, the latter stand was reiterated by Israel and its patron in Washington in December 2008, in their usual isolation and accompanied by resounding silence.Як було зазначено раніше, ключовим моментом є звернення уваги до того, що ваш організм повідомляє вам щомісяця, щоб визначити будь-яку різницю, коли і де вони можуть відбуватися.
As stated previously, the key lies in paying attention to what your body tells you each month in order to identify any difference when and where they may occur.Як було зазначено раніше, учасники будуть проводити польові дослідження в районі гавані Роттердама, а також аналітичні сесії для обговорення та обміну результатами досліджень, спрямованими на розробку нових ідей, підходів та стратегій.
As it was mentioned earlier, participants will do concrete field research in the Oud and Nieuw Mathenesse harbour area in Rotterdam Як було зазначено раніше, в основі залежно від психіатричних препаратів лежить гіпотеза(недоведене припущення) про те, що хімічний дисбаланс у мозку є причиною таких«хвороб», як депресія, 6 що являє психіатрам, принаймні, чотири перешкоди.
As was earlier noted, underlying the reliance on psychiatric drugs Ця мережа, як було зазначено раніше, зростає і ймовірно, складається все більше з«доморощеної» аудиторії, котра мотивується політикою зловживання владою і невдоволенням можновладцями, що в деяких випадках є природною реакцією на передбачувані недоліки європейського проекту і недоторканності еліти в поєднанні з новою економічною і культурною нестабільністю, викликаною глобалізацією.
This network, as noted earlier, is expanding and appears to beincreasingly home-grown, motivated by politics of grievance and anti-establishment attitudes that, in some cases, Як вже було зазначено раніше, блокові елементи займають всю ширину допустимого простору дочірнього….
As noted earlier, block elements occupy the entire width of the allowed space(the child element), a….
