Examples of using Як марія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як Марія?
How's Mary?Вона не така стара, як Марія.
She's not Як Марія борщем смакувала.
Tagged as Maria Barbal.І тоді я почуваюся як Марія Магдалина.
Then, I feel like Mary Magdalene.У Євангелії ми чули, як Марія зустріла Єлизавету.
In the Gospel, we heard how Mary met Elizabeth.Як Марія розмовляла з Ісусом?
How would Jesus have spoken to Mary?Згодом вона стала акторкою, відомою як Марія Ріва, і працювала в основному на телебаченні.
She would later become an actress, primarily working in television, known as Maria Riva.Ми почули, як Марія пішла відвідати свою двоюрідну сестру Єлисавету.
We have just heard how Mary went to meet her cousin Elizabeth.Maria Prophetissima, also known as Mary the Jewess, is perhaps the best known female alchemist.Як Марія з Єлизаветою, звертайте погляд до стареньких, до бабусь та дідусів.
As Mary did with Elizabeth, look to the elderly, to your grandparents.Найвідомішою його студенткою була Марія Склодовська-Кюрі,більш відома як Марія Кюрі, яка отримала дві Нобелівські премії.
Its most famous student was Maria Skłodowska-Curie,better known as Marie Curie, who went on to win two Nobel Prizes.Ми будемо, як Марія, сидіти біля ніг Ісуса, слухаючи Його голос(Луки 10:39).
We will be like Mary, sitting at Jesus' feet listening to His voice(Luke 10:39).Зокрема, він написав велику кількістьмелодій на вірші таких знаних польських поетів як Марія Конопницька і Владислав Сирокомля.
In particular, he wrote a large number oftunes to poems by such well-known Polish poets as Maria Konopnicka and WładysławSyrokomla.Кожна з вас, як Марія, була добровільним Божим знаряддям у таїнстві священичого покликання свого сина.
Each one of you, as Mary was, has been a willing instrument of God in the mystery of the priestly vocation of your son.І не випадково саме слово“Назарет” означає“Той, що оберігає”, як Марія, про яку Євангелія каже:“Вона зберігала ці речі у своєму серці”.
It is notby chance that Nazareth means‘she who preserves', like Mary who, as the Gospel tells us,‘treasured all these things in her heart'.Зроби так, щоб ми направили наш погляд, як Марія з Назарету під час відвідування Єлизавети, до наших людей похилого віку, щоб навчитися їх мудрості.
Make us attentive to our elders, as Mary of Nazareth was to Elizabeth, in order to learn from their wisdom.Це дійсно цікаво,- звернув увагу проповідник,- тут не молодь виявляється креативною: молоді,як Марія та Йосиф, йдуть шляхом Господнього закону, дорогою послуху.(…).
It is curious: here it is not young people who are creative:the young, like Mary and Joseph, follow the law of the Lord, the path of obedience.Жінки з волоссям і підборіддями, як Марія може бути ангелами більшу частину часу, але, коли вони зняти свої крила небагато, вони не є половинчастими про це нам.
Women with hair and chins like Mary's may be angels most of the time, but, when they take off their wings for a bit, they aren't half-hearted about it.Як Марія пропущений по відношенню до нього вона відчувала щось важке в кишені страйк проти неї при кожному стрибку, і коли вона побачила вільшанка вона знову засміялася.
As Mary had skipped toward him she felt something heavy in her pocket strike against her at each jump, and when she saw the robin she laughed again.Багато хто з нових вокзалів Малаги, таких як Марія Замбрано, можуть придбати квитки на поїзди до більшості місць в Іспанії, включаючи Севілью, Мадрид та Аліканте.
In many of Malaga's new train Stations such as Maria Zambrano, travellers can purchase train tickets to most places in Spain including Seville, Madrid and Alicante.Магдебурзьке право і статус міста Рівне отримав наприкінці 15 сторіччя завдяки засновниці міста княгині Марії Несвицької,яка іменувала себе як Марія Рівненська.
Magdeburg rights and city status Exactly received in the late 15th century thanks to the founder of thecity Duchess Однак, якщо ви знаєте трохи про садівництво і трохи про органічному садівництві,то ви можете вибрати книгу орієнтації на ваших конкретних потреб, таких, як Марія Rodale в“Органічне садівництво.
However, if you know a bit about gardening and a bit about organic gardening, thenyou may want to pick a book that is targeted to your needs such as, Maria Rodale�s Organic Gardening.Джеймс Франко як Вікар Меган Фокс ролі Соледада Паладіна Сет Роґен як людина вікінгів Джекі Вівер ролі Дотті Вілл Феррелл як Ронделл Денні МакБрайд як фінансист Дейв Франко як Монтгомері Кліфт Томас Єн Ніколас як Мартін Скорсезе Крейг Робінсон як грабіжник Джої Кінг як Зазі Оратіо Санс як Френсіс Форд Коппола Скотт Гейз як Чарлз Менсон СтюартСтросс як Денніс Гоппер Таїла Аяла як Марія Джеймі Коста як додаткові голоси.
James Franco Ви знаєте її, як Марію Магдалину.
You know her as Mary Magdalene.Можливо, ви знаєте її, як Марію Магдалину.
You may know her as Mary Magdalen.Можливо, ви знаєте її, як Марію Магдалину.
You may know me as Mary Magdalene.Можливо, ви знаєте її, як Марію Магдалину.
Possibly you know her as Mary Dietrich.З іншого боку, the Книга Одкровення, 12:2, каже жінка"закричав в її мук народження, в тузі для доставки."Як Жінка в Генезис 3:15, Католики, як правило,інтерпретувати Жінка в Одкровенні 12 в кінцевому сенсі, як Марії.
On the other hand, the Book of Revelation, 12:2, says the Woman“cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.” Like the Woman in Genesis 3:15, Catholics tend to interpret theWoman in Revelation 12 in the ultimate sense as Mary.
