What is the translation of " ЯК ПЕРШУ " in English?

• as the first

Examples of using Як першу in Ukrainian and their translations into English

Як першу любов і єдину.
Like the first and only love.

Всі учні вивчають англійську як першу іноземну мову.
All students learn English as a first foreign language.

У той же час 91,5% дітей як першу іноземну вивчатимуть англійську мову.
At the same time, 91.5% of the children will learn English as the first foreign language.

Всі учні вивчають англійську як першу іноземну мову.
All of the pupils learn English as a first foreign language.

BUSSVN можна сказати як першу і єдину гру у В'єтнамі за технологією Web3o, що виробляється та поширюється.
BUSSVN can be said as the first and only game in Vietnam by Web3o Technology produced& distributed.

У мусульманському світі це поставило їх як першу сучасну парламентську республіку.
In the Muslim world this put them as the first modern parliamentary republic.

У 1992 році ми почали виробляти кулачкові пряжки і прив'язувальні стрічки як першу виробничу лінію.
In 1992, we started producing cam buckles and tie-down straps as first production line.

Як першу допомогу, протизапальні засоби використовують для лікування тензивного головного болю відповідно до інструкцій виробника.
As first aid, anti-inflammatory medicines may be used to treat tension headache according to the package instructions.

У 2009/10 навчальному році серед школярів її вивчали 52% як першу та 7% як другу.
In 2009/10 it was taught to 52% of schoolchildren as the first foreign language and to 7% as the second.

Цю дату злучки відзначають як першу, і після неї знову проводиться контрольне підсаджування кролиці через 5-6 днів.
This date of mating is marked as the first one, and after it again the checkout of the rabbit in 5-6 days is carried out.

Після оголошення кілька журналістів класифікували цю систему як першу домашню консоль восьмого покоління.
After the announcement, several journalists classified the system as the first eighth generation home console.

Дослідники рекламують матеріал як першу синтетичну мускулатуру, яка може протистояти як високоактивній напрузі, так і високому навантаженні.
The researchers are touting the material as the first synthetic muscle that can withstand both high-actuation stress and high strain.

Ще в Ефіопії жовту сочевицю готують у вигляді не пряного тушонки, яке використовують як першу тверду їжу при відлученні.
Still in Ethiopia, yellow lentils are cooked in the form of non-spicy stew to be used as the first solid food in weaning.

Англійську мову як першу іноземну для всіх учнів 1-11 класів Новопечерської школи викладають двоє вчителів- носій мови та україномовний учитель.
English as the first foreign language for all pupils of grades 1-11 in Novopecherska school is taught by two teachers- a native speaker and a Ukrainian-speaking teacher.

Лондонську школу медицини для жінок засновано 1874 року СофієюДжекс-Блейк, як першу у Великобританії медичну школу для навчання жінок.
The London School of Medicine for Women was established in 1874 by Sophia Jex-Blake, as the first medical school in Britain to train women.

Перекидываем 50 залишилися петель на допоміжну спицю і створюємо таким же чином, як першу другу частину виробу.
Perekydыvaem 50 the remaining loops on auxiliary needle and create in the same way, as the first of the second part of the article.

Ми розглядаємо це як першу з багатьох таких можливостей, в процесі нашої участі в розробці альтернативних варіантів енергопостачання для українського ринку».
We see this as the first of many such opportunities as we participate in developing energy supply alternatives for the Ukrainian market”.

Пакти та Конституції прав і вольностей Війська Запорозького можна визнати як першу європейську конституцію в сучасному розумінні.
Agreements and Constitutions of Laws and Freedoms of the Zaporizian Host can be acknowledged as the first European constitution in a modern sense.

Цей факт він розглядає як першу велику культурну революцію в історії, в зв'язку з чим пояснює відмінність між двома способами еволюційного розвитку людства.
This fact he regards as the first major cultural revolution in history, in connection with which explains the difference between the two ways of evolutionary development of mankind.

І після здобуття нашої незалежності укладачі конституції США закріпили релігійну свободу як першу з наших американських свобод, поряд із свободою слова та свободою преси.
And after our independence was won, the crafters of America's Constitution enshrined religious liberty as the first of our American freedoms.

Рішення відзначати 18 березня як першу успішну спробу робочих захопити політичну владу було прийнято 20 лютого 1872 Генеральною радою 1-го Інтернаціоналу.
The decision to observe March 18 as the first successful attempt by workers to seize political power was made on Feb. 20, 1872, by the General Council of the First International.

Бернську конвенцію(1906 p.), що забороняла працю жінок у нічну зміну, можна розглядати як першу багатосторонню конвенцію, що ставила за мету захист соціальних прав.
The Bern Convention of 1906 prohibiting night-shift work by women can be seen as the first multilateral convention meant to safeguard social rights.

Але подібні аргументи фінансової політики проти застосування кейнсіанських заходів, звичайно, стають недоречні в умовах, коли США представляють битву навколо мит Трампа як першу сутичку в геополітичній"холодній війні".
But such financial policy arguments against Keynesian policy are surely irrelevant now that the US has presented the battle over Trump's tariffs as the opening skirmish in a geopolitical Cold War.

Чуйка НАН України було створено 8 травня 1986 року як першу в Радянському Союзі академічну установу з вивчення фундаментальних та прикладних проблем хімії, фізики та технології поверхні твердого тіла.
Chuiko Institute of Surface Chemistry was founded on the 8th of May 1986 as the first academic institution in the Soviet Union to study fundamental and applied problems in chemistry, physics and technology of solid surfaces.

Revue вже було здатне розрізнити насіння тоталітаризму, що запанував 1940 року(ізраїльський історик Зеєв Штернель описав антидрейфусарську Лігу патріотів як першу протофашистську організацію).
The Revue could already discern the seeds of a totalitarianism which would come to fruition in 1940(the Israeli historian Ze'ev Sternhell has described the anti-Dreyfusard League of Patriots as the first proto-fascist organisation).

Обидві наші Церкви шанують Марію, Божу Матір, як першу серед тих, які були перемінені відкупительною ласкою Христовою, ми разом також вшановуємо велике число святих мужів і жінок з різних століть: багатьох з них спільно вшановуємо в обох традиціях.
Both our Churches venerate Mary, the Mother of God, as the foremost among those transformed by the grace of Christ's redemption, and both also honor a whole range of holy men and women from every age, many of them common to our two traditions.

Це наша зброя, із якою ми збираємося запобігти оформленню Путіна, як того бажають ліберали, та стверджуємо Росію як першу пост-ліберальну ідеологічну силу, що бореться проти нігілістичного лібералізму заради відкритого багатополярного і дійсно вільного майбутнього.
It is our weapon, and with it we are going to prevent the liberals from realizing their wish of framing Putin and Russia in their own manner, and in so doing we will reaffirm Russia as the first post-liberal ideological power struggling against nihilistic liberalism for the sake of an open, multipolar and genuinely free future.

Хоча IBM описує її як першу повністю інтегровану універсальну систему квантових обчислень, розроблену для наукового та комерційного використання, варто підкреслити, що 20-кубітна машина ще не достатньо потужна для більшості комерційних додатків, які люди очікують бачити в майбутньому з комп'ютерами з великою кількістю кубітів- і кубітами, які будуть корисні протягом більш ніж 100 мікросекунд.
While IBM describes it as the first fully integrated universal quantum computing system designed for scientific and commercial use, it's worth stressing that a 20-qubit machine is nowhere near powerful enough for most of the commercial applications that people envision for a quantum computer with more qubits- and qubits that are useful for more than 100 microseconds.

Хоча IBM описує її як першу повністю інтегровану універсальну систему квантових обчислень, розроблену для наукового та комерційного використання, варто підкреслити, що 20-кубітна машина ще не достатньо потужна для більшості комерційних додатків, які люди очікують бачити в майбутньому з комп'ютерами з великою кількістю кубітів- і кубітами, які будуть корисні протягом більш ніж 100 мікросекунд.
While IBM describes it as the primary fully built-in universal quantum computing system designed for scientific and commercial use, it's price stressing that a 20-qubit machine is nowhere close to highly effective sufficient for many of the commercial purposes that individuals envision for a quantum computer with more qubits — and qubits that are useful for more than a hundred microseconds.

Англійська мова викладається як першої іноземної мови у віці від дев'яти.
English is taught as the first foreign language from the age of nine.