What is the translation of " ЯК ПІДГОТОВКУ " in English?

• as preparation

Examples of using Як підготовку in Ukrainian and their translations into English

Пхеньян розцінював їх як підготовку до вторгнення.
Pyongyang, though, has characterized them as preparation for an invasion.

Адже Корея розглядає ці воєнні навчання як підготовку вторгнення.
North Korea views the exercises as preparation for an invasion.

Його призначення потрібно інтерпретувати як підготовку до можливих дострокових виборів, на які може робити ставку Росія.
His purpose should be interpreted as preparation for possible early elections, upon which Russia can bet.

Північна Корея розглядає навчання як підготовку до вторгнення.
North Korea sees the deployment as preparations for an invasion.

Вважаючи ці дії як підготовку до нападу на Кочі, португальський командир Лопо Соарес наказав нанести превентивний удар.
Reading this movement as a preparation for a renewed attack on Kochi, the Portuguese commander, Lopo Soares, ordered a preemptive strike.

Північна Корея розглядає ці навчання як підготовку до вторгнення.
North Korea views such exercises as preparations to invade it.

Пасивний опір часто розглядають як підготовку до використання сили- тоді як сатьяграху ніколи не може бути застосовано з цією метою.
Passive resistance is often looked upon as a preparation for the use of force, while satyagraha can never be utilised as such.

Північна Корея розглядає ці навчання як підготовку до вторгнення.
North Korea views the exercises as preparation for an invasion.

Плазмоліфтинг в Києві в клініці АНА-КОСМО не тільки комбінують з іншими омолоджувальними процедурами, але й можуть призначити як підготовку до пластичної операції.
Plasmolifting in Kyiv at the ANA-COSMO clinic is not only combined with other rejuvenating procedures, but can be prescribed as a preparation step for a plastic surgery.

Емоції включають психологічну реакцію як підготовку до певних дій.
Emotions involve physiological reactions as a preparation for certain activities.

Ми знаємо про операції російської розвідки у Швеції- ми не можемо інтерпретувати їх інакше- як підготовку до військових операцій проти Швеції",- заявив головний аналітик поліції безпеки Вільгельм Ундж(Wilhelm Unge).
We see Russian intelligence operations in Sweden- we can't interpret this in any other way- as preparation for military operations against Sweden," said Unge.

Північна Корея розглядає заплановані навчання як підготовку до війни проти неї.
North Korea characterises the exercises as preparation for war against it.

Минулого тижня Північна Корея здійснила запуск одразу чотирьох балістичних ракет в бік Японського моря у відповідь на щорічні військові навчання США і Південної Кореї, які Північ розцінює як підготовку до війни.
Last week, North Korea fired four ballistic missiles into the sea off Japan in response to annual US-South Korea military drills, which the North sees as preparation for war.

Емоції включають психологічну реакцію як підготовку до певних дій.
Emotions include a psychological reaction as a preparation for specific actions.

Також повідомляється, що російська сторона кваліфікувала цей"вирок" як підготовку до замахів і посягання на життя осіб, які здійснюють правосуддя і попереднє розслідування, і співробітників правоохоронних органів.
It is also reported that the Russian side qualified this"sentence" as a preparation for assassinations and assassinations of those who carry out justice and preliminary investigation, and law enforcement officers.

Спільні білорусько-російські навчання"Захід-2017" Росія може використовувати як підготовку до вторгнення військ в Україну.
The joint Belarusian-Russian exercises“West-2017” Russia can use as preparation for the invasion troops to Ukraine.

Ми знаємо про операції російської розвідки у Швеції- ми не можемо інтерпретувати їх інакше- як підготовку до військових операцій проти Швеції",- заявив головний аналітик поліції безпеки Вільгельм Ундж(Wilhelm Unge).
We see Russian intelligence operations in Sweden- we can't interpret this in any other way- as preparation for military operations against Sweden," security police chief analyst Wilhelm Unge told a news conference.

На кампусі Американська мовна програма пропонує інтенсивне вивчення англійської мови як підготовку до університетського навчання.
The on-campus American Language Program offers intensive English language study as preparation for university study.

Деякі наші студенти хочуть придбати ці навички та розуміння як підготовку до докторантури, деякі планують використовувати їх в іншому напрямку інтелектуального підприємства, а деякі з них просто цікаві та хочуть знати, що таке післядипломне навчання в філософії.
Some of our students want to acquire these skills and insights as preparation for a PhD track, some plan to use them in another area of intellectual enterprise, and some are just curious and want to know what postgraduate studies in philosophy are like.

Мета цього курсу- надати студентам знання та навички лідерства, включаючи комунікативні навички як підготовку до майбутніх керівних ролей.
The goal of this course is to provide students with knowledge and skills in leadership, including communication skills as preparation for future leadership roles.

Якщо прийняти таку інтерпретацію, то посилання у фрагменті 400 b-с на«правителів, царів та їхніх синів», що цілковито відповідає Платону(він був не лише нащадком Кодра, але також і нащадком правителя Дропіда), слід було б розглядати в тому ж ракурсі, а саме як підготовку до 502 а.
If this interpretation is adopted, the reference in 499b-c to'rulers, kings, or their sons', which fits Plato perfectly(he was not only a Codride, but also a descendant of the ruler Dropides), would have to be considered in the same light, i.e. as a preparation for 502a.

Це магістратура ідеально підходить для тих, хто хоче створити міцну основу в історії мистецтва, як підготовку до подальших досліджень або пов'язаних з ними кар'єри.
This MA is ideal for those who wish to develop a solid foundation in History of Art, either as preparation for further research or for related careers.

Програми з англійської мови мають на меті допомогти місцевим та іноземним студентам покращити вміння володіти англійською мовою як підготовку до продовження їх бакалаврату або післядипломної освіти на факультетах.
English Language programmes aim to help local and international students to improve their English Language proficiency as a preparation for continuing their undergraduate or postgraduate studies at the faculties.

Випускники МВА часто відстежуються на вищих керівних посадах, і ця програма МВА була розроблена для тих, хто бажає займати посади старшого керівництва або як підготовку до подальшого навчання у бізнесі, наприклад, доктор юридичних наук або кандидат наук.
MBA graduates are often fast-tracked into senior management positions and this MBA program has been designed for those who wish to pursue senior management positions or as preparation for further study in business, such as a DBA, or a Ph.

Світовий ринок серверів в 2012 році рухався різноспрямовано і не показав видатних результатів, однак багато аналітиків схильні розглядати це як підготовку до відчутного стрибка, який виведе ринок на новий рівень завдяки модернізованим технологіям.
The global server market in 2012, moving in different directions and showed outstanding results, but many analysts tend to view it as a preparation for a tangible leap that will lead the market to a new level thanks to upgraded technologies.

Мистецтво трактується як підготовка до життя і від необхідний ніс відпочинок.
Art is interpreted as preparation for life and the nose needed rest.

Тому знаряддя використовувалися лише як підготовка до абордажу.
Therefore, the tools were used only as preparation for boarding.

Це як підготовка до війни.
It's like a preparation for war.

Підготовчий етап Як підготовка до протезування вінірами і коронками.
Preparation stage as preparing for prosthetics by veneers and crowns.