What is the translation of " ЯРЛИКОМ " in English?

• label
• shortcut

Examples of using Ярликом in Ukrainian and their translations into English

Компоненти високої напруги позначені ярликом.
High-voltage components are marked with a label.

Глобальна parallel виступає ярликом для taskPool.
The global parallel is a shortcut to taskPool.

Будь-яка людина з ярликом«друг Росії» стає вигнанцем;
Anyone labelled“a friend of Russia” becomes an outcast;

Як повернутися до попереднього/ останнього аркуша з ярликом в Excel?
How to go back to previous/last sheet with shortcut in Excel?

Як Ви справлялися з ярликом«Син великого актора»?
How did you cope with the label“Son of a great actor”?

Я вклав занадто багато свого часу та енергії, щоб зараз скористатися ярликом.
I invested too much of my time and energy here just to take a shortcut now.

Хоча Goji Berries можна вважати ярликом, він ніколи не заощаджує весь шлях.
Although Goji Berries can be considered as a shortcut, it never spares the entire path.

Це квадратики з індивідуальними функціями, кожен з яких є посиланням або ярликом додатка.
This squares with individual functions, each of which is a link or shortcut app.

Хоча Potencialex можна вважати ярликом, засіб не зберігає перший крок.
Although Potencialex could be considered as a shortcut, the remedy does not save the first step.

Подібно до Сендела та Макінтайра, Вальцер не почувається цілком комфортно з таким ярликом.
Like Sandel and MacIntyre, Walzer is not completely comfortable with this label.

Незважаючи на те, що Hammer of Thor можна вважати ярликом, продукт ніколи не зберігає весь шлях.
Although Hammer of Thor can be considered as a shortcut, the product never spares the entire path.

Згрупувати ідеї в кластери Позначте кожну групу схожих нотаток або карток ярликом для кожної групи Affinity.
Group ideas into clusters Mark each group of similar notes or cards by a tag for each Affinity group.

Розподіленні мітки(або dist-tags)- це засіб помічання опублікованних версій вашого пакету ярликом.
Distribution tags(or dist-tags) are a way of marking published versions of your package with a label.

Під ярликом боротьби з корупцією опозиціонерів садять за ґрати, щоб інші опозиціонери були лояльними.
Under the label of fight against corruption you put opposition in prison to scare others in opposition to be loyal.

Згрупувати ідеї в кластери Позначте кожну групу схожих нотаток або карток ярликом для кожної групи Affinity.
Identify Groupings Label each group of similar notes or cards with a label for each Affinity group.

Люди так бояться розмаїття, що вони намагаються втиснути все в крихітну коробку з дуже особливим ярликом.
People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with really specific labels.

Щоб запустити програмне забезпечення, можна скористатися ярликом у головному меню Window Manager(у розділі"Системні утиліти").
To start the software, you may use shortcut in Window Manager main menu(under“System utilities”).

Зазвичай адресний рядок для таких сайтів з HTTPS-протоколом підсвічується зеленим кольором або ярликом у вигляді замку.
Usually the address bar for such sites with HTTPS Protocol is highlighted with green color or label in the form of a castle.

Група ЄС також акредитована EduQua, першим швейцарським ярликом якості, спрямованим на подальшу освіту дорослих.
The EU Group is also accredited by EduQua, the first Swiss quality label geared toward adult further education.

Що маркування багажу ярликом«тендітні предмети»(навіть якщо їх там немає) змусить персонал поводитися з ним обережно.
Labeling the luggage with the label“fragile items”(even if they are not there) will force the personnel to handle it cautiously.

Відвідувачі нашого сайту, які використовують Internet Explorer 9 можуть закріпити наш сайт в стартовому меню, на панелі задач або просто ярликом на робочому столі.
Our site visitors using Internet Explorer 9 can pin the site in the Start menu, on the task bar or just with a label on the desktop.

Як зазначено, МОК надав їм право використовувати Олімпійські кільця на своїй кандидатській емблемі, разом з ярликом ідентифікації кожного як міста-кандидата.
As stipulated, the IOC granted them the right to use the Olympic rings on their candidature emblem, together with a label identifying each as a Candidate City.

Більшість споживачів також знають і розуміють, що послуги фірмових назв не обов'язково краще, ніж пропоновані загальним або діловим ярликом, який є приватним.
Most consumers also know and understand that brand name services are not necessarily any much better than precisely what is available from the generic or business label which is private.

Все Eaton® Гібридні Дизельні/ Електричні автомобілі будуть позначені як«Hybrid' на зовнішній стороні транспортного засобу, поряд з ярликом зсуву на приладовій панелі.
All Eaton® Hybrid Diesel/Electric vehicles will be marked‘Hybrid' on the outside of the vehicle, along with the shift label on the dash.

Більшість споживачів також знають і розуміють, що послуги фірмових назв не обов'язково краще, ніж пропоновані загальним або діловим ярликом, який є приватним.
Most consumers also know and understand that name brand services are certainly not necessarily any better than precisely what is provided by the generic or business label that is private.

Більшість споживачів також знають і розуміють, що послуги фірмових назв не обов'язково краще, ніж пропоновані загальним або діловим ярликом, який є приватним.
Most consumers also know and recognize that name brand services are not necessarily any a lot better than precisely what is offered by the generic or business label that is certainly private.