What is the translation of " Я ЗГАДАЛА " in English?

• i remembered
• i thought
• i mentioned
• i recalled
• i remember

Examples of using Я згадала in Ukrainian and their translations into English

Я згадала.
Now I remember.

І на якийсь момент я згадала про Париж.
And then I read about Paris.

Я згадала всіх.
I remembered everybody.

І на якийсь момент я згадала про Париж.
And then I heard about Paris.

Я згадала радянські часи.
I remember the Soviet time.

І на якийсь момент я згадала про Париж.
In Paris, I wrote about Paris.

Тоді я згадала про бабусин трюк.
I remember Grandpa's tricks.

Перша з них- це пил, про який я згадала раніше.
The first is that dust that I mentioned earlier.

Тоді я згадала про бабусин трюк.
Then I thought about mama troll.

Одного дня Мене попросили заспівати, Я згадала одну пісню і заспівала їм.
One day they asked Me to sing a song and I thought of some song and sang to them.

Тоді я згадала про бабусин трюк.
Then, I thought about Aunt Stella.

Кілька днів по тому, під час нашої з нею нічної кухонної розмови, я згадала їй це порівняння.
Not too long after that amazing night in their kitchen I mentioned to her what happened.

Я згадала про те, що із мною відбулося.
I remembered what had happened to me.

Відразу ж я згадала історію мого діда Олександра.
I remember the death of my Grandpa Leonard.

Я згадала про те, що із мною відбулося.
I thought about what had happened to me.

(Сміх) І тоді я згадала, що йому чотири і він ледь розмовляв англійською.
(Laughter) Then I remembered that he was four and barely spoke English.

Я згадала ті часи, коли мій тато був там.
I remember the times when my parents were there too.

Але коли почався Майдан, і я згадала про нього, мене мов струмом вдарило.
But when the Maidan began and I recalled it, I felt as if an electric shock darted through me.

Я згадала ті часи, коли мій тато був там.
I thought of my dad when I was out there.

Знову я згадала про ці пакетики при загостренні хронічного тонзиліту.
Again, I remembered these bags during exacerbation of chronic tonsillitis.

Я згадала той день, коли народився Бен.
I was remembering the day that Ben was born.

І тоді я згадала своїх друзів, які й до тих пір перебували у відділі, особливо марію.
And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.

Я згадала про те, що із мною відбулося.
Reminded me of what happened with me..

Я згадала, що у мене є Гіркота Лисенка.
I remembered that I have Girkota Lisenka.

Я згадала ті часи, коли мій тато був там.
I remember times when I wished my dad was there with me.

Я згадала про моїх друзів які мене залишили. Образилася.
I remembered about my friends who left me. Offended.

І я згадала рядок з Махабхарати, великого індійського епосу.
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic:.

Я згадала, що Дюк розповідав про дещо на випадок бунту. Федерали надіслали це опісля 11 вересня.
I remembered Duke telling me about some riot gear the Feds sent us after 9/11.

Я згадала про це через кілька років, коли відправлялась з Нігерії в США на навчання.
Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States.

Я згадала, що багато років тому я успішно вже видаляла бородавку на пальці за допомогою дешевого засобу під назвою«Чистотіл». Тоді я вирішила повторити вже перевіре….
I remembered that many years ago I had successfully removed a wart on my finger with a cheap tool called Celandine….