Examples of using Я натрапив in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нічого, я натрапив на цю річ випадково.
Nothing, I came upon it by accident.Листаючи новини, я натрапив на таку статью:.
Pl якщо я натрапив на будь-яку цікаву акцію, я поділюся.
Pl if I come across any interesting promotion Працюючи із цими дуже холодними атомами, я натрапив на феномен.
While Одного разу я натрапив на статтю про те, як Чемпіон України представляв країну на чемпіонаті світу.
Ось один із перших куточків, на який я натрапив. Це в Остіні, штат Техас, звідки я родом.
Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from.І я не говорю вам, що я натрапив на один день з повним сигналом 4G(3G без проблем).
And I'm not telling you that I came across one day with 4G full signal(3G without problems).На відміну від багатьох посібників Blu-Ray, на які я натрапив, вам знадобиться лише кілька речей для нашого:.
Unlike a lot of the Blu-Ray guides I have stumbled onto, you will only need a few things for ours:.Я натрапив на умовах коморбідності і multimorbidty в мій пошук і я хочу знати різницю між двома.
I came across the terms comorbidity and multimorbidty in my search and Після багато покупок за цим товаром я натрапив на ваш веб-сайт і, маю сказати, вражений асортиментом і цінами.
After much shopping around for this product, I stumbled on your website and have to say, I�m impressed with the range and price points.Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що все dawloadat вільний, ми можемо сказати, Auslogics BoostSpeed.
Hi, I stumbled on their website and saw that all free dawloadat is yes, we can say Auslogics BoostSpeed.Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що весь вільний dawloadat так, ми можемо сказати, Auslogics BoostSpeed.
Hello, I stumbled on their website and saw that all dawloadat is free, Auslogics BoostSpeed. Ce el.Можемо відправити повідомлення:"Ось скільки я з'їв забруднень" або:"Ось, на що я натрапив" чи:"Ось, де я".
We could send a message saying,"This is how much pollution Я натрапив на це відео на Reddit, і це, безумовно, одна з найкращих спроб показати різницю між людьми і собаками.
I came across this video on Reddit and this is surely one of the best attempt to showcase the difference between humans and Dogs.Йдеться про 1 рік з Я натрапив на кілька статей про лікувальні ефекти конопель, Спочатку я не дуже довіряю їм.
It is about 1 year since I came across a few articles about healing effects of hemp. At first Я натрапив на кілька днів в той час, щоб побачити, що я не міг зробити, щоб почати копіювання даних з призначених для користувача даних.
I stumbled a few days at a time to see what Ми з Реєм були доповідачами на конференції у«George Gilder's Telecosm», і я натрапив на нього випадково у кафе готелю після завершення наших засідань.
Ray andАле потім я натрапив на цей реддит нитку розмови про статтю під назвою"немає ніяких доказів, що ліки від кашлю робіт"(опубліковано в 2014 році).
But then I came across this reddit thread talking about an article titled"There is no evidence that cough medicine works"(posted in 2014).Під час дослідження в архівах і музеях я натрапив на могилу жінки, яка була похована зі зброєю на середньовічному цвинтарі на данському острові Лангеланн.
During the search in archives and museums, I came across the grave of a woman buried with a weapon in a medieval cemetery on the Danish island of Langeland"- Dr. Gardeleła says in an interview with PAP.У пошуках допомоги я натрапив на комп'ютерний магазин і стикнувся з іншою проблемою:я не вмів розмовляти китайською мовою, а майстер в магазині- англійською.
Seeking help, I found a computer shop and encountered another problem-Я натрапив на свій критерій в Ісландії- під час розмови з офіціянткою в кафе влітку 2009 року, через вісім місяців після того, як упала крона й уся країна успішно збанкрутувала під тягарем боргів, у які залізли її роздуті банки.
I came across mine in Iceland, talking to a waitress in a café in the summer of 2009, about eight months after the króna collapsed and the whole country effectively went bankrupt under the debts incurred by its overextended banks.В одній статті про Microsoft Visual Studio я натрапив на цікавий факт- Microsoft приділяє дуже багато уваги якості продуктів, якими користуються програмісти і співробітники IT служб.
In an article on Microsoft Visual Studio, I came across an interesting fact- Microsoft pays a lot of attention quality products that are used, programmers and IT staff services.Дорогі Друзі, я натрапив на це повідомлення в моєму файлі, і зважаючи на період зміни, яку ми тільки ввели, це зараз більше релевантно, ніж коли-небудь, надаючи нам уявлення того, чого чекати в недалекому майбутньому.
Dear Friends, I came across this message in my file, and in view of the period of change we have just entered it is now more relevant than ever, by giving us a clear view of what to expect in the near future.У моїх дослідженнях я натрапив на матеріали середини 40-х років, які засвідчують, наприклад, що у США було багато опонентів поняття геноцид, особливо серед сенаторів з південних штатів.
Going into the research for all this, I came across all of the material from the mid-1940s that showed, for example, that in the United States there was very strong opposition to the concept of genocide particularly among southern senators.
