What is the translation of " ЄВРЕЙСЬКА ТРАДИЦІЯ " in English?

• jewish tradition

Examples of using Єврейська традиція in Ukrainian and their translations into English

Це давня єврейська традиція.
This is an old Jewish tradition.

Але єврейська традиція йому не чужа.
In Jewish tradition, it is no different.

Це давня єврейська традиція.
It's an ancient Jewish tradition.

Також єврейська традиція є свідома цього.
Jewish tradition also agreed on this.

Це давня єврейська традиція.
This is an ancient Jewish tradition.

Також єврейська традиція є свідома цього.
This is also confirmed by Jewish tradition.

Це давня єврейська традиція.
It is a very ancient Jewish tradition.

Єврейська традиція не зберегла точного місцезнаходження гори Синай.
We have no preserved Jewish tradition for the location of Mt.

Це давня єврейська традиція.
It was a longstanding Jewish tradition.

Тож єврейська традиція вимагає від жінки, щоб вона була прикрита головою.
So it is Jewish tradition that requires a woman to have her head covered.

Приносити в новий будинок хліб і сіль- стара єврейська традиція, що йде з глибини Середньовіччя.
Bringing bread and salt to a new home is a Jewish tradition that dates back to the Middle Ages.

Існує єврейська традиція, яка походить із XIX століття, писати знак плюс, використовуючи перекинуту літеру T.
A Jewish tradition that dates from at least the 19th century is to write plus using a symbol like an inverted T.

Приносити в новий будинок хліб і сіль- стара єврейська традиція, що йде з глибини Середньовіччя.
Bringing bread and salt into a new home is a long-standing Jewish tradition, dating back to the Middle ages, as a sign of blessing.

Ми також підтверджуємо, що єврейська традиція вимагає справедливого ставлення до всіх неєвреїв, які проживають в єврейській державі.
We also recognize that Jewish tradition mandates justice for all non-Jews who reside in a Jewish state.

Головна ідея реформістів, говорить Олександр, полягає у тому, що єврейська традиція постійно розвивається і з кожним новим поколінням збагачується новими смислами.
The main idea of the reformists, says Oleksandr, is that the Jewish tradition is constantly evolving and, with every new generation, gets enriched with new meanings.

Єврейська традиція вважає надмірний траур небажаним і виділяє ряд ритуалів згідно з визначеним розкладом, щоб допомогти близькій сім'ї і друзям померлого пережити їхнє горе.
Jewish tradition considers excessive mourning undesirable, and outlines a number of rituals on a specified schedule, to aid close family and friends of the dead to pass through their grief.

Проте, крім загальної назви книги, єврейська традиція надала ще й окремі імена деяким Псалмам, приписуючи більшість з них цареві Давиду.
However, in addition to this general title of the book, the Jewish tradition has given many Psalms specific names, attributing most of them to King David.

Єврейська традиція забороняє поховання в стінах міста, і в Євангеліях вказується, що Ісус був похований за межами Єрусалим у, неподалік місця його розп'яття на Голгофі.
Jewish tradition forbade burial within the walls of a city, and the Gospels specify that Jesus was buried outside of Jerusalem, near the site of his crucifixion on Golgotha("the place of skulls").

Проте, крім загальної назви книги, єврейська традиція надала ще й окремі імена деяким Псалмам, приписуючи більшість з них цареві Давиду.
But beyond the book's general title, the Jewish tradition has also given specific titles to many of the psalms, attributing them in great part to King David.

Програма спрямована також на об'єднання всіх тих, кому цікавий не тільки іврит, а й єврейська традиція, громада, Ізраїль- його історія від створення держави до наших днів.
The program also aims to unite all those who are interested not only in Hebrew, but also the Jewish tradition, the community, Israel- its history from the creation of the state to the present day.

Варто також пам'ятати, що сіоністи вдавалися до терористичних бомбових замахів, аби примусити британців залишити Палестину, і що Іцхак Шамір, свого часу терорист, а потім прем'єр-міністр, заявив:«Ні єврейська етика, ні єврейська традиція не можуть визнати тероризм непридатним бойовим засобом».
It is also worth bearing in mind that the Zionists relied on terrorist bombs to drive the British from Palestine, and that Yitzhak Shamir, once a terrorist and later prime minister, declared that neither Jewish ethics nor Jewish tradition can disqualify terrorism as a means of combat.

Хоча в жодному єврейському тексті цього псалому не згадується автор, єврейська традиція приписує авторство Мойсею, також вважається, що Давид уклав його у Книгу Псалмів.
In Latin, it is known as'Qui habitat".[2] As a psalm of protection, it is commonly invoked in times of hardship. Though no author is mentioned in the Hebrew text of this psalm, Jewish tradition ascribes it to Moses, with David compiling it in his Book of Psalms.

Дивіться також: Кнопка вгору Існує єврейська традиція, яка походить із XIX століття, писати знак плюс, використовуючи перекинуту літеру T. Ця практика була перейнята ізраїльськими школами(походить із 1940-х років), яка й сьогодні дуже поширена в початкових школах(включаючи світські школи), але в меншій кількості в загальноосвітніх школах.
A Jewish tradition that dates from at least the 19th century is to write plus using a symbol like an inverted T. This practice was adopted into Israeli schools and is still commonplace today in elementary schools(including secular schools) but in fewer secondary schools.

Що ж до релігійного шахрайства, як видно із старовинних написів на півдні,- де все ще переважає старовинна національно-арабська традиція монотеїзму(як у американських індійців), при чому єврейська традиція є лише невелика частка її, із цих старовинних написів ясно випливає, що релігійна революція Магомета, як і всякий релігійний рух, формально був реакцією, поворотом, до старого, до простого.
So far as the religious fraud is concerned, the ancient inscriptions in the South, in which the ancient Arab national tradition of monotheism(as with the American Indians) still predominates, a tradition of which the Hebrew is only a small part would seem to indicate that Mohammed's religious revolution, like every religious movement, was formally a reaction, a would-be return to what was old and simple.

Вони були знайомі з єврейською традицією, вони не уникали її.
They were familiar with Jewish tradition, they did not shun it.

А по єврейський традиції на ній не можна будувати.
But, according to Jewish tradition, nothing can be built on it.

У єврейській традиції«Ашкеназ» є назвою Німеччини.
In Jewish tradition"Ashkenaz" was identified with Germany.

А по єврейський традиції на ній не можна будувати.
By Jewish tradition, she is not supposed to do this.

Згідно з єврейською традицією, вживання в їжу прісного хліба символізує смирення.
According to Jewish tradition, eating the unleavened bread symbolizes humility.