Examples of using Євроатлантичних структур in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовнішня політика орієнтувалася на приєднання до євроатлантичних структур.
Поглиблення інтеграції України до євроатлантичних структур є спільним пріоритетом.
Deepening Ukraine's integration into Euro-Atlantic institutions is a mutual priority.Хорватія незмінно підтримує інтеграцію України до європейських та євроатлантичних структур.
Інтеграції до європейських і євроатлантичних структур та інституцій;
Encourage their vocation to integrate with European and Euro-Atlantic structures and international organizations.Наша спільна мета- і надалі наближати Україну до європейських і євроатлантичних структур.
It is our common goal for Ukraine toalign itself yet more closely with European and Euro-Atlantic structures.Сповільнення інтеграції України до європейських та євроатлантичних структур, як і політика“вичікування” стосовно України, вдарять по самій Європі.
Slowing down the integration of Ukraine into European and Euro-Atlantic structures, as well as the policy of“waiting” when it comes to Ukraine, will hurt Europe itself.У тому числі, у контексті намірів отримати повноправне членство в європейських та євроатлантичних структурах.
Including in the context of intentions to get full membership in European and Euro-Atlantic structures.Для нашої країни іукраїнської армії виробництво M16 є реальним кроком на шляху до євроатлантичних структур»,- йдеться в заяві Укроборонпрому на його сайті.
For our country and the Ukrainian Army,M16 production in Ukraine is a real step toward Euro-Atlantic structures," Ukroboronprom said in a statement published on its website.Президент підтвердив незмінністьстратегічного курсу України на інтеграцію до європейських та євроатлантичних структур.
The Head of State confirmed the immutability of thestrategic course of Ukraine for integration into European and Euro-Atlantic structures.Для нашої країни таукраїнської армії виробництво М16 в Україні є реальним кроком до євроатлантичних структур»,- заявив«Укроборонпром».
For our country and the Ukrainian army,M16 production in Ukraine is a real step towards Euro-Atlantic structures,” UOP said in the October 2017 statement.Саме така взаємовигідна спільна робота є невід'ємноючастиною інтеграційних процесів українського оборонного-комплексу до євроатлантичних структур.
Such rewarding joint work is an inherent part of theintegration processes of the Ukrainian Defense Complex towards the Euro-Atlantic structures.Для нашої країни таукраїнської армії виробництво М16 в Україні є реальним кроком до євроатлантичних структур»,- заявив«Укроборонпром».
For our country and the Ukrainian army,M16 production in Ukraine is a real step towards Euro-Atlantic structures,” Ukroboronprom said in a statement published to its website.Тільки українці можуть визначати своє майбутнє і вони ясно дали зрозуміти,що хочуть бути суверенною державою і частиною євроатлантичних структур.
Only Ukrainians can decide their future, and they have made clear they wanttheir sovereignty, their territory, and to be part of Euro-Atlantic structures.Однією з обов'язкових умов інтеграції України до європейських і євроатлантичних структур є приведення національного законодавства у відповідність до цінностей і норм європейської правової традиції.
One of obligatory conditions of integration of Ukraine to the European and Euro-Atlantic structures is conditioning of national legislation to the values and norms of European legal tradition.Тільки українці можуть вирішувати про своє майбутнє, і вони чітко вирішили, що хочуть(зберегти- ред.) свій суверенітет,свою територію та бути частиною євроатлантичних структур.
Only Ukrainians can decide their future, and they have made clear they want their sovereignty, their territory,and to be part of Euro-Atlantic structures.Однак, як демонструє досвід останніх двох десятиліть,«демонтаж» у Центральній Європі комуністичних порядків,як і вступ до європейських та євроатлантичних структур виявилися заходами швидше поверхового, аніж глибинного характеру.
However, as the experience of the last two decades shows,”dismantling” of communist order in the Central Europe,as well as the entry into the European and Euro-Atlantic structures, turned out to have been measures of sooner superficial than deep character.Лише українці можуть ухвалювати рішення щодо свого майбутнього, і вони дали зрозуміти, що вони прагнуть суверенітету, територіальної цілісності,та входження України до євроатлантичних структур.
Only Ukrainians can decide their future, and they have made clear they want their sovereignty, their territory,and to be part of Euro-Atlantic structures.Російські спецслужби намагаються дестабілізувати ситуацію в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй неґативний імідж, а відтак-унеможлививши інтеґрацію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.
Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country,block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.Мова про зустріч лідерів країн Вишеградської четвірки, до якої належать Чехія, Угорщина, Польща та Словаччина(ці країни об'єдналися у своєрідну міжнародну групу 1991 року з основною метою-інтеграції до євроатлантичних структур).
We are talking about the meeting of leaders of the Visegrad group, which comprises Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia(these countries were United in a kind of international group in 1991 with the main goal-integration into Euro-Atlantic structures).Росія усвідомлює їх обмежений вплив на геополітичний баланс сил в регіоні таневеликі шанси одержання Грузією членства в євроатлантичних структурах.
Russia is aware that they will have little influence on the balance of geopolitical power in the region, andalso that Georgia has little chance of obtaining membership in the Euro-Atlantic structures.Вона додала, що Румунія далі підтримуватиме план політичної підтримки й технічної допомоги для просуванняреформ в державах регіону в процесі наближення до євроатлантичних структур.
She underlined the Romanian political and technical support offered by Romania to the states from the region inadvancing reforms in the process of getting closer to the European structures.Коли нове скликання парламенту приходить, депутати мають пам'ятати, що ми робимо і що ми ще зробимо для того, щоб Україна стала ближчою до Європи і стала частиною європейських і,можливо, євроатлантичних структур",- пояснив суддя.
When a new convocation of parliament comes, deputies must remember what we are doing and what we will do more to bring Ukraine closer to Europe and become part of European and,possibly, Euro-Atlantic institutions," Shevchuk said.Діалог між євроатлантичними структурами про побудову взаємної безпеки.
A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.Новий діалог між євроатлантичними структурами щодо побудови взаємної безпеки.
A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.Проект: Інтеграція України в євроатлантичні структури: взаємовигідність співпраці.
Project: Ukraine's integration into Euro-Atlantic structures: the mutual benefit of cooperation.Активно сприяти розвитку співробітництва України з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі;
Actively contribute to developing cooperation of Ukraine with the European and Euro-Atlantic structures as it is an important factor in creating the new architecture of security on the Передбачається інтеграція СБУ з євроатлантичними структурами, служба повинна передати правоохоронну функцію і слідство іншим органам»,- пояснив він.
The integration of the Security Service with the Euro-Atlantic structures is expected, the service should transfer the law enforcement function and investigation to other bodies”, he explained.
